Vajk Borbála: Győri céhes kiváltságlevelek a 16-18. századból I. kötet. (Győr, 2021)
Német varga céh
A kilencedik. Ha egy céhbeli [mester] meghalna, úgy az ifjú mestereknek kell a temetésre a mestereket és a vargalegényeket bejelenteni. A céhmesternek kell ezen holttest keresztényi és tisztességes elhantolásában segítenie. Ha pedig valaki ok nélkül távol marad, azt a mestereknek ezért meg kell büntetniük. A tizedik. Ha egy vargalegény ide jönne, és azt kérné, hogy mester legyen, úgy ő először egy mesternek egy évig dolgozzon, azért hogy láthassák, vajon ő a munkával mesternek alkalmas-e vagy sem. És ha kéri a céhbe [a felvételét], úgy a céhmesterekhez menjen és jelentkezzen be náluk. Aztán a céhmestereknek kérése szerint az egész céhet össze kell hívatni, és ha a tanuló- és születési levelét letette, számára a mesterséget adják meg és hagyják jóvá. Ne engedjék neki, és ne tegyék lehetővé, hogy a mesterséget űzze, amennyiben fél évet követően is agglegény. Abban az esetben pedig, ha nem tudná a tanuló- és születési levelét felmutatni, óhaját el kell utasítani. Amennyiben volna olyan, vagy a jövőben lenne, aki nem akarna a céh tagja lenni, hanem a maga mestere akarna [lenni], a felsőbb hatóság segítségével űzhesse mesterségét. A tizenegyedik. Mivel mindenhol a céhben szokás, hogy mesterebédet adjanak, az, aki mesterré kíván válni, 22 tallért legyen köteles a céhládába adni, azért, hogy a szegényeknek minél jobban ebből segíteni lehessen. És a mestereknek nem többet, mint két kanta bort köteles legyen adni. A tizenkettedik. Amennyiben egy mester egy tanuló inast a mesterséghez felfogad, először négy hét próbaidőt adjon, vajon alkalmas-e a mesterségre vagy sem. Ha alkalmas és törvényes születésű, akkor ismertesse meg a mesterséggel, és ugyanott három esztendőre fogadja fel. Amennyiben már a három év letelt és [a mesterséget] kitanulta, a tanítómester ismét jelenjen meg vele a céh színe előtt és nyilvánítsa felszabadulttá, hogy a megtanult fogásokat, ahol neki tetszik és kedves, alkalmazhassa. A tanítómester köteles legyen számára egy rendes tanulóöltözetet adni és utazását nem gátolni. A tizenharmadik. Olyan vargalegény, [aki] a céh egyik özvegyét venné nőül, köteles legyen két tallért a céhládába tenni. A tizennegyedik. Olyan mester fia, aki mesterré lenne, köteles legyen két tallért a céhládába tenni. A tizenötödik. Amennyiben egy vargalegény, aki egy mester lányát elvenné feleségül, köteles legyen két tallért a céhládába tenni. A tizenhatodik és utolsó. A céh legifjabb mestere köteles legyen az egész céhnek kijelenteni, [hogy] amit a céhmesterek parancsolni fognak, [azt] szorgalmasan végrehajtja. Amint a határozatban én, az előbb említett Andreas Teufel báró, mint Obrist, a fentnevezett tisztes céhnek, a vargák részére, elsőként büntetés [terhe mellett] szigorúan kiróttam és megfogalmaztam: semmi módon sem fogom engedni, sem jóváhagyni, hogy a mesterek munkájukat és cipőjüket vagy valamennyivel rosszabban és silányabban (ahogyan eddig történt) csinálják és eladják, vagy pedig ezeknek [árát] tetszésük szerint emeljék és túl nagy árat szabjanak. Tehát, hogy a számukra engedélyezett céhszabályzatot csupán saját hasznukra és előnyükre alkalmazzák, különösen a munkájukat és cipőjüket az ő ajánlásuk és ígéretük szerint megfelelően és jól elkészítsék, és ezeket keresztényi és jogos összegért és értékben adják és eladják, azért hogy ezzel senkit meg ne terheljenek. A céh is a két céhmester által tizennégy naponta a mesterség szokása szerint rendesen és szorgalmasan vizsgálja és tekintse meg, vajon a mester munkája és cipője rendesen és jól meg van csinálva vagy sem. Azokat, akik munkáját rossznak és hamisnak találnák, szükség szerint ezért büntessék meg. Másrészt, nem csupán a varga céh mostani mesterei részére - akik nekem, mint Obristnak és a regimentemnek egyébként hozzám és alám, a had szolgálatára rendeltek — [tiltom] ezen engedélyezett céh szabályzatuk és szabadságuk elvesztésének terhe mellett, hogy ők most, vagy a jövőben a [győri] magyar polgárok bírósága elé álljanak, illetve a [győri] polgárjogot felvegyék; hanem azon vargák is, akik itt háznál laknak és a céh mesterévé akarnak lenni, tartsák magukat [ettől] távol, és nekem, mint Obristnak és az említett alám rendelt regimentnek ellenkezés nélkül minden megillető ügyben és esetben mindenkor alázatosan és engedelmesen magukat alávessék. Az okiratot én, az előbb említett Andreas Teufel báró a fentnevezett német vargamesterek tisztes céhének részére az itt megszövegezett és lejegyzett céhszabályzatot valamennyi artikulusában és pontjában saját pecsétemmel és kézjegyemmel elkészítettem, igazoltam és megerősítettem. Kelt, mint fent. Andreas Teufel 23
