Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 december – 1841 augusztus. 3 kötet. (Győr, 2006)

A napló szövege

Csütörtök, 27-én. Ma húzám először kék perkál újtestű ruhámat. Délután kimentünk a dominikánusokhoz,410 s ott minden ajtót becsukva lelve, felszaladtam egy páterhez, s azt addig kínoztuk, míg a templomot számunkra fel nem nyittatá. Első padban Gludováczék voltak a két idősb hercegnével, a második padban Buirette, Buttler, Weigelsberg és Harrach411 ültek; ez utóbbi párszor akart helyet csinálni, de el nem fogadtuk, hanem a harmadik padba ültünk. Igen soká kellett várnunk, s aztán mégsem láttunk semmit, mert a sekrestyén bejöttek s azon ismét kimentek; mi azonban feltűnt, hogy csak öt percig tartott, csak két gyertyamaradék égett s a tanúk az ezredestől kezdve, ahelyett hogy az oltárt körülállnák — velünk beszélgettek. Innen a játékszínt mentünk megnézni, haza, s utóbb a Casinóhoz. Chernél, Rótt vala itt. Niczky is jött aláírási ívvel a lutheránus pesti iskolákra — persze visszautasítám. Nemsokára Rótt jött Fannyval és Dőrynével, kik éppen érkeztek. Soká csacsogtunk, mihez Salm és Stoll is társultak. Végre menésnek indultunk, de Murrayné mellé ültünk. Buirette és Harrach jövének most; utóbbi igen udvarias s mulattató. Hazajővén Mari s én meglátogattuk Rottékat, s Ádi nem lévén honn, jó soká maradtunk; Fanny mestere Curci, polgárkórház, első udvar, második emelet. Tán az én mesterem is lesz?

Szombat, 29-én. Anyám fekszik s így Murrayné tegnapelőtti meghívását ma estére nem fogadá el; kérettek, jönnénk legalább mi ketten, s üzenvén, hogy Mari jövend, még egyszer átküldének, jönnék én is, habár csak fertályórára. Irék pár kimentő sort Aglaénak. Délfelé jött Vízkelety, s mondá, övéi ma érkeznek. Bezzeg ám az öröm! Délután valóban hallok 6 felé olyan fuvaros-féle zörgést, kinézek az ablakon, s en effet! Ők! De nem ismertem reájuk, csak sejté s lekiáltám: „Étim!” Ők valának. Tán 1/4-ig vártam, hogy nagybátyjával kipapolhassa magát, s végre odaszaladtam. Óráig maradtam, mire Éti velem jött; Eszter412 lábai feldagadvák. Anyám játszott Ocskay, oncle Misch és tante Claire-rel. Éti valami óráig itt maradt, mindent mesélt Pestről, s végre hazakísérém s 9-ig ott maradtam.

Vasárnap, 30-án. Már 8-kor misébe mentem; kissé tovább maradtam, s aztán Étihez. Eszter fekszik. Éti öltözék, s aztán tante Homiggal templomba ment; evvel aztán Pelikán s Adamovitsnéhoz. Ebéd után jött s

410 Rousseau d’Happancourt de Monseth Lipót és Saar (Szár) Mária esküvőjére gyűltek össze.

411 Harrach Antal gróf.

412 Vízkelety Eszter, Etelka barátnője és druszája, Vízkelety Etelka (Éti) testvére, Vízkelety Mihály budai tartományi biztos lánya.

113