Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból III. 1655-1699 (Győr, 1997)

Végrendeletek

Executorok fordichanak az adósságok (: kik az házhely Portiobul ki nem telnének :) és szolgák fizetésére, s mindeneket Isten, es igasságh szerént elegichenek megh.

Ezen testamentumomtul valami ingó javaim megmaradnak, legyenek az öcséimé, kikbül az réghi szolgáknakis Testamentarius Uraym fordichanak secundum merita, et discretionem 0 )

Testamentarius Executoroknak hagyom Berdoczi György és Farkas András Uraimékat, őkegyelmek temetésemre is visellyenek gondot, s exequallianak ' mindeneket testamentomom szerént.

Győrött, die 27. Octobris Anno 1659.

Fase. 302. N. 29,076.

Másolat.

A végrendelet szövege után utalás három pecsét helyére, az aláírások másolatával: „Michael Mattkouich Praepositus S. Saluatoris de Papocz mp". ..Georgius Berdoczi Praepositus S. Adalberti mp.” ill. „Andreas Farkas mp ”; ezt követi a püspöki megerősítés másolata: „Confirmo praesens Testamentum in omnibus punctis, et clausulis. Posonij, 3. Nouembris 1659. Georgius Szecheni Episcopus Jauriensis mp.”; alatta más tintával a következő megjegyzés: „Ex ueris originalibus translata per me Martinum Jagossich Judlium Comitatus Jauriensis, cum quibus per omnia concordare recognosco, .laurini die 19 Junij 1661. Idem mp.”; alatta más kéztől: „Concordat cum originali coram Venerabile Capitulo prelecto die 20 Junij 1661”; végül ismét más kéztől: „Intro specificati Legatarij per omnia Contentati sunt.”

1. ) A hitelezők kielégítésére.

2. ) Asztalosnak.

3. ) Bizonyosságot nyernek.

4. ) Lelkiismeretesen.

5. ) Felvallások alatt.

6. ) Érdemeik szerint megkülömböztetéssel.

7. ) Hajtsanak végre.

259.

Kovács János végrendelete1 *

Győr, 1660. március 10.2'

Én Győri Újvárosban lakozó Kouacs János, az én előttem elment eleimnek úttyára készülvén, minekelőtte azért lelkemet Istennek ajánlanám, testemet pedig az földnek, az honnéd vétetett, megadnám, annakelőtte Istentül sáfárul rám bizattatott kicsin javaimbul kénszeréttettem illyetén dispositio! tennem.

1. Mindeneknek előtte az Nemes Káptalanbeli Uraknak hagyok 1 forint 50 dénárt. Item az Öregh Szentegyházra 1 forintot.

2. Galambos Mihály bátyámnak hagyok öt tallért.

3. Galambos Mihály bátyám fiának Mihálynak hagyok öt tallért.

4. Galambos Mihály bátyám fiának Andornak hagyok öt tallért.

5. Galambos Istóknak Jantsinak hagyok mindeniknek öt öt tallért, idest '1 tíz tallért.

57