Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1842-1843. 4. kötet. (Győr, 2007)
A napló szövege
tak jóformán, mit szabad tennünk, mit nem? De most már leráztuk a bilincseket.” Nevettem. „Tulajdonképp!” — mondá Mari e kis őszinteség után. „Geniroztam is volna magam földszinti páholyban már megjelenni!” [,..]582 583 Később hát Klausznál csinos, egyszerű elegante ágylábszőnyeget vettem, meg egy nagy szarvasbőrlepedőt, szalagokat, meg négy vászon főkötőcskét rendeltem, vásznat vettem a becsületes Felbermayer lepedőkre, aranyműves, varga és tapissiemél rendelést tettem. Első mondá, hogy coi jeggyűrűm prágai fabrikgyűrű, mely itt három pengőforintba kerül — Józsim, tudom, Bécsben hatért is fizette! így csalják az embert! Felköntösen nagyon commode, csak a nyílt ujjakért nevetett Józsim mindig ki — holnap összehúzom. Este Waltemnel jött. Ez mentegetődzék, hogy kabátban fogta fel Józsim — de hisz úgyse lelt már honn. Teát készítek. Tavaly ilyenkor egymás mellett ültünk a két szomszéd páholyban Don Jüanban, s az átelleni Chemel, s tante Sophie nem vették észre, hogy egyre susogtunk. „Kedves Etelkám! Itt is játszik a sors velünk, s bennünket összehoz!”” — vala első remegő szava Józsimnak. S midőn reggel itt volt, s oncle Misch jött — Mari csak ráfogta, hogy novellámat olvasom át, s jobbítom ki. Délben meg evés helyett, öltözködtem. Délután persze átjött, s beszélt, mint nógatta őt egykori iskolatársa. Unger, iparkodnék, engem nőül nyerni. Mindez mily kedves, édes emlék!” Vasárnap, 5-én. Józsimnak tegnap Rosenberg kis homeopatikus584 585 labdacsokat hozott s minekutána még este a dieteticai könyvecskét szorgosan olvastam, s ma még szorgosabban a konyhából mindent távolíték, mi tiltva van — ő ma ötöt belőle bevett. Délelőtt a fürdőbe mentem, de a langyos idő s a sok emberekkel találkozás géné-je szörnyen kiizzasztottak. Elment a kocsi jött értem egy öreg úr, majdnem, hogy felhágott a lépcsőre, annyira bámult a kocsiba. Ebédre Dani jött. Délután vele a Városligetbe kocsiztunk — pompás nap volt csak nem februári! Estefelé Józsim haza jött, minekutána hazaértünk óta a legtisztább hanggal sokat énekeltem volna, s beszélte, hogy Kuthynál lesz, Farkas is odajött, s káromkodott ma, Budáról kapott levele felett, melyért 36 pengőt kellett fizetnie, s mely tréfát Tóth Lőrinctől jöttnek hisz. Lovásznéhoz mentünk az este, Pighettiék. is ott voltak, Lóri a beteget játssza, s végre magához hívatva, szentimentális komádiát játszott, ha lebetegszem, küldenék csak mindjárt oda, hogy legalább Mimi legyen jelen — hisz igaz! 5112 Bizonytalan olvasat. 583 Ti. prágai gyártású gyűrű. 584 Azaz a korban divatos, ún. hasonszervi gyógymódon (homeopátián) alapuló gyógyszereket. 585 Életmódról szóló, életvitel (latin). 142
