Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)
A napló szövege
vagyok valamennyiszer a táncot megtagadni. Most Wemhardt fut hozzám: „Önnek nem szabad a főhercegtől táncot tagadni!” „Jól tudom s bűnösnek is érzem magam, de discretioból487 tagadám el, mert jól tudom, annyi zavart okoztam volna, mely a főherceget csak bosszantotta volna! A főherceg francais után, melyre őfensége Nassau herceg, Hügel báró, Schembeck és Fritz is felkértek, mellékterembe sietvén, a főherceget czipsen kapván, ismétlőm az előbb Wemhardtnak mondott szavaim, s ő mosolyogva mondá: „Minél több a zavar, annál mulattatóbb!” Ő a táncot a kis Elise Széchenyivel,488 utóbb Alex-szel lejté. Hogy azonban nem volt bosszús, elegendőképp avval mutatá meg, hogy mindjárt a következő keringőt velem kegyeskedett táncolni. De most igyekezni fogok elősorolni minden táncot: két keringőt Fritz, kettőt Imre s kettőt Gáborral,489 mely utóbbi négyben azonban az urak Nassautól kezdve oly szeretetre méltók voltak velem, igen sokat lopni.490 491 Feltűnően Apponyi gróf.441 Egy körtánc Rudival, egy keringő Hügel báró, egy polka Wemhardt, egy raidovska492 Hügel báró, egy keringő s egy polka Riefkolh. Röder, Péchy, Schembeck későn jöttek. Nassau, kosarat kapván francaise-ben, mindjárt ezután mellém állva mondá: ”S már a mazúrra is ígérkezett?” „Nem.” „Szabad kérnem!” „Szívesen.” Schembeck egy cotillonra felkérvén s kosarat kapván, a másodikat kéré, s Louise-sal lejté. Azonban a második kezdődött, én Hügel s Stanziztól eltagadám Adám csak nem jött! Gróf Viczay kért most fel. „Már ígérkezve vagyok gróf Schembeckel, de nyilván valahol alszik!” „Felkeressem?” „Ha oly szíves akar lenni!” De hiába bújtá fel minden zugát a termeknek, a kis Ádám csak sehol sem volt lelhető! Ő táncolá hát most velem. Bosszankodtam. A főherceg nem táncolt, hogy a már elígérkezett urak táncosnéit el ne vegye. Hallá ő is, midőn Hügeltől megtagadám — ha tudja, Adám nem találkozik, bizonnyal lejti! így a főherceg s Batky mellettem állván, jól mulattam. Ha ez nincs így, hát házas, ismeretlen, nem szóló táncosommal jól unatkozhatom! A szegény főherceg nemes feláldozásáért bőven jutalmaztaték, mert majd minden tourban minden pártól választaték. Magam is őt, s majdnem mindegyikszer őt választám. Rudi, ki Karolinával táncolt s választott, én viszont egyszer ötét, s kétszer kerültünk úgy össze. Egyszer annyira elmélyedt 487 Figyelmességből (latin). 488 Széchenyi Eliza (Elise) grófnő, Széchenyi Pál gróf lánya. 489 A három Zichy-testvér: Frigyes (Fritz), Imre és Gábor. 490 Ti. lekérni. 491 Apponyi Károly gróf (1805-???), a Sopronban állomásozó katonaság egyik tisztje. 492 A raidovska gyors Ütemű cseh tánc. 84
