Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 december – 1841 augusztus. 3 kötet. (Győr, 2006)
A napló szövege
szép napnak emléke vagyon hozzákötve. Ebben a ruhában tanulám Auguszt Csapónénál ismerni — ebben tetszettem neki először —, s ebben a ruhában szólított a főherceg először. Vasárnap, 25-én. Délelőtt misében. Délután Neuhofba tante Náni s tante Claire-rel. Itt Dorsner is mellénk ült, mondá, ma reggel adá költeményeket Riefkohlnak: „Ez a legnagyobb sietséggel feltöré azt — várni látszott valamit —, de feltűnően megdöbbent. O nem várá azon vers viszszaküldését! Kérdém, mi az, ő válaszlá, hogy gyermekség s nálam hagyá olvasásra; de igen kellemetlenül meg voltam lepve.” S így én megboszszulva volnék! Megbüntetve ő, ki annyira megsérte! Hadd érezze: mit tesz az, legbensőbb reményünket teljesülhetlen látni, leggyöngédebb oldalunkon megsértetve lenni! Dorsner mondá, hogy bizonyos abban, hogy én Riefkohlt szerfelett érdeklém. Innen Zaynéhoz. Ez anyámat parthiára kéré maradni. Welsberg úgy hiszi, okosabb Isidore-nak, ki a lehetőségig vele kacérkodik, mint nekem, a jégkeblűnek, udvarolni. De emellett mégis igen galant volt velem, s többek közt mondá: „Sie, dass selten jemand ein grünes Kleid ungestraft wie Sie, tragen darf.” Fischer és az új hadnagy: Griffeo, korán távoztak; mi ketten Dorsnerrel mulattunk. A héten Lórimnak írtam bőven, Étinek330 331 s Márton332 bátyámnak is. XII. kötet 1841. április 26. [április 14. j-1841 július 26. Szerda, 14. Pótlékul. Délután Horváthnéval a Neuhofba sétáltunk. Mondá, hallja, Augusz Ilkát veszi nőül; hogy ez most már rendben van. Pár percig hallgattunk mindnyájan, mire anyám mondá, kétli ezen hír igazságát, mivel Augusz, Győrön átutazván, Ilkát meg sem látogatta. Midőn visszatértünk, találkoztunk Chemellel, ki most kísért. Kérde, honnan van, hogy Augusz az ünnepekre nem jött. „Hisz sok dolga van, házasodni készül.” „Kit vesz el? Ilkát? Mondták, de tán még sincs úgy.” „Horváthné mondta éppen az előtt; különben csak az a különös, hogy meg sem látogatta őtet átutaztakor.” „De inkább, hisz csak pár óráig akart maradni, s két és fél nap maradt.” „Követem! Ez teljesen lehetlen! Hétfőn, 18-án 330 Az ritka, hogy valaki, mint Ön, egy zöld ruhát büntetlenül hordjon (német) — itt: jól álljon neki a zöld ruha. 331 Vízkelety Eteka (Éti), Vízkelety Mihály (+ 1826) budai tartományi biztos egyik lánya, Etelka budai barátnője. 332 Slachta Márton, Etelka édesapjának fivére, katolikus pap Szatmárnémetiben vagy környékén. 92
