Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)
Végrendeletek
6. Az Rosinanak, az ki most betegségemben mellettem forog, az fekete szoknyámat vállastul és előkötővel együtt hagyom. 7. Az szolgálónak, Barbarának hagyok hat rőf házi vásznat, az szoknyát már megadtam. 8. Az én szerelmes komám, Fraystetter György uram leányának, Reginának egy üst hűuelt hagyok. 9. Az én Eöczemnek Reginának égi Tukoros vaszoni Sopolliat hagyok. 10. Az én szerelmes öcsémnek, Joannes Stietledernek két aranyas német fegyvert, vagy rapiert4j és egy aranyos kehel kupát, melyet az annya adott volt neki. 11. Az Komaromi Máriának hagyok 6 óntálat. 12. Az szegényeknek hagyok 4 forintot. 13. Adós senkinek az Mészáros árváin kívül nem vagyok, az én adósságim az Registromban rendel talaltattnak. 14. Az mi javaim illendők lesznek, hogy az én gyermekimnek megtartassanak, azok diligenter inventaltattuan 5 ) az böcsületes tutor uraimék kezénél gyermekimnek megtartassék. 15. Tutorul penig és gondviselőül penig az én elhagyandó árváimnak kérem az én böcsületes komám uramat Fraystetter György uramat és az én böcsületes Opicz János, Baiusz Mihály és Torkos Péter uramékat, s kérem az Istenért is, hogy az én szegény árváimnak, Christinanak és Rosinanak gondviselőjük legyenek io keresztien indulatiokbul. 16. Az Győri Nemes Káptalan Urakat Onagyságokat és Uraságokat kérem az Istenért, hogy ezekben és minden igasságokban megtartsák és mindenek ellen oltalmazzák. 17. Az Testamentomos Uraiméknak hagyok mindeniknek egy egy tallért. Végr. könyve 2. köt. 143-146. o. Másolat. A végrendelet szövege után berajzolva három pecsét helye, alattuk a három tanú aláírásának másolata — „Coram me Michaele Baiusz Juratus Assessor Comitatus Jaurinensis”, „Jerigh Fraistetter” ill. „Petrus Torkos” —, majd utalás a káptalan megerősítésére, melyhez az alábbi megjegyzést csatolták: „Confirmatum est Testamentum huius viduae, solita forma cum hac interiecta Clausula, et conditione: Miuelhog minket mint földes Urakat az eo Testamentomaban Maria Kherin az Testatrix az Istenért kert hog minden igassagokban megh oltalmazzanak mint hogi miuel az Testamentariussok hereticussok, az Urak mint fö Tuttorok Égi Catholicust rendellienek kezikben hogi eo tutior sit administrare bonorum pupellorium.” 1. ) A bemásolt végrendelet cime: „Testamentum Mariae Kherin Relictae Viduae quondam Nobilis Thomae Stahelnak.” (!) 2. ) A végrendelet élén a dátum: „Anno 1636. die 23. Januarij.” 3. ) Végrendeletét ld. jelen kötetünkben, a 123. szám alatt. 4. ) Rapir vagy rapier: hosszú, egyenes kard. 5. ) Diligenter inventáltatván: szívesen összeíratván. 44
