Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

2. ) A végrendelet élén a dátum: „Anno 1636 die 20 Januarij.”

3. ) Nyilván a győri káptalan vikáriusáról van szó, hiszen Vámos falu a győri székeskáptalan földesúri fennhatósága alá tartozott.

4. ) Bizonytalan olvasat, talán „szintén” jelentéssel.

126.

Stahel Tamás özvegye, Maria Kherin végrendelete 1 ’

1636. január 23.2 )

Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében Amen.

Én az néhai Thamas Stahelnek 31 megmaradott özvegye Maria Kherin Istennek akarattyábul testemben beteg és nyavalás, de elmémben egésséges és ép, tudván halandó voltát, hogy minden embernek, kik ez világra születtenek, ismég egyszer ez világbul ki kelljen költözniök, és azok között énnekem is, azért el nem feletkezvén ez világban való kereztienj io magam uiseleserul, teszek az én elmúlandó giermek kezet illyen dispositiot az én kicsin világi javaimból, mellyekkel Isten meglátogatott és ajándékozott volt, ez böcsületes fő uraim előtt, úgymint az nemes Baiusz Mihály uram Győr város kamarassa, Fraistetter György uram Győr városi esküt! és Torkos Péter előtt.

Elsőben lölkömet ajánlom az én Teremtő Istenemnek, hogy ő magához vegye az ő örök örvendetes országába, testemet penig az ő annyának az földnek, az honnan vétetett yolt, hogy ismég tétessék békességgel oda.

2. Hagyok az Győri Káptalan Uraknak, mint természet szerént való földesuraimnak 6 forintot.

3. Az én Istenben elnyugodott uramnak testamentoma szerént minden ingó és ingatlan javaimat, akármennyinek neveztessenek, azokat hagyom az én két leányomnak, Christinanak és Rosinanak, de ha magtalanul történnék mind az kettőnek ki múlnia ez világbul, tehát maradgyon minden elhagyandó javaimnak fele az én legh kőzellieb ver szerent való Attiamfiara, és fele az én néhai mostoha leányom Justina fiára N. N.\ és ha ű is magtalanul meghalna, az ő része maradgyon az én Istenben elnyugodott uram vér szerént való atyafiára.

4. Az én kertemet az Gieőri Szigetben, és az Eczi hegyen való szőlőmet hagyom, hogy eladgyák, ismég másféle házi eszközömet és jószágomat is, az mely az én gyermekimnek meg nem tarthattatik, s annak az árát az Mészáros aruai summa penziert fizessék, melyet az én Istenben elnyugodott uram kért volt interesre. Ha mindezekkel sem érnék föl, az győri házam is eladassék és az adósság megfizettessék. Az mi penig az adósságtul megmarad készpénz, az én elhagyandó árváimnak számokra interesre adassák bizonyos embereknek.

5. Az én szolgámnak, Földes Jánosnak az ő Esztendőberin és szolgálattyán kívül hagyok 26 forintot. Ittem 6 óntálat, 6 óntányért, 2 öreg lepedőt es az Ági leplet nioszoliostul az melien most hal.

43