Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

4. Hagyok Fugimas Szabó Mihályné asszonyomnak 50 ezüst tallért az gazdaságért es igaz Aszonisagert, ugi bogi migh elünk mind en, mind penigh gazdam Aszony holtigh böczületben mind addigh házánál el tarczon, holtunk után az enimbul el takariczon.

5. Ezeken kívül valami marad, ingó és ingatlan, hagyom az gazdámasszonynak, senki penig az én atyámfiai közül ne háborgassa, míg él.

6. Ha penig gazdámasszonynak halála történnék, fele maradgyon az én atyámfiai- ra, fele peniglen az gazdámasszony atyafiaira.

Vagyon Föpeczen negyven tallérom, az meldet falu szamara attam S. Marton napigh.

Vagyon Vyuarosban lakó Kys Gergelynél negyven forintom.

Vagyon Abdán Kesken Györgynél tizenegy tallérom.

Vagyon Föpeczen az kouacznal tíz tallér, zálogja vagyon nálam.

Vagyon az gazdaasszonynak ládájában, az meldet czak tartani attam, hatvankét tallér, az töbilis ü tudgia kinél mi uagion, iobban en magomnál.

Legutolszor az testamentumosoknak hagyok egy egy tallért.

Ezek az böcsületes személyek előtt lett ez testamentum, úgymintKarczai János városi eskütt, és Czechi Mihály, Barbely Márton uraimék előtt.

Végr. könyve 3. köt. 51-52. o.

Másolat.

A végrendelet szövege után berajzolva három pecsét helye, mellettük a tanúk aláírásának másolata — „Karczay János", .,Czechi Mihály" ill. „Barbel Marton" —, majd rövid utalás a káptalan 1654. március 4-én kelt megerősítésére.

1. ) A bemásolt végrendelet címe: „Testamentaria Dispositio Prouidi Matthiae Baichi”.

2. ) A végrendeleteién a dátum: „1654. Die 24. February.”

3. ) Imperialis, azaz birodalmi (tallér).

225.

Nagy András végrendelete

Bácsa, 1654. november 19.

Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében. Amen.

Én Magi Szabó Gergelynek fia, Nagi András, kit az Úr Isten Ű Szent Fölsége nyavalyákkal látogatott, mindazonáltal eszemen és nyelvemen vagyok, hivattam hozzám az én jóakaró uraimékat, úgymint Bachan lakozó Téglás Péter uramat, Hamar Orbán uramat, Czepy Mihályt, Ficzak Mártont és Ildes Lőrincet, és ezek előtt kicsin javaimrul teszek illyen rendelést és testamentomot. Mindeneknek előtte lölkömet ajánlom az hatalmas Istennek, és testemet hagyom ű annyának az földnek, hogy azt tisztességessen eltemessék.

1. Hagyok az Győri Nemes Káptalan Uraknak egy tallért.

2. Nagi Boldogh Aszoni Templomara egy tallért hagyok.

184