Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838-1840. 1. kötet. (Győr, 2014)
A naplók szövege
Marim s Teréz négykézláb kezdtek a nehéz munkához, míg Lóri s én zergékként felszöktünk. Az út bajos volt, de a jutalom annál bővebb: Pozsony várhegyével, Szentmargitbánya kápolnájával, az egész szép kék Fertő, Eszterháza,371 372 az átelleni kőtörés erdők zöld lobjaitól övedzve, tűnt a tiszta, pompás láthatáron fel. Felséges élmény egy ily pompás kilátás! De most a lejövetel! Én a szörnyű, lejtős bércen elszédültem; leültem hát, míg vérem kissé csillapult s aztán szerencsésen, még a szegény remegő Terézt vezetve, jövék le. Lóri Marit vezeté. A két úr elég szíves volt a bánfalvai útra nemcsak utasítani, de még vezetni is. Midőn jobbról feltűnt a Porzó-hegy ösvénye, nőink oda kívánkoztak s a két úr készséggel oda is vezetett. Ismét más pompás kilátás: alattunk Bánfalva kolostorával s jobbról, a kies mező melletti malom, hátul az erdei malom. Távol a Hóhegy, 372 melynek havas csúcsait a lenyugvó nagy rózsaszínre festé s Fraknóallya' a várral373 s Rozália-kápolnával.374 375 376 Azonban a kilátás, ha tán nagyszerűbb is, mégsem vala oly igéző, minő az előbbi. Részint, mivel nem lehete vizet látni, részint pedig, mivel a lég már nem vala többé oly igen tiszta s átlátszó, hanem a ködök már kezdének földünkből kifejlődni. Mindazonáltal, Bánfalva egy mágusi világításban, mondhatnám rózsafényben tűnt előttünk fel, úgy, mint csinos fekvésű Sopronunk is, midőn jobbra kanyarulánk. Az erdei úton lekanyarultunk, hol Krausz parasztnőnél a fáradtságot okozó hosszas út után édes és aludttejjel felfrissítettük magunkat s újult erővel hazasiettünk; 3/4 8-kor értünk a városba, midőn már, fájdalom, majdnem egészen besötétedett. 29-kén. Oncle Misch névnapja. Délelőtt misében, a névnapnál,373 ki nem vala honn, Tarnénál, Budaynénál, tante Sophie-nál. Délután Skolimowszky s Smid Teréz jött; később a főherceg gróf Vengerszkyvel ment ablakaink előtt el. Mi kimentünk a sétára s nemsokára a Casinóhoz ültünk, mely ma különösen derült színt ölte: ugyanis Stoll mindjárt hozzánk csatlakoza s mellém ült. Sok tréfám volt vele, kikérdezém, Steinbach Lóri rendelménye szerint, s íme! A szép kis Max engem titka tartójává teve! Megvallá, hogy Szisanné Claire-t szereti, a conzentrierung után incognito pár napra lerándul; hogy a fiatal Kun vetélytársa, de hogy néki har371 Eszterháza, régebbi nevén Süttör, ma: Fertőd, község Sopron vármegyében. 372 Fraknó, mezőváros Sopron vármegyében, ma: Forchtenstein, Ausztria 373 A fraknói Esterházy-vár. 374 A Rozália-hegyláncon álló Loretoi Mária-kápolna. 375 Ti. a névnaposnál. 376 Összetartás — ti. a csapattest összevonása (német). 79
