Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 december – 1841 augusztus. 3 kötet. (Győr, 2006)
A napló szövege
sza, s Marival, kivel az egész idő alatt befogózva valék, jobban balra húzódtam, úgy, hogy Chemelnek elöl vagy utánunk kell menni. Mari Dorsner karját nem fogadá el. Azonban most ágens Horváth előttünk ment, a tűzkövet szorgalmasan megforgatva. Valahára kiértünk. A szántóföldek mellett menve, Chernél szerencsésen egy árokba esett, de ez mély nem lévén, baja nem történt. Mari gyermekesen félt; mindig kinevettem, hisz úgy az ember fejét még inkább elveszti, melyre szükség úgyis fő mértékben volt. A Neuhofhál mi hárman Dorsner natinsankájára ültünk, s ez a porfellegek közt nyílsebesen vitt haza. Midőn a városba értünk, mindig hátranézett, vajon a rossz kövezeten néhány salto mortaleval balettot táncoló szekérről egyikünk sem hullott-e még le? Midőn hazaértünk, lehetlen nem említenem azon finomságot, mellyel Dorsner kitűnt. A Neuhofnál sötét lévén, bízvást felsegíthete; de itt, Resink gyertyával a kapuhoz jővén. Ő arccal a ház felé fordulva, szorosan állott a szekér mellé, hátával megkínálva, hogy erre támaszkodtunk. Százak között alig lett volna egy is, ily finom, ily gyöngéd. Hát még Chernél? Gyönyörködve állott volna éppen azon helyre, hol legtöbb kilátása lett volna. Gyűlölöm az ily embereket! Vasárnap, 9-én. Délután Gludováczné, Wittené355 volt itt. Este anyám játszott Barthodeiszky, Murray s Ocskayval. Délelőtt Ocskayné356 357 358 két leányával volt itt. Délután Smid Teréz; mindnyájan búcsúzni. Este tante Sophie s oncle Pepi jöttek hozzánk, s egy órára Gludovácz Risa. Ma 'jen -3^0 kapám Mednyánszky, a Pecz család javára kiadatott könyvét. Hétfő, 10-én. Anyám este játszott Murray, Fichtel s Ocskayval. Hozzánk Dorsner jött. Délután kapám a meghívást a Szederegylet359 gyűlésére. Mari kacérsága már valóban botránkoztató. Kedves kék ruhámhoz új testet szabtam ma. 355 Artner Sarolta, Witte Károlyné, a költőnő Artner Mária Terézia nővére, aki megözvegyülése után a németországi Freiburgból költözött Sopronba. 356 Seldem bárónő, báró Ocskay Ferencné, Ocskay Júlia (Julie) és Mária (Marie) bárónők édesanyja. 357 Mednyánszky Alajos író. 358 Mednyánszky Klänge aus dem Leben. Lírai és elbeszélő költemények c. munkája Sopronban jelent meg 1841-ben, A könyvet az egy évvel korábban elhunyt Petz Lipót családja javára adta ki; Petz Lipót (1794-1840) soproni születésű evangélikus lelkész, líceumi tanár, ismert műfordító volt. 1840. április 19-i temetéséről Etelka is megemlékezett naplójában. 359 A részvénytársasági alapon működő rövid életű Sopron-Vasi Szederegyletet Széchenyi István alapította. Etelka maga is részvényese volt az Egyletnek. Működésére nézve összefoglalóan: BlRCHER ERZSÉBET: Sopron- Vasi Szederegylet. Előadások Vas megye történetéről II. Szerk.: TlLCSIK GYÖRGY. Szombathely, 1993. (Vas megyei levéltári füzetek, 6.) 97-105. 100
