Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)

A napló szövege

nába sokat jár, s ismeri minden ismerőseinket. Budán volt nejével fürdőben. A főispán minden pártosságai s alávalóságai jutalmául Szent István keresztjét kapta. S ily viselet ne fogyassza el az úgyis hosszú türelmet? Ez ne fakassza méltó megvetésre, méltó bosszúra a nemesebb érzésünket? Ez ne füllassza el már csírájában minden jobbérzést? Égbekiáltó bűn ez! 6- kor érkeztünk egykori oly pompás Pozsonyunkba. A felséges vár már csak omladék, s így múlandó minden, mi földi. Csak a földi salaktól ment lélek diadalmaskodand minden földi múlandóságon örök létezése által, örök jutalmát nyervén földi szenvedéseinek. Szegény tolnaiak! Csak kissé rendbe szedtük magunkat s Nagynéhoz,591 ki nem volt honn, s innen Stürmeméhez mentünk. Itt anyám tüstént parthie-hoz ült, s helyette egy fiatal, kedves kisasszony lépett ki, ki Nagy Ilkát igen kedveli. A kis Franzi592 szép patience-okkal593 mulattatott. A zöld fához szállottunk.

25- én. Délelőtt Nagyné volt itt, mára ebédre hívatott, de már ígérkezve voltunk. Holnap falura megy. Délre Stürmeméhez mentünk, hol Markovits tanácsnokné is volt. Szegény Bedekovichné szörnyen süket. Délután Markovitsnéval báró Festenbergnéhez mentünk; ki atyám egyik igen jó barátnéja lévén, látásomon igen örvendett, és sok hasonlatosságra is talált. Onnan az Auba mentünk, hol zene volt. Nagynéhoz ültünk, hol a tegnapi generálisné, ama kedves leánnyal is volt. Egyszerre ki közeleg civilben? Fritz! Tegnap átkocsizván, hallottuk ott, hogy Batky divisio-ja van ott. így Zichy, közel lévén ide, bejött ma s ránk ismervén, hozzánk sietett. Alig távozott, megjelent az én kedves Markovits Laczim, ki most már jegyző Esztergom megyében; igen udvarias a kedves, észdús ifjú. Ez hozzám ült most, s kísért is bennünket egészen Stürmeméhez, hol a nők játszván, magam a házinőnek s a kis Franzinak, kinek szívét egészen megnyertem, patience-okat mutogattam, míg látogatások nem jöttek. Esvén pedig az eső, haza kocsin vitetett.

26- án. A gőzöny ma csak Bécsből indulván délkor, csak holnap repülhetünk le. így ismét Stürmeménél ebédelvén, délelőtt csak Herbstnét látogattuk meg, kinek Rózája cseppet sem lett szép. Délután kocsin sétálni voltunk a gesztenyeerdőig. Itt leszállván, a két mama lenn maradt, Stürmemé pedig velem egy gyönyörű kilátású helyre sietett. Innen leérve, már a tisztelendő úrral gyalog érkezett Franzit leltük. Uzsonna után nagy

591 Nagy Pálné.

592 Stürmer Ferenc (Franzi).

593 Pasziánszokkal, türelemjátékokkal (francia).

106