Kovács László (szerk.): Ferdinand Graf von Hardegg I. (Győr, 2022)

Fuggerzeitungen

A pasa mindenütt meg is parancsolta, hogy mindenki, aki lovon [szolgál], tartsa magát készen. Az emberek és lovak számára nyolc napra való élelmet kell magukkal vinniük. Ügy számolnak, amikor a keresztények Nógrádot megostromolják a pasa látni fogja, mit is tehet. Ahogyan [a törökök] maguk mondják, midőn Nógrádot meghódítják, Esztergom és Buda [is] elvész, és Görögfehérvár65 [megvédésére] kell gondolniuk. [...]

A törökök nem kevéssé félnek Nógrád elfoglalásától; különösen a szandaiak,66 herényiek67 és hatvaniak mondják, mivel a keresztények arra vonulnak [és] biztosak benne, hogy az elsőként említett helyet szeretnék megszerezni. Sem Konstantinápolyból,68 sem a tengeren túlról69 semmilyen hadinép sem jöhet, amíg tavasszal a lovaikat el nem kezdhetik legeltetni a friss fűvel. ÖNB_Fuggerzeitung_Cod. 8967. fok: 896r-897v

42.

Prágából 1594. február 15-én

[...] Az elsőként említett hadügyről egyebet semmit nem tudunk, minthogy Mátyás főherceg e hónap 7-én Komáromba érkezett és a napokban Érsekújvárra akarna tovább menni. Ugyanott hadinépünk részben összegyűlt - von Teuffenbach úr 22000, Pálffy 17000 és Graf von Hardegg 12000 fővel — [és] el is határozták, hogy valamennyien Nógrád előtt akarnak letáborozni, [és] azt megtámadni. A jó Isten adja kegyét ehhez! [...] ÖNB_Fuggerzeitung_Cod. 8967. fok: 894r-895r

43.

Léváról 1594. március 5-én

[...] A ruméliai beglerbég70 írt Graf von Hardeggnek, [amit] Őfelségével közölt, hogy a törökök a tüzet, amit már felszítottak, nem engedhetik tovább terjedni, hanem a háborútól elállnak, amennyiben a keresztények hasonlóképpen cselekszenek. De az említett gróftól teljesen elutasító választ kaptak. [...]

ÖNB_Fuggerzeitung_Cod. 8967. fok: 858v-859r

44.

Prágából 1594. március 9-én

Magyarországról semmi más [hírt] nem [kaptunk], minthogy a mieink e hónap első napján Nógrádhoz vonultak, és e hónap 4-én ugyanezt elkezdték ostromolni. Ebben eddig [ugyanis] a rossz időjárás megakadályozta [őket].

A hercegi fensége, Mátyás főherceg Léván (három mérföldre onnan) fog maradni. A vezetést Pálffy úr kapta, ami miatt Graf von Hardegg és von Teuffenbach urak igen bosszúsak. [...] ÖNB_Fuggerzeitung_Cod. 8967. fok: 852r-v

65 Belgrad.

66 A budai szandzsákhoz tartozó Szanda vára, amelyet először 1546 nyarán szállt meg egy oszmán had. Hegyi 2007. 570-580.

67 Jászberény. Az ottani palánk a budai szandzsákhoz tartozott. A török neve Dzsáfendá volt. Hegyi 2007. 657-665.

68 Isztambulból.

65 Anatóliából.

70 Szinánpasazáde Mehmed.

103