Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)

A napló szövege

Fischert hívtuk, megígérte, de Zaynéhoz ment, Zichyt délután a hideg lelte ki, Skolimowszky már Pejachevichékhez vala hivatalos, így kis körünk volt csak — de elmés. Csak röpült az idő, mesélt mindenki, mit tudott. Tervünk volt házi játékszínt alakítani — sikerülend-e?

26- án. délután Skolimowszky volt itt. Este játékszínbe.

27- én. Délután prédikációban, este anyám játszott, minálunk Buday Lóri volt.67 68 69 Rudi múltkor mondá, hogy ma jövend — miért nem tévé? Tán Don Cesart alakítja Donna Dianában adni?

28- án. Délután Chemel volt itt. Én este honn maradtam, zöld ruhámat végzendő. Anyám levelet kapott, holnapután Bécsbe megy70 - tudja ég! Soha sem szerettem oda menni, de ily anthipathiát71 72 73 mint most, még nem éreztem — mintha halálom lelném ott fel.

29- én. a Dominikánusoknál misében. Rudit láttam — ez búcsúm. Délután Riefkohl volt itt? Nem fogadtuk, mivel pakolunk. Este az enyémék színházba mentek, a jeles Hofmannt utolszor látni. Én honn maradva, végzém ruhám.

30- án. Bécsben, a pompás Károly herceg hotelban vagyunk. Egy jószívű olasz szalámikalmárral s egy nagyszájú jánosházi kereskedővel utaztunk. Ebreichsdorfnál, midőn a kocsiból kiléptem, ismét görcs rántá fel lábam, s én hosszantan az udvarba esvén, kesztyűm gombocskájával

' 73

homlokom felkarcolám. Szép entrée!

31- én. Dercsényinél,74 ki ülésben volt, Sephine-nél,75 és délután Bedekovichnénál76 voltunk. Az estét Sephine-nél töltöttük.

67 Steinbach Laura (Lóri), Steinbach Ferenc, a királyi jogügyi igazgatóság ügyvédjének lánya, Etelka Pesten élő barátnője.

68 Ocskay Júlia és Ocskay Mária bárónők, Ocskay Ferenc báró lányai.

69 Buday Laura (Lóri) bárónő, Buday Ignác báró, nyugalmazott alezredes leánya, Etelka barátnője.

70 Etelka édesanyja a kamara tisztviselőjeként elhunyt férje után kért kegydíjat, ezért járt közben a bécsi kamara magas rangú vezetőinél. V. Ferdinánd, az uralkodó végül 10 000 forint kegydíjat utalt ki az özvegynek, 1. az 1840. augusztus 1-jei naplóbejegyezést.

71 Ellenszenvet (görög).

72 Jánosháza, község Vas vármegyében.

73 Nyitány, kezdet, belépő (francia).

74 Dercsényi János báró (1802-1863), a bécsi udvari kamara tanácsosa.

75 Hauer Jozefa (Sephine) bárónő, lovag Polzer Lajosné (1809-???), Hauer József báró első házasságából, Szaka Teréziától született leánya.

76 Vélhetően Bedekovich Lajos báró, a hétszemélyes tábla bírája (septemvir), majd magyar alkancellár felesége.

14