Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

3. Az mi Istenben el niugot atyáin adósságát illeti, mindeneknek előtte megh maradót altiam ioszagibul azon adossokat elegeczek megh.

4. Annakutánna az Geőri Franciscanus Barátoknak hagyok tíz tallért, és az szegények számára is tíz forintot.

Item az Szent Vidi Szentegihazhoz egy aranyat.

Annakutánna ha mi marad Adósságunkon es Legatumunkon 1 ’ foltul, felet az attiamtul ualo legh kozellieb attiamfiainak hagiom, felet penigh az Aniamrul ualo legh kozellieb attiam fiainak hagiom.

Bachan Die 19 Nouembris. Anno 1654.

Végr. könyve 3. köt. 69. o.

Másolat.

A végrendelet szövege után berajzolva három pecsét helye, mellettük a tanúk aláírásának másolata — „Téglás Peter”, „Hamar Orbán” ill. „Czepy Mihály” —, majd rövid utalás a káptalan 1654. december 10-én kelt megerősítésére.

1.) Hagyományunkon.

226.

Maraczich Katalin végrendelete

Győr, 1654. november 26.

Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében Amen.

Én Maraczich Kata, kit az Úr Isten Ű Szent Fölsége tetszéséből nyavalyákkal látogatott meg, mindazonáltal Istennek kegielmesse uelem leuen, eszemen és nyelvemen vagyok, és hivattam hozzám az én jóakaró uraimékat, a böcsületes nemes Cheriek fö Che mesterei Czisar Marko uramat, Szyarto Andrást, Muraközi Szyarto Jánost, Szyarto Gergely uramat, és Cassai Czisar Jakab uraimékat, és azok előtt kicsin javaimrul, mellyekkel Isten meglátogatott, teszek illyen rendelést és testamentumot. Legelsőben lölkömet ajánlom az hatalmas Istennek, es az ü Szent Anianak, testemet hagyom az ű annyának az földnek, azt tisztességessen eltemessék.

1. Hagyok az Győri Nemes Káptalannak 3 forintot.

2. Az minemű házacskám vagyon, hagyom fiamnak Jakabnak és leányomnak Katának egyaránt oszollyék.

3. Vagyon magamnak két aranyos pártaövem, két ezüst tűm és öt arany gyűrűm, égik Gemantos, az keltei Rubintos, és ugyanazon pártaövekhez két aranyozott ezüst lánc: az is oszollyék egyaránt fiam és leányom között.

4. Summa szerint vagyon két helet ualo adósságommal egiut, nyolcadfélszáz tallér; abbul vagyon ötven ezüst talléra Merü István uramnak, húsz talléra Sziarto Gergely uramnak; azt is hagyom egyaránt oszollyék fiam és leányom között.

5. Ha hallomásom történik, hagyok temetésemre 32 tallért, és abbul költsenek.

6. Hagyok az uram báttyának, Krinich Szabó Mátyásnak szederjes bélelt mentét, zöld koron rassa dolmánnyal együtt.

185