Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 december – 1841 augusztus. 3 kötet. (Győr, 2006)
A napló szövege
a sors kényének? Mindig inogjak? Sohase tudjam, mi lesz belőlem, mi vár reám? Ha egy érzés erőt vesz rajtam, azt tüstént egy másik űzze el? 7- kor Bezerédjnél valánk. Toilettem egyszerű, de csinos. Hímzett, öt lebegényü ruhám bíbor szalagövvel; nyak körül kettős fodrozat bíbor, nehéz szalagon, mi igen jól állott. Hajamban mezei virágbokor. Nemsokára jött Wernhardt, s mellénk állva mondá: miképp a főhercegnek foga igen fájván, fekszik. Ezt követé Augusz. Tán fertály óráig beszélt velem, de jobbról Julie, balról Rótt Fanny107 ülvén, csak közönyös tárgyak vétettek elő. Azonban Marinak s nekem igen feltűnt gyönyörű, legékesebb s ízletesebb hímzett batiszt ingje. Uzsonna után éneklék Augusz és Fischer ama szép duót Marinoból; Fischer szörnyen affektálva. Augusz középső hangjai tetemesen valának fátyolozva. Fritzi108 Auersperg kíséré énekük. Bosszankodtam. Mindkettő házunkba jár, mért nem kérhettek engem fel? O, ambíció, hogy mondhassa, hercegné kíséré énekét. Azt tán az egyetlen hiba, mely Augusz sajátja: nagyravágyás, fényleni törekvés. Én a zongora mellé támaszkodva a legnagyobb figyelemmel kívánám az ő figyelmét megnyerni. Igen, igen, minden megváltozott. Lórimtól109 kaptam ma reggel levelet, melyben írja, hogy Ágnestől mitől se tartsak, mivel bizonyosan semmi sincs a dologban. Hogy ha ezen hatalmas vetélytársat a sors eltávolítá, most bizton léphetek fel, Ilkát, úgy hiszem, csak túl fogom haladni? Ének után mindenki halmozá Auguszt dicsérettel; én szót sem szólottám, de annál többet éreztem. Riefkohl jött most: „Igen csinosan énekelt Fischer, nemde?” Mosolyogtam. Mit is válaszoljak? Erre Fanny a Róbert dalt éneklé, Augusz kíséré. S mily remekül! Minden hangját lestem és észrevevém, hogy már most figyelmét nem kerülém el — párszor hosszan nyugodtak szemei rajtam. Erre Watervliet Emília110 egy nagy olasz áriát Csegka111 kísérete mellett, gyönyörű modorral, de semmi hanggal danolt. Zajosak voltak a többi urak; Augusz kis távolságra állott, s figyelt. Ezt tánc követte. Első keringőt Stietka báróval táncolám. Ezután haliám, hogy tán holnap leszen hangverseny. „S erről engem nem is tudósítanak?” — mondám nevetve Auguszhoz. „Úgysem leszek hangomnál; csak Pál barátom megnyugtatására ígérém.” „Hangversenyben már meg107 Rótt Fanny, idősebb Rótt Sándor, Sopron vármegyei főbíró egyik leánya, Rótt Mari és ifjabb Rótt Sándor testvére. 108 Auersperg Friderika (Fritzi) hercegnő (1820-???), Auersperg Károly herceg egyik lánya. 109 Steinbach Laura (Lóri), idősebb Steinbach Ferenc, a királyi jogügyi igazgatóság ügyvédjének a lánya, Etelka pesti barátnője. 110 Watervliet Emília, Laitner András táborszernagy, soproni díszpolgár fogadott leánya. 111 Csegka Ágoston (Ágost Gáspár), az ulánusok zenekarának karmestere. 35
