Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838-1840. 1. kötet. (Győr, 2014)
A naplók szövege
tám ezen levelemben, hisz az ő tetszését akarom általa megnyerni. Tízszer olvasám át s nem leiék semmit, mi ne lett volna gyöngéd asszonyiság bélyege s mégis rettegek, hogy ő valamin föl ne akadjék! Kérdés még, vajon megmutatja e neki Csapóné? Mily különbség szerelem s tisztelettel párosult szeretet között! Az első vakon cselekszik, vakon reményi — a másik remegve tesz mindent, fél, hogy szeretettje nemtetszését aratja ezen cselekedet, ezen szó által. Az első emésztve lángol — emez jobbítja, nemesbíti az embert, igyekezetét tökélyesbülni feszes mozgékonyságban tartja, mert csak így reményi tetszhetni. S ha mindez hiába van, siker nélkül? Ez fáj! Délután Skolimowszky s Chernél látogattak meg, velük a Neuhofba, innen a színházba, hol Hill remek ügyességű gimnasztikái s atlétái társasága mulattatá a közönséget. E fölött egy indus nő, egy indus s egy Új-Holland-i nő, mind 30-33 évűek, mutattak bárdolatlan szólású dalaikkal s táncaikkal. Chemel ma áthozá az aláírási ívet pesti művészi egyesületünkre.2SS Sokat fáradozott a jó hazafi — 23 előfizetőnk van. 16-kán. Be nagy nap volt ez ma! Legalább a gyengeelmü soproniak ellőtt. Marim már reggel Kelcz Terézzel kikocsizott Pinnyére Ocskayékhoz. Mi — anyám s én — estefelé kimentünk s Svábiba“ ültünk, fagylaltot evők. Ekkor jön a herceg287 288 289 290 gróf Vengerszkyvel.291 292 293 Az ezredes gróf Lichtenberg, ki mellettünk ült, s igen udvarias volt, eléjük megy. Ok köszöntenek, mi köszöntünk; kisvártatva a herceg felénk tart, üdvözöl, s velünk beszélgetni elkezd — állva, mi ültünk. Néhány perc múlva mellénk ül s másfél óránál tovább mulatta magát velünk — vagy inkább bennünket. Ekkor több tisztek jővén, mi elmentünk. A herceg víg, mulattató, semmiképp sem feszes. Vengerszky igen szeretetre méltó. O 1817-ben ismeré jó atyámat Temesvárott — mondja, hogy oly szépen énekelt, most minden elmúlt! 987 287 Augusz Antal. 288 A Műegylet. 289 Schwáby (Svábi) Jakab híres soproni cukrászdája. 290 Habsburg-Lotharingiai Károly Ferdinánd főherceg. 291 Vengerszky Ede gróf, ezredes, a herceg udvartartásának vezetője. 292 Lichtenberg Miklós (Nicolaus) gróf (1789-1871), ezredes, a Sopronban állomásozó 3. ulánusezred parancsnoka. 293 Etelka édesapja, Slachta Ferenc Temesváron kezdte meg kamarai szolgálatát az ottani törvényszéken (Etelka is Temesváron született), majd innen került 1829-ben Zomborba, majd innen Budára, ahol kevéssel áthelyezése után, 1837-ben meghalt. 64
