Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 december – 1841 augusztus. 3 kötet. (Győr, 2006)

A napló szövege

tem. Délután Chemel volt itt, míg Anyám Högyészynénál volt, nem fogadtaték el.

Kedd, 25-én. Ma kezdém gyönyörű kék perkál ruhámat. Csak 8- kor mentünk ki. A Casinónál Rohonczy jött hozzánk, s velünk az egész várost körülsétálá. Ezután a Casinóhoz ültünk, s itt Rótt és Chemel jövének hozzánk. Ezt tante Sophie, Ignáccal követte. Utóbb a sétányon néhányszor fel- s alákóboroltunk, s ismét a Casinohoz ültünk. Rótt ma rózsaszínű kedélyben volt; igen kedves, víg és mulattató. Lóri igen kicsapongó; egyszer nagykendőmön át nyakamba harapott.

Szerda, 26-án. 6-kor délután Lórival a magyar kúthoz mentünk A fél Neuhof úton Schreiber ért utol s most velünk tartott. A Neuhofban soká ültünk. Kinn Murray ékhez s Rammingékhoz csatlakoztunk mindjárt. Én állva maradtam, Mari, Lóri anyám leültek a nekik helyet csináló Murray-leányok helyeire. Pejachevich Laci,407 Károly408 és Saar Louis köszöntettek, de nem szólották. Dorsner és Rótt mindjárt jöttek. Chernél csak utóbb. Csak egy keringő alatt maradtunk ott; két tanuló kétszer kért fel, mondám nagyon melegem van. A díszitvények ma nemzeti színekben díszelgtek; sokkal kellemesebbek a szemnek, ha nem is oly pompás, mint a múltkor. Anyám igen félt a sötétségtől, s bár Murrayné mondá, maradnánk, ő két lámpást rendelt — ő csak mégis, el sem várva a reá közelgő magyart, az éppen hozott fagylaltot — csak ment. Dorsner és Chernél kísérték. Én Lórival karonfogva mentem, s úgy, hogy Chernél nem jöhetett mellém. A Neuhofban letelepedtünk, tejet ittunk, s csak 9-kor indultunk innen el. Most a széles úton Chernél mellettem ment; kért még egy harmadik virágot, s míg kikeresém, kezét kinyújtá s mindig ujjaival babrázott. „Már alig várhatom.” — mondá, s most kezem, karom fogá meg. Én azonban keményen mondám: „De Chernél!” S könyökömmel annyira visszalökém, hogy két lépésre eltántorgott. Ezt nem eléglé. Midőn a kapun befordultunk, a házak árnyat vetének a holdtól gyönyörűen világított útra; ismét karom megfogá, mire hasonló lökés következett. Lórit hazakísértük, erre még a Casinohoz ültünk. Itt Chemel sokat említé, miként az emberben az exaltatio-t409 kedveli — mondám e feletti nézeteimet, de, hogy ő, ki annyira önmagáról és saját ideáiról el van fogúivá, értett-e, nem tudom.

407 Pejachevich László gróf.

408 Ifjabb Pejachevich Károly gróf.

409 Emelkedettséget (latin) — itt: különlegességet.

112