Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

7. Hagyok az szegényeknek 2 forintot.

8. Hagyok az felesegemnek viselt mokhert ködmenemet.

9. Hagyok az uram öccsének Marczinnak ötven tallért adósságbul, kegyelmetek beszedgye, abbul fizessék meg neki.

10. Hagyok Sylot lakozó Szabó György feleségének Katának megy szinii koron Rassa Szokniamat uallastui

11. Hagyom az házi eszközömet fiamnak Jakabnak és leányomnak Katának: fölnevelkedvén egyaránt oszollyék két gyermekem között.

12. Fejér ruházatom az mely vagyon, azt kegyelmetek jól tudgya: az is egyaránt oszol lyék két gyermekem között.

13. Hagiom az giermekeket tarczak az adossaghbul, es az kész niergek arrabul.

14. Hagiom az mi Búzám lisztem és vetemeniemmel egiüt azoknak, kik az en G er me ki met Jogiak tartani, az houa az böczületes Nemes Che rendeli ükét taplall iák belőle ükét.

15. Az mi hun ualom vagyon, mindeneket szám szerint fölirasson, kérem kegyelmeteket, mint böcsületes Chebeli uramnak társait.

16. Hagyok az én két gyermekimnek halálok után, fiamnak Jakabnak és leányomnak Katának, úgyhogy ha mind az kettőt Isten ki kiuanna ez uilagbul: hagyok Boldogh Aszoni templomára száz tallért. Szent István templomára száz tallért,Pater Jesiuitak templomára száz tallért.

17. Hagiok az en Attiamrul es Aniamrul ualo, égi rés, más rész, szállyon uramnak atyafiainak, úgy, hogy ha az gyermekek meghalnak elsőben, az kit Itattam az három templomra, azt megadgyák az három templomra, azután osztozzanak vele egyaránt, az mi azon kívül megmarad.

18. Hagyom ugyanezen én uramnak Chebeli társait Totoroknak eges Chehül, ükegyelmek visellyenek minden javaimra és két gyermekimre gondot, Isten gyermekimet fölnevelvén, egiaranl adgia kegielmetek készekhez Chebeli foliül megh neuezet Uramnak torsai.

Énnekem penig Maraczich Katának uagion adósságom kin.

1. Czimer János adós 20 tallier; vagyon zálogja nálam egy kis pártaöv, kilenc ezüst gomb és három tallér érette.

2. Pap Lukács uramnál vagyon 20 arany adósság.

3. Niro Istvánná asszonyom öccsénél tíz tallér adósság; vagyon egy pártaöv zálogban érette.

4. Szücz Tamás uramnál vagyon 20 tallér adósság.

5. Szyarto Márton uramnál vagyon egy arany.

6. Szücz Péternél vagyon 25 tallér.

7. Szücz Istvánnál vagyon egy arany; zaloga uagion erete égi ezüst pohár giurükel egiut zálogban.

8. Végh Mihálynál negyedfél forint adósság.

186