A Győri Püspökség Körlevelei, 1905
Tartalomjegyzék
15 német nyelven közlendő az előző rendelkezések értelmében a további lefordításra hivatott parancsnoksággal (hadkiegészítési kerületi parancsnoksággal, illetőleg hadtestparancsnoksággal). Ez a német elintézést, mint eredetit, visszatartja, és a magyar hatóságot vagy magánfelet magyar nyelven értesíti a következő szövegezés szerint: »Az X __________________parancsnokság a............................. .........-én ____kelt „____ .... ...elintézéséül ______-íki kelettel ... szám alatt következőket tudatta _______________ _______________________________________________ Ke ltezés. a parancsnok aláírása.« A mennyiben az e pontban megjelölt parancsnokságok stb. a fordítást maguk tudják elkészíteni — ez esetben az értesítés kiállításának a 3. pontban foglalt rendelkezések értelmében két nyelven kell történnie. (A hadügyminiszteri körrendelet 5., 6. és 7. pontjai a fordításoknál felmerülő részletkérdésekre vonatkoznak.) 8. Minden nem magyar nyelven beérkező átirat vagy beadvány a hadsereg szolgálati nyelvén intézendő el. 9. Mozgósítás esetén külön rendelkezések fognak kellő időben kiadatni. Erről a törvényhatóságot tudomás és megfelelő alkalmazkodás végett oly hozzáadással értesítem, hogy a fenti rendelkezések által a közös hadsereg katonai hatóságainak a magyar polgári hatóságokkal és magánfelekkel való hivatalos levelezésére nézve eddig érvényben állott és nevezetesen a m. kir. belügyminiszter urnák 1903. évi augusztus hó 4-én 2963. elnöki számú körrendeletében közzétett határozmányok hatályon kivíil helyeztettek. A közöshadsereg katonai hatóságainak a magyar hatóságokkal való hivatalos levelezésére vonatkozólag jelen körrendeletemben közölt uj határozmányok szigorú szem előtt tartását, a közszolgálat és a hivatalos érintkezés zavartalan menetének biztosítása érdekében a törvényhatóságoktól annyival is inkább elvárom, mert a közös hadsereg katonai hatóságai a közös hadügyminiszter urnák fentebb hivatkozott körrendeletéhez feltétlenül alkalmazkodni kötelesek. Ezeket van szerencsém Címeddel szives tudomás és miheztartás végett tisztelettel közölni. — Budapest, 1904. november 24-én. Győr, 1905. március 6-án. Az Erzsébet Örökimádás-templom-egyesület Elnökségének megkeresésére felhívom ntdő papságomat, hogy e nemes célra a lehetőség szerint egy ünnepen vagy vasárnapon rendezzen gyűjtést a hivek körében. Az esetleg befolyó adományokat illetékes helyére való átszármaztatás céljából jutassa irodámhoz. Győr, 1905. március 6-án. Nr. 933. Gyűjtés az Erzsébet Örökimádás templomára
