A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 19. 1992 (Debrecen, 1992)
Tanulmányok - Balogh István: Oklevelek a nemesek és Debrecen mezőváros viszonyához (1579-1584)
spectorum judicis et juratorum civium, nec non universi senatus et communitatis ejusdem oppidi Debreczen per modum solennis protestationis et inhibitonis nobis significare curaverit in hunc modum, qualiter ipsi certo intellexisset et revera percipissent, quod egregius Nicolaus Kardos, totalem et integram domum suam simulcum curia et habita, ac cunctis suis utilitatibus et pertinentiis, quibuslibet, in eodem oppido Deobreoczen, in theatro ejusdem oppidi, penes domos providorum, a'b una Ladislai Chjorba, ab altera vero Joannis Zabo, concivium suorum, in comitatu Byhoriensi existentem habitam, nullo legitima ammonitione facta, ipsis insciis et ad derogamen jurium eorundem civium magnum et manifestum, egregio Petro Chykaith, praefecto castri Bajon divendere et ab ipsi abalienare vellent et niterentur, vel jam defacto divendidis- sentque, unde factam hujusmodi protestationem idem Joannes Literatus notarius et Martinus Wigkedweo nominibus et in personis quorum, suprapraefatum Nicolaum Kardos et generosam dominam Elisabetham Lonyay, relictam egregii quondam Josae Kardos a venditione, inscriptione et concambiali permutatione ab alienatione, dictum antem Petrum Chyukath, aliorumque, quoslibet, cujus vis status et conditionis homines ab emptione, occupatione, sibi ipsis quovismodo appropriatione, usurpatione, possessione, detentione, usu, denique fructuum ac quorumlibet utilitatum ejusdem domus et pertinentiarum suarum perceptione seu percepifactione, serenissimum principem et dominum Stephanum, dei gratia regem Poloniae etc., necnon similiter principem et dominum Sigismundum Bathori de Somlio, vojvodam Transiivaniensem et Siculorum comitem etc. dominos nostros semper gratiosissimos a donatione datatione, collatione, consensusque eorum superius adhibitione, locaque capitularia et conventualia, aut alia quaevis credibilia a statutione, introductione et literarum quarumlibet authentiarum superinde exitra- datione et emanari factione jam fatis vel in futurum fiendis inhibuissent, contradicendo contradixissent, inhibendo prout inhibuerunt, contradicendo et contadixerunt, inhibendo coram nobis publice et manifeste, harum nostrarum vigore et testimonio literarum mediante. Datum Varadini, feria quarta proxima post festum Nativitatis semper Virginis Mariae, anno domini millesimo quingentesimo octoagesimo quarto. Eredeti, papír, missilis formán hajtva, befűzött viasz pecsét nyomával. HBMLT. IV. A. 1021/b. 93. sz. (Fordítás) Mi a váradi egyház levéltárosai stb. Emlékezetbe ajánljuk jelen levelünket, hogy Debreczen mezőváros eszes és okos jegyzője, Deák János és polgára, Wigkedvű Mihály személyükben elénk járulva, Debrecen város eszes és okos bírája, esküdt polgárai, valamint egész tanácsa és közönsége nevében ünnepélyes óvás és tiltás formájában előadták nekünk ezen a módon, miszerint ők biztosan tudják és valóságosan meg is győződtek arról, hogy nemes Kardos Miklós, Bihar megyében, Debrecen mezővárosban, annak piacán, egyfelől eszes Csorba László, másfelől pedig Szabó János polgártársaik szomszédságában fekvő és általa bírt egész házát és nemes kúriáját, minden tartozékával és haszonvételével, törvényes figyelmeztetés megtétele nélkül, tudtuk és akaratukon kívül nagy és nyilvánvaló méltánytalanságukra, kárukra és sérelmükre, nemes 141
