Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból III. 1655-1699 (Győr, 1997)

Végrendeletek

6. Galambos Eörsiknekis hagyok öt tallért.

7. Feleségemnek, Somogy Ilonkának hagyok száz tallért. Item őneki hagyok négy ökröt, egy tehenet, egy harmadfü üsző tinót, minden névvel nevezendő vetésimnek felét.

8. Ezeken kívül valamik lesznek és maradnak, legyenek mindenek egy részrül előbbeni feleségemtül Szalay Ilonátul maratt leányomé Pannikáé, más része penig mostani feleségemtül Somoghy Ilonáiul való fiamé Kouacs Jantsié. Holott ezek közül eggyük előbb meghal, annakportioia szállyon az másikra; holott penig mind az ketten meghalnának, mind az két rész szállyon feliül megem létett Galambos Mihály bátyám fiaira és leányára, az felül megnevezettekre.

9. Az kissebbik szekeremet hagyom mostohafiamnak, Czupor Gyurkonak.

10. Megnevezett tűlem elmaradandó gazdámasszonynak és elmaradandó árváimnak tutorul hagyom Kouacs Márton komám uramat és Farkas Adám uramat, hogy mindenekben és mindenek ellen őkegyelmek megoltalmazzák.

Lett ez testamentom illyen böcsületes városi uraimék előtt, úgymint Takacs István, Farkas Adám és Fogas István uraimék előtt.

Actum Jaurini die et Anno supra Notatis.

Végr. könyve 3. köt. 201-202. o.

Másolat.

A végrendelet szövege után berajzolva három pecsét helye, majd rövid, dátum nélküli utalás a káptalan megerősítésére.

1. ) A bemásolt végrendelet címe: „Testamentaria Dispositio prouidi Joannis Kouacz Incolae

Suburbij Nostri Jauriensis.”

2. ) A végrendelet élén a dátum: „Anno 1660 die 10 Martij.”

3. ) Azaz.

260.

Richter Mátyás végrendelete11

Győr, 1660. szeptember 1.

Az telies Sz. háromságh, Atia, Fiú és Szent lélek Istennek nevében Amen.

En Richter Mátyás polgár és Tősér itt Győrben, noha beteges vagyok testemben, de elmével és okossággal teljes, méltán gondolkottam és Szuvemben forgattam, hogj minden ember és mind ualamj ez földön uagjon elmúlandó, es mindennek semmj nem bizoniossab mint az Halál de az Óra el uagyon rottetue. Ezt is meggondolván, hogy holtom után feleségem, gyermekim, és atyámfiai között valami igyentelenségek ne következnének kevés maradott javaim miatt, tettem illyen testamentumot, az mint következik.

Elsőben kimúlván lölköm az testbül, ajánlom azont az én megváltó Christusom- nak nagy irgalmában és kegyelmességében. Testemet pedig az kerezténj mod és szokás szerént hagyom böcsülettel eltemettetni.

58