Katolikus Főgimnázium, Gyulafehérvár, 1888
44 okánál kül 66; panaznal kül. 205; nalamnal kil 217: viznel kül 109. 2. felőle, felülről, .felöl: mindenök felőle kőidé es hozja vön engem 16. 3. előtt, töbnyire személyragozva, midőn e’őtte a főnév-nak, -nek raggal áll: Istennek előtte 60; Es ü nappal es holdnak előtte 65; ü előtte örvengveiek ; de más képen is; Essönk le isten előtt sirjonk isten előtt 83; Istennek zine előtt. 61. , 4. elől. Istennek zine elől 60; Ur zine elől meghobo- rulnak, 61. 5. ellen. Tűz zine ellen 60; ki al en velem hamos tevők ellen 82. y 6. belőle = be. Be vivek az itilő haznak belőle 235. 7. külöl. Peter kedeg alvan külöl az ajtóra 243. (Kívül.) 8. közepeit. Búza közepet 145; közepettek 103. 9. Szokatlan ma a közöl előtt a főnév •nek raggal: hegyeknek közölök 88, hol még a névutó is ragozva van ; de hasonló a maihoz : közirtok közöl agygyak ü zavokat. 88. 10. elvöl elve, Jordan elvöl 130; Elmene jesus galüeai tenger elve 155; kimenven jesus Cedron árvize elve 242. 11. miatt, által értelemben gyakori : mikort zolt zent prófétainak zajok mia. 115. Ma egészen szokatlan személyragokkal: En miam (per me) 175; Senki atyámhoz nem megyen csak en miam 204; mi istenönknek irgalmassagos beli mia 115 („per viscera.“) A többiek azonosok a mostaniakkal. — Az igekötők. Az igekötők szintén a határozók közé tartoznak. Jellemző hogv hatázott névelös tárgygyal az igekötö akár az ige előtt, akár utánna állhat, mig névelő nélkül álló vagy határo zotlan névelős tárgy mellett az igekötő csak az ige után áll.
