Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838-1840. 1. kötet. (Győr, 2014)
A naplók szövege
dolgoznunk. Este Neuhofban voltunk s innen a Casinohoz telepedtünk le. Itt Chemel és Rótt állának mellénk, később őrnagy Batky. 29- kén. Egész nap dolgoztunk, este, mivel születésének napja, a herceg hangát323 parancsolt a Casino elejébe. Itt megint Chernél, Rótt maradának szüntelen mellettünk. 30- kán. Budayné ma bejött Lórival Bozról. Ezekkel kocsiztunk ki Darufalvára.324 Itt a kert kapujánál a kis házi fiúk állottak; innen a nagy, félig angol, félig francia ízlésben készült kertnek, egyik regényes fekvésű, nagy terjedtségü mezőnek balról lévő sűrű árnyában fogadott a háziúr és nő.325 Alex326 csak később jött Ocskay Julival. A herceg tán csak fél óra múlva érkezett, ekkor kezdődött a lövöldözés, mely azonban semmiképp sem vala ijesztő s besötétedésig tartott. Az én vitézem, a kis Zichy Imre,327 328 329 noha helyette atyja s a lövészek királya, Batky is lőtt, mégsem talált egyszer sem. Kissé bosszankodtam, mert öt forint nem tréfa, azonban, ki szerencsétlen a játékban, szerencsés a szerelemben — adná az ég! Marim sokat nyert — Batky volt lövésze. Mikor vége volt, még soká sétálgattunk a kertben, Fritz társaságában. Ezután felment a társaság a táncterembe s táncoltunk éjfélig, ekkor volt a vacsora. Ezután ismét tánc három óráig. Ezután haza kocsiztunk. Rajtam rózsaszínnel bélelt, szép mull ruhám volt, egy mull gallér, melyet tánc ellőtt levetettem, fehér kalapom rózsákkal s hajamban négy szép tű. Marim fehér hímzett organdi fekete övvel. Délután Péchy s Buirette kezdtek udvarolni, de mivel szembetűnő hideg s visszatartó voltam irántuk, este keveset szólották. Délután s este valának maradó udvarlóim: Zichy Fritz s hadnagy Riefkohl; ez utóbbival táncoltam a cotillont is. A herceg délután beszélt velünk — más semmi le-329 ánnyal —, este az első keringőt Alex-szal, a másodikat Viczaynéval, kinek az estén át udvarolt is, a cotillont Aglae-val. Ebben ő Marit s engem maga kétszer választott; én őt viszont egyszer. A többi leányok mind őt először választák. Én nagyon büszke vagyok, mintsem, hogy ezt tettem 323 Ti. zenét. 324 Darufalva, község Sopron vármegyében, ma Drassburg, Ausztria Itt volt Zichy Miklós gróf palotája. 325 Zichy Miklós gróf (1796-1856) és felesége, báró Lóé Julianna. 326 Zichy Alexandra grófnő (+1854).. 327 Zichy Imre gróf (1831-1892). 328 Riefkohl Rudolf (1818-?) hannoveri származású ulánushadnagy, később Etelka buzgó udvarlója-329 Viczay Adolf grófné Lichnovska Leokádia Anasztázia vagy Viczay Mihály grófné Dittmayer Eliz 70
