Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)

A napló szövege

7- én. Délelőtt Benedekné447 448 volt itt. Délben Bezerédj lovait kocsinkba fogatván, Szerdahelyre kocsiztunk. Estefelé gyalog Szentmiklósra44s mentünk, a kedves Nagy Ilkát449 s a ma nejével érkezett Nagy Pált450 meglátogatók. De már utunkon szélvész ért, s pár óráig vígan ott mulatván, kocsin tértünk vissza.

8- án. Délelőtt Everilda is énekelt, én is. Aztán Bezerédj physharmonican4''1 játszván, én igen sokat kísértem neki.452 Ebédre a szentmiklósiak jöttek. Vígan folyt az idő. A kedves kis Palit453 454 etető Nagy Pál tőle összepisáltatott, min persze sokat nevettünk. Délután két kocsiban Eszterházára424 kocsiztunk, a termeket, a porcelángyüjteményeket s végül, a két hét előtt Angolhonból érkezett 44 szép, igen kedves, szelíd vadászebeket s a fakamrául használt, egykori gyönyörű, gazdag aranyzatú színházat megtekintettük. Valóban fájdalmas érzés fog el, ha mindezen pompát, ezen pazar fényűzésű lakot ennyire elhagyatva, elhanyagolva látjuk. Hazaérve, a vendégek visszatértek, Everilda s én pedig az estebédig váltva danoltunk. Tóniről is volt szó, hogy oly gyönyörűen énekel, s hogy még nem látszik bizonyosnak az Ágnessali455 456 szövetség. Adná az ég! Igaz! Tegnap mint először itt alvó igen sokat álmodoztam össze, mikből kettőre emlékezem. Zongoránál ültem, balomon Fritz állott fekete hajjal s kis gombokkal. Felszökék, szerencsét kívánék neki arra, hogy tiszt lett. Utóbb meg azt, hogy ablakom zsámolyán alsószoknyában ülvén, Rudi belépett, s én, mintha házhoz tartoznék, semmiképp sem zavarodtam meg.

9- én. Everildának névnapja. 9-kor Szentmiklósra kocsiztunk, kissé45h templomba mentünk s aztán Nagyékhoz, de Pál semmikép sem volt reávehető, velünk jönni. Bezerédj torka fájván, honn maradt. Indultunk tehát Mihályira.457 A leányoktól kitörő örömmel fogadtatánk. Ebéd előtt Fanny énekelt. Ebédkor a házinö és Sándor közt ültem. Délután kertbe

447 Benedek Károlyné, Benedek Károly orvos felesége.

448 Fertőszentmiklós, község Sopron vármegyében.

449 Felsőbüki Nagy Pál lánya.

450 Felsőbüki Nagy Pál (1777-1857), több országgyűlésen Sopron vármegye országgyűlési követe, a reformkort megelőző időszak politikájának vezéralakja.

451 Flarmóniumszerű hangszeren.

452 Ti. énekemmel kísértem.

453 Bezerédj (Bezerédy) Pál és Murray Everilda elsőszülött fia (1840-1918).

454 Eszterháza, régebbi nevén Süttör, ma: Fertőd, község Sopron vármegyében.

455 Ti. házassága Rosty Ágnessal.

456 Ti. kicsit, rövid időre.

457 Mihályi, község Győr vármegyében.

79