Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838-1840. 1. kötet. (Győr, 2014)
A naplók szövege
Március l-kén. Egész napot honn töltöttük. 2- kán. Ma szeretett Marim hozzánk jött! Szinte hét éve, hogy ezen pillanat után sóhajtottam! Este Nina, s tante Náni nálunk voltak. En Wirrwarrba mentem. Aglae mellettem. Valahányszor vele szólottám, Vojna felém dugta fejét. Gusztáv volt, nem nézett sokat fel, de midőn elmentünk, elvárt sok társával. Én földre sütém szemeim s így nem köszöntött. Azonban amint a kapun ki mentünk, ő az utcán egyedül állott s jó estét kívánt. Ma Tádétól levelet kaptam, az ő, és Mari ügyében — feleltem. 3- kán. Délelőtt misében és sétálni, délután Laitneménál, Niczkyné,120 121 122 Rohonczy Mari, Ocskayné,123 124 125 126 s Seldernnénál1"4 voltunk. Este Marimmal Zaynénál. Gusztáv ismét gouterl2:i alatt mindig hátam mögött. O s Buirette felhúztak Vojnával. Elmenéskor ő adá köpönyegeinket, édesanyámmal ismét igen udvarias volt Marim innen Ninához, én a Fremdebe mentem, a Pejacsevich-páholyba. Gusztáv, míg az ezredes nem jött, mindig megfordulva ült s egyre felkacérkodott. 4- kén. Édesanyám este Zaynénál volt, mink honn maradtunk, fordítottam, Tédé itt volt; sikerült. 5- kén. Este Yelva. Marim Ninánál volt. Én az első felvonásban a mi páholyunkban, a másodikban Pejacsevichében1"6 voltam. Gusztáv volt. 6- kán. Édesanyám játékszínbe volt, mi honn maradtunk. Tádé itt volt, ismét sikerült. 7- kén. Die Stumme von Hallodrici. Igen rosszul ment össze. Gusztáv nem volt. 8- kán. Este Zaynénál voltunk; pompás nagy soirée vala. Én Mariechent Hackeltól énekeltem. Nagy náthám volt; csak azért énekeltem, 120 Baumgarten Anna (Náni) bárónő (+1841), Etelka távoli rokona, akivel azonban a lány bizalmas kapcsolatot ápolt. 121 Skolimowszky Tádé gróf és Baumgarten Mária bárónő titkon jegyesek voltak, a házasság azonban a gróf édesanyjának ellenkezése okán meghiúsult. Skolimowszky nyilván a beleegyezést akarta kijárni édesanyjánál. 122 Niczky Sándomé. 123 Ocskay Ferenc báróné, született Seldern bárónő. 124 Festetics Karolina grófnő, báró Seldern (Seltern) Jánosné. 125 Esti fogadás (francia). 126 Pejacsevich Ferdinánd gróf, idősebb (1802-???). 39
