Kovács László (szerk.): Ferdinand Graf von Hardegg I. (Győr, 2022)
Bécsi levéltári források
A janicsár aga közölte, hogy a budai pasa59 nem akart megütközni a mieinkkel, hanem éjjel vagy egyéb előnyös [alkalommal akart] támadni. Azonban az idegen hadak Belső-Törökországból,60 mint a janicsárok és szpáhik, az említett budai pasát keményen intették, hogy várjon meg minket és velünk ütközzön meg, ha nem, úgy ők a pasát nem tartják harcosnak. O is jól tudta, mi múlik azon, ha velünk nem ütközik meg. A mi legelőkelőbb parancsnoklónk (Häupter) derekasan és jól viselkedett. A Feldobrist úr ebben a csatában egy meglehetős ütést kapott a jobb lábszárába, és a lovát is megsebesítették. A győzelem kivívásának a napján egyenesen Fehérvár alá akartak újra vonulni és újra megostromolni, remélve, hogy Isten segedelmével lövetni és elfoglalni lehetne. Ugyanezen órában Zrínyi gróf úr és Nádasdi a Feldobrist úrhoz jöttek. Közölték vele, hogy a törökök a városból kiabálnak, hogy velünk akarnak tárgyalni. Ez hamarosan meg is fog történni. Ami pedig azóta történt, azt a római császár felsége az ezután beérkező jelentésekből legkegyesebben megtudta. Római császár felsége Legalázatosabb és legengedelmesebb Zdenko Berka A bégek jegyzéke, akik a fehérvári csatában ott voltak Először a budai pasa maga Az esztergomi szandzsákbég. A fehérvári szandzsákbég. A pesti alajbég.61 62 A szécsényi szandzsákbég. A pécsi szandzsákbég. A mohácsi szandzsákbég. A koppányi szandzsákbég. A füleki szandzsákbég. A hatvani szandzsákbég. A szolnoki. A nógrádi szandzsákbég. A november 3-i csatát követően a FeldherrÉ2 úr63 a magyar urak tanácsára Fehérvárra vonult. Akkor még meg volt a reménye, hogyha ezt löveti, megrohanja és szerencsével megpróbálja. A törökök egyáltalán nem lőttek, ahogy közelítettünk. Először odalovagoltunk, sokan a külső városba is bejutottak. Ennek az volt az oka, hogy [a fehérváriak] ugyanezen a napon elveszítették a pattantyúsukat. A lőszerrel és a puskaporral [jobban] takarékoskodtak, mivel azelőtt éjjel és nappal szakadatlan ellődözték [a lőszerüket]. A külső várost maguk gyújtották fel. Jelezték, hogy tárgyalni akarnak. Erre valakit beküldtek 300 muskétással. A törököknek azonban nem volt más válasza, szakállaspuskával elutasították. Praun úr ezen az estén hozzánk jött. Nem tetszett neki, hogy mi itt táborozunk, hanem úgy vélte, hogy csata59 Mehmedpasazáde Haszán budai beglerbég. 60 Anatólia. 61 A szó jelentésére lásd a Glosszáriumot. Hegyi 2007. 365. 62 A szó jelentésére lásd a Glosszáriumot. 63 Hardegg. 44
