Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1842-1843. 4. kötet. (Győr, 2007)
A napló szövege
már annyira oda van, hogy nem is tudom már, hol toldjam, hol varrjam? Ma egy éve, hogy Józsim Sopronba jött — délelőtt épp Rótt Fanny volt itt, s így csak délutánra remélhetem a kedvest. Mint zavarodott ekkor, mikor mondám neki, hogy Mari már mindenről tud — mint vezetett ki mint menyasszonyát bemutatva. Aztán Smid Teréz jött bátyjával — ha tudta volna, hogy fash gavallérunk jegyesem!? Mikor távoztak, aztán beültünk, s ő először megcsókolt, s kért, szólítanám e meghittebb „te”-vel. Egy 21 éves leány első csókja! Valódi szentség vala ez — de melyet senki se érdemelt annyira meg, mint angyali Józsim! Este aztán tante Náni Miliusnéhez, Mari játékszínbe ment s a kis Camilla leckéjét tanulja a mellékszobában. Józsim meg leckéket osztogatott, de mily gyengéden, mily finoman, a csókban. S midőn szégyenpírral hajtám fejem keblére, átkarolt, s mondá: „Légy nyugodt! Majd aludni is fogsz tudni!” Könnyű mondani, de nem úgy ám felfogni, mily tusába kerül egy komoly, mennytiszta leánynak, szentségei elsőjét: csókját férfiúnak — bármennyire is szeresse őt (de persze főleg lelkileg!) — osztani! Akkor se hittem volna még, hogy egy évvel ezután szegény Józsi csak oly csókot kap, mint akkor! Szombat, 4-én. Józsim Budára ment ma, s nekem ismét nem volt courage-om őt pénzelőlegezésért kérni. Tréfából minden — s nehéz pénzbe került — újévi üdvözléseket kéménysöprő, lámpagyújtó, újsághordó satöbbitől összecsinált, idegen pecséttel látta el, én meg masquirt579 580 581 írással az adresse-t írtám meg Farkast, advocat célebre-et58 megtisztelvén. Józsi Budán a postára adta. De e tréfa engem is azon eszmére hozott, hogy Józsimnak írtam. Az adresse-t hasonlag maszkírozám, s Milánót írék fel. így menekültem az embarras-tól szótlan. Ebéd előtt átjött a kedves, s a pénzt hozván, mondá, hogy az ötven pengőforintot Budáról küldik nekem. Szegény, hisz már annyira aggódik értem, hát még ha valami co i őt a jövőre figyelmezteti! Délután takarékpénztár gyűlésbe ment, én meg épp készülni akartam, midőn Mari jött. Nemsokára férje is. Kezdetben velem akart menni, de hisz egészen odavan! Lélegzete sincs. Mondák hogy csak Buttleméval a cigányokat mennek hallgatni. „Midőn mi a múltkor hallottuk, nagyon sajnáltam, hogy nem jöttetek el.” Mindkettő mondá, hogy nem emlékezik „Pár nappal menyegzőtök után.” „Hja, akkor!” — mond Mari. „Még oly fachée nap volt.” „Fachée nap?” hisz ezt nem is tudtam!” — mondám mosolyogva. „Az ám! Mikor még nem tud579 Álcázott (német). 580 Híres ügyvédet (francia). 581 Az 1840-ben Fáy András kezdeményezésére megalakult Hazai Első Takarékpénztár Egyesület: az első magyarországi takarékpénztár. 141
