Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 december – 1841 augusztus. 3 kötet. (Győr, 2006)

A napló szövege

engedem.” — mondám — „De itt, ezen kevés vendég előtt Ön csak mégis többet énekelhetett volna!” „Igenis jól tudom, mily sóvárogva várják a táncos párok viszketeg lábai a tánczene megkezdését; miért hárítsam ezen gyülölséget reám, miért zavarjam örömeiket?” S így folyt ez az újabb tánc kezdetéig, mely a második keringő vala, az én kedves kis Alphonseommal, báró Hackelberggel. Harmadik keringőt Chemellel nyeltem, vagy inkább beszéltem, s tánc közben elaludtam volt. Fran?aise. Polka Salm gróffal. Ebben a főherceg, ki fogfájása végett alig táncolt egy-két tourt, hosszan velem lopott, mit többen követtek, még kis grófom, a kegyetlent játszva, egy tourt sem engedett másnak át. Adéle-lal kezdtem most beszélni. Augusz is jött, s vele beszélvén, hozzám is irányzott több szót. „S Ön valóban már utazik?” „Ha hangomnál vagyok, holnap énekelek, ha nem, 6-kor reggel utazom.” „De miért ilyen sürgetve?” „Megígérem Károlyi Georgesnak,112 csütörtök festin-jénél113 jelen lenni.” Mélyen, feddőleg tekinték reá: „A festint, úgy hiszem, házi ünnepség előzendi meg!” „Hogyhogy?” „Csak sejtem!” — mondám kissé zavarodva, mivel csak most vevém észre, hogy tán gyöngédtelen Agneshezi viszonyomat érinteni. „Én bizonyossá tehetem Önt, hogy semmi egyéb cél vagy ok azon indító eszköz, mely engem sietni késztet. Ön csalatkozik, ha mást sejt! Csupán Károlyinak adott szavam, bizonyosan más semmi.” Ezt ő oly komolyan, oly meghatározottan mondá, hogy mosolygó ajkaim, mintegy kérdő pajkos pillanatom, tökélyesen megváltoztak. Szívem szökött örömében; de el nem árulám magam. Emellett mindig kétség kínzott, s én nem valék elég erős, nem valék képes ezt rebegni: hisz csütörtök unokájának114 névnapja! Magam kínos zavarban volnék, s úgy hiszem, ő is. Ismeretségünk hajnalán kínai választó kőfal volna az, ha gyöngédtelenül ama viszonyt érinteném! Negyedik keringőt Wemhardt báró táncolá velem. A két szép nő, Horváthné115 és Niczkyné szépségei taglalatjába ereszkedtünk. „Horváthnénak szép szája!” „Minő az Öné.” „De Niczkynének gyönyörű teint-je.”116 „Az igaz! De az Öné nem enged neki.” „Mind a kettőnek gyönyörű szeme, s Horváthné felséges növése.” „Szép szemek s gyönyörű termet öntudatában Ön is büszke lehet! Valóban, még soha nem láttam szebb karokat, mint aminők az Önöké! Ezen

112 Károlyi György gróf (1802-1877), Széchenyi István gróf barátja, Batthyány Lajos gróf sógora, ellenzéki politikus, a kiegyezést követően főispán, főudvarmester.

113 Lakomájánál (francia).

114 Unokatestvérének.

115 Chemel Amália, Szümyegi Horváth Józsefné.

116 Arcszíne (francia).

36