Források és ritkaságok a Győri színjátszás történetéből a 17. század elejétől 1849-ig I. - Városi Levéltári Füzetek 9/2007 (Győr, 2007)
II. korszak - Német és magyar színjátszók együttélése, színház átalakítása [1812-1839]
nyarán és őszén nem akadt német pályázó a nyári idényre 1821-re. Kilényi tehát versenyen kivül állt, amikor kalandos merészségében a nyári idényért is folyamodott. Nagy fába vágta fejszéjét, amikor a téli és a nyári igényekre egyszerre vállalt felelősséget és kötelezettséget. A tanács más pályázó hiányában belement az üzletbe. Elég súlyos feltételeket szabott Kilényinek, aki nemrégen Klein név alatt német szinész volt. A szerződés első pontja a következő: 7-ör. Lekötelezi magát a fent emiétett Társosságnak Igazgatója az általa által vett Városi Théátromban a kötött idő alatt különbféle az illendő Viselettel meg egyező Játék Darabokat, és ugyan minden Második vasárnap Német, töbnyire pedik Nemzeti Nyelven elől adni és minden elől adandó Játék darabtól 10 forintokat W. W. az illető Város Cassájában Naponként bé fizetni. II-ox. Tartozik továbbá a Város Estvéli világossitás Fundussához 129 két Játék Darabot, az költségek le számlallásával adni, és erre való Nézve azon két elől adandó Játék Darabokbul az egyikét Június Holnapnak, a másikat pedig Septembernek elein fel Mutatni, Mind azon által a Napnak meg határozása magára hagyatik. Kilényi még 300 frt kauciót is tartozik előre letenni. Kilényi aláirta a súlyos feltételeket. 1820-ban csak 18 előadást tartott, tiz frt helyett csak ötöt birván fizetni egy-egy előadás után. 1821 április elsején ismét játszani kezdett. Okt. 7. tartotta utolsó előadását. Összesen 100-szor játszott 1821-ben, a nyári idényben. Semmiféle adat nem maradt reánk arra nézve, hogy hogyan teljesítette Kilényi azt a kikötést, hogy minden második vasárnap németül kellett játszania. Abban az időben a magyar szinészek németül is tudtak, mivel legnagyobb részük német csapatokból verbuválódott össze. Kilényi maga is mint már mondottuk, eredetileg német szinész volt. A német nyel van való játék nem okozhatott nagyobb nehézségeket, bár Koltai az ellenkezőt állítja. KKMK Győr, LÁM FRIGYES: i. m. 176. p. Nr. 20. 1824 után Jegyzék azon számlákról és költségekről, amelyeket az 1824. évben a városi színházfelújítása végett a befejezett munkákért az egyes iparűzőknek kifizettek. Specification Deren Conto welche für Rechung der städtischen Theater für d[a]s Jahr 1824 für verfertigte Arbeiten aingereicht, und aus bezahlt worden sind. Ebben az értelmezésben világítási alap (latin).
