Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838-1840. 1. kötet. (Győr, 2014)

Katona Csaba: Többéjszakás kaland - avagy Slachta Etelka újrafelfedezése. Néhány gondolat a naplók másodszori kiadásához

sorai több, mint száz éven át szenderegtek7 a Soproni Városi Levéltár egyik poros zugában, mikor Csatkai Endre hely és művészettörténész 1943-ban rátalált a biedermeier kisasszonyra, 15 kötetnyi terjedelemben. Csatkait, mint minden valamire való gáláns »herceget« büszkeséggel töltötte el, hogy kutatómunka címen ébresztő csókot lehelhetett a reformkori Csipkerózsika ajkára, mitől természetesen azonnal felébredt és a helytörténész karján újra belibbent a városka társasági életébe, igaz csak a Soproni Szemle hasábjain. A második világháború azonban véget vetett a kultúr-románcnak. Etelkának most hatvan évet kellett várakoznia, hogy újabb szíveket ejtsen rabul. Sikerrel járt, bájain az idő vasfoga nem ejtett csorbát, hiszen betűkbe zárva várták, hogy újra hódítsanak! A kaland Katona Csaba történész személyében érkezett és gyümölcsözővé vált. Katona 2004 és 2007 között Kaczérkodni fogok vele címmel a Mediawave Alapítvány támogatásával, precíz, pontos jegyzetekkel, négy kötetben publikálta, a soproni úrileány 15 kötetes naplóját.”8

E kiadások révén fejlődött a jobb sorsra érdemes Etelka a magyar Bridget Jones-szá, akinek egykori feljegyzéseit úgymond az első magyar erotikus női naplóként tartják számon. így jellemezte pl. Rózsa György is, aki a maga módján sokat tett Etelka még ismertebbé válásáért. Az ő Magyar elsők című filmsorozatában az adott rész is ezt a címet kapta: Az első magyar erotikus női napló.9 Az igazsághoz hozzátartozik persze, hogy akad, aki nem osztja ezt a véleményt, így a népszerű Wikipédia azon szerzője sem, aki Etelkáról írt szócikket: „A kötet — túlzó és félreérthető módon az »első erotikus női napló« jelzővel lett ellátva, melyet az egyébként páratlanul értékes kor- és társadalomtörténeti forrás nem igazol, címe is e koncepciónak alárendelve viseli a »kacérkodni fogok vele« főcímet.”10

Ezzel az állítással azért vitáznék. Érvként mindjárt a naplóból vett idézetet citálnám, amit fenti logika szerint Etelka bizonnyal azért írt le, hogy az utólagos kiadói koncepciót szolgálja vele... Azt viszont dőreség lenne cáfolni, amit a szócikk szerzője ugyanitt szögez le: „A jó írói érzék-7 Ez kissé túlzás: a naplók nem szenderegtek évszázadokig a soproni levéltárban, már csak azért sem, mert még 200 évesek sincsenek. Azok a második világháborút megelőzően kerültek a Soproni Levéltárba a családtól.

8 Németh Ványi Klára: Csak lány utódok. Irodalmi Centrifuga, 2010. augusztus 21. http://centrifuga.blog.hu/2010/08/21/csak_lany_utod [a letöltés ideje: 2014 májusa].

9 Magyar elsők — az első magyar erotikus női napló. http://kereso.nava.hu/document/show/id/471340 [a letöltés ideje: 2014 májusa].

10 Szekrényessy Józsefné Slacha Etelka szócikk. Wikipédia. http://hu.wikipedia.org/wiki/Szekrényessy_Józsefné_Slachta_Etelka

7