Források és ritkaságok a Győri színjátszás történetéből a 17. század elejétől 1849-ig I. - Városi Levéltári Füzetek 9/2007 (Győr, 2007)

III. korszak - A magyar Színészbiztosító Egylet megalakulásától a szabadságharc leverésig [1840-1849]

Kotzebue, ford. Komlóssy F. — Örökségi egyezés. Dr. 4 f. Irta Hoffmann P.,

185 ford. Jakab I. — Falusi egyszerűség. — Peleskei nótárius. — Molnár és gyermeke. Tr.

186 5 f. Irta Raupach E., ford. Szerdahelyi József. — Ligeti kastély Dr. 4 f. Németből szabadon Csató P. — A sánta orvos.

187 Vigj. 3 f. Irta Leithner,

188 ford. Zsivora József. — Agg szinész és leánya.

189 Vigj. 5 f. Bayard és Théaulon

190 után magyar szinre alkalmazta Fáncsy L. — Az ügyvédek. Szinj. 5 f. Irta Iffland, ford. Joannovics Demeter. 1841. október 11-től 1842. márcziusig Pártdüh. Dr. 5 f. Irta Ziegler, ford. Katona József. — Leánykérés szabály szerint.

191 Vigj. 4 f. Irta Töpfer K.

192 — Lázár a pásztor. Dr. 5 f. Irta Bonchardy,

193 ford. Sarlai Ferencz. — Dús és szegény. Dr. 5 f. Irta Beouhardy, ford. Sarlai Ferencz. — Dús és szegény. Dr. 5 f. Irta Souvestre Emil, ford. Kazinczy Gábor. — Moóri vásár. Vigj. 3 f. Irta Blum, ford. Kis Iván. — Egy pohár viz. Vigj. 5 f. Irta Seribe, ford. Nagy Ign. — Garrick Bristolban. Vigj. 4 f. Deinhardstein

194 után ford. Csató P. — Hamlet. Tr. 5 f. Irta Shakespeare Vilmos, ford. Kazinczy Ferencz. Miczbán családja. Tr. 5 f. Irta Szigligeti E. — Két özvegy.

195 Vigj. 1 f. Irta Holbein,

196 ford. Petricsevich Horváth Dániel. — Legjobb az egyenes ut. Vigj. 1 f. Irta Kotzebue, ford. Fekete S. — Lear király. Tr. 5 f. Irta Shakespeare V., ford. Kazinczy F. — Párisi adós. Vigj. 1 f. Ford. Murányi Zsigmond. — Legjobb az egyenes ut. — Művész álma. Tr. 5 f. Irta Kovács Pál. — Elevenholt házaspár. — Vigj. 1 f. Irta Schikaneder, ford. Telepy György. — Fiatal keresztanya. — Vibourgi hotel. Vigj. 4 f. Irta Clauren,

197 ford. Somogyi Sándor. — Méregkeverő. Dr. 4 f. Irta Seribe, ford. Pály E. — Pazar fösvények. Vigj. 3 f. Irta Gaál J. — Ciliéi Fridrik. Dr. 3 f. Irta Szigligeti E. — Álom élet. Szinj. 4 f. Franz József után ford. Komlóssy F. — Enzio király. Tr. 5 f. Irta Raupach E., ford. Fáncsy L. — Kérők. Vigj. 3 f. Irta Kisfaludy K. — Művészet hatalma. — 185 A mü szerzője helyesen: Wilhelm Vogel, német drámaíró. 186 Tragédia. 187 Teljes címe: A sánta orvos, vagy: Hasonszenves orvosság. 188 Leuthner (Ernst Benjámin Salomon Raupach). '

89 Teljes címe: Az aggszínész és leánya, vagy: Mégis kivívta! 190 Marie-Emanuel Théaulon de Lambert francia író. '

91 Teljes címe: Leánykérés szabály szerint, vagy: Ha parancsolja. 192 Kari Töpfer német író. 193 Helyesen Joseph Bouchardy. 194 Johann Ludwig Deinhardstein német író. 195 A két özvegy, vagy: Hűség a sírig. 196 Franz Ignaz Holbein német író. 197 Heinrich Clauren (1771, Berlin-1854, Berlin) német író.