Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838-1840. 1. kötet. (Győr, 2014)
A naplók szövege
17-kén. Álmodám, hogy Csapó294 295 nékem mondá, hogy már minden rendben van, s nőül vesz.“ Ekkor az álom más fordulatot vön, mi asztalnál ülénk, Antal is, de nem szólott hozzám, mindig gondolkozó volt és szóródott. Én keserűn, mélyen érzém, hogy nem szeret s csendes zokogva fejemet kezembe fektetém. Felébredék; párnám a könnyektől átázva vala. Megrázkódám — tán valami sejtés? Tán menyegzőjét ünnepié a grófnővel?296 19- kén. Az erdei malomban voltunk.297 Délután oly bús, mint ma s tegnap már rég nem valék. Ma anyámat s Marit vagy követém, vagy előzém, nem akartam, hogy szememben örökké a forró könnyeket lássák csillogni. Egyre zokogtam, könnyeim egyenként leperdültek arcaimon s ehhez senki, ki részt venne kínomban! Marim jó, angyalszelídségü, de ő már annyira alásüllyedt a szerelem prózai világába, hogy az én tiszta, szent leányias érzetemet, ezen nemes, szenvedély nélküli vonzódást nem foghatja fel. Inkább nem is szólok neki. Előre hagyám őket menni, mondám, hogy az erdei utat kikutatom, ekkor a szentkép ellőtt térdeimre estem, forró imámat felküldém Mindenhatómhoz, atyámhoz. Soká valék imámba elmerülve, mit nem éreztem! Mily indulatok zúdultak keblemben! Az ima megnyugtat; amily zajongó, amily mély s keserű volt előbb fájdalmam, oly meglepő volt megváltozásom. Én oly hideg, oly tompa levék — nem érzék semmit; mintha mindent elfelejtettem volna. De nem reménylék. Néha lopódzék csak egy könny szemembe — én nem reményiek, hogy meg ne csalattassak! Visszatértünkkor a Casinohoz ültünk. Fischer is odajött; ő s Batky hazakísértek. Ő ismét kedves volt, de szörnyű tompaságomban érdek nélküli vala társasága. Ő ezt észrevevé s később többet szólott Marival, mint velem. Tegnap a jezsuita malomban298 voltunk; Marim kínálkozott útmutatónak, de azt eltévesztő s a Kruz-hegyen299 át vezete le a völgybe. A kilátás itt-ott kellemes volt, de a hegyes kősziklás hegyen való járás igen kellemetlen. 20- kán. Délután a kertecskébe a papok mezeje300 mellett hívának oncle Pepi s tante Sophie. Fischer mondta, hogy ma meglátogat — kiren-294 Csapó Vilmos (1798-1879), birtokos nemes Tolna vármegyében, a szabadságharc alatt honvéd ezredes. 295 Ti. Augusz Antal. 296 Schaffgotsch Anna grófnővel, aki a Tolnából érkező pletykák szerint a menyasszonya lett. 297 Az „erdei malom” Bánfalván (Wandorfon) túl, a brennbergi út mentén állott. 298 Az ún. Schönherr-malom. 99 Kruzenberg, az ún. Lénárt- vagy Kuruc-domb. 300 Az ún. Paprét. 65
