A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 21. 1994 (Debrecen, 1994)
Tanulmányok - Balogh István: Oklevelek Debrecen város és a nemesek viszonyához (1587-1604)
Praga. Priv. no. 104. HBMLT. IV. A. 1021/a. Muo. 68. ( Régi szám 496. ) ( Fordítás ) Rudolf, Isten kegyelméből választott római császár, Németország, Magyarország, Csehország stb. királya, Ausztria főhercege, Burgundia hercege, Morvaország őrgrófja, Tirol és Görz grófja. Debrecen mezővárosban lakó összes híveinknek és minden egyes nemesnek, jelesül pedig házat és más polgári örökséget bíróknak és tulajdonukban tartozóknak, együtt és külön-külön valóknak, akik jelen levelet látni akarják, üdvözlet és kegyelem. Nem nagy kedvetlenség nélkül értettük hiteles jelentésből, hogy közületek némelyek, akik ezen Debrecen mezőváros házaival, javaival és polgári telkeivel valamint minden haszonvételével, gyümölcsével és előnyeivel - más mezővárosok polgáraihoz hasonlóan - élnek, azokat élvezik, ámbár a mi parancsunk kiadása előtt annyi év óta a polgárok között censust, taxát és polgári adókat fizetnek, mindenféle szolgálatot teljesítenek és terhet viselnek, mégis a mi magyarországi részekben levő főnemesek és kapitányok kedvezésében és védelmezésében bízva és elbizakodva, címeres nemes levéllel és előjoggal, a polgári tisztségeket és hivatalokat nem akarják vállalni, semmiképpen a szenátorok rendjébe beállani és beíratni nem engedik magukat, hanem azt kívánnák, hogy valóságos nemeseknek tartassanak, így sok huza-vonára és viszálykodásra adnak okot, a debreceni polgároknak és azok szabadsága nyilvánvaló lealacsonyításra, felségünknek ezért az összes debreceni polgár és lakó nevében és személyében esedeznek, alázatosan, hogy róluk az erről való alkalmas eszközzel kegyesen gondoskodni, a jogaikat és szabadságukat, szokásukat is e részben általatok is megóvni méltóztassunk. Az alázatos és a méltányossággal is egybehangzó könyörgésüket kegyesen meghallgatva, mivel méltó és igazságos, hogy azok, akik a polgári telkeket és jószágokat élvezik, használják, egyenlő terheket is viseljenek a polgárokkal. Ezért keményen megparancsoljuk hűségteknek és meg is hagyjuk, - másként nem akarván tenni -, miután megkaptátok levelünket, attól kezdve a jövőben, míg az említett Debrecen mezővárosban laktok, telkeket és házakat, és más polgári örökséget tartatok és birtok, nem lévén akadály a nemesség bármely kiváltsága, más polgárok módjára azok körében nemcsak minden megszokott és és szokásos taxákat és adófizetéseket 29
