Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

7. Szabó János ládájában vagyon egy arany gyűrűm, Soos Benedek bátyámnak hagyom, megadassák neki.

8. Az én bátyám Balogh Ferenc, ki öt esztendőktül fogva az hadakban vagyon, ha él és békével megjöhet, ő leszen örökös az házban, mert az mi atyánkra, Istenben elnyugodott Balogh Mihályra maratt volt egészen: mivelhogy Balogh Andrást, atyámnak öccsét az házbul atyám kifizette volt, melly dologrul levél vagyon az nemes káptalanban, ott megtaláltatik.

9. Kouácz András mivel atyafi, ha az Balogh Ferenc bátyám az hadakban elveszett volna, az házhoz hozza szolhat ualamj reszbül, de az tőb jószághoz semmj kőzj sinczen, mivel anyám keresménye volt.

10. Vagyon egy ako eghet bor, eladassék, és az ára kellyen az ház épületire, az eghet bornak ualo réz fazéknak, melly eladassék, árával együtt.

11. Vagyon az én ládámban Szabó János sógoromnak két darab vászna, egyk vékony, másik temerdek: mivel pénzi által készült, megadassák.

12. Vagyon két köpönyegem: az jobbik legyen Soos Benedeké, az másik legyen Soos Péteré.

13. Vagyon húsz mérő búza, nyolc óntál, három oln kánná, egykpintes, s az kettej nagyobak egy idézésnél, az on szerszám maradgyon hellyseghben.

14. Szabó János sógorom Kapornakj sógoromat és nénémasszonyt, Soos Katát tartsa az házban fizetés nélkül.

15. Vagyon Szabó János sógoromnál két selyem paplan.

16. Vagyon feier ruházat; vagyon tizenkét lat dirib darab ezüst, egy darab ezüst lánccal együtt, 12 aranyos boretot gyöngyös kapocz, szoknya derékon, egy öreg aranyos bogiáras pártaöv vagyon.

17. Vagyon készpénzem egy tallér héján száz forintom, Győrött Varga Györgyné nénémnél vagyon.

18. Az megnevezett ezüst portéka között vadnak apró gombocskák, Soos Benedek bátyámnak hagyom azokat.

19. Kapornakj sógoromnak egy sima talléra vagyon az én ládámban, megadassák neki.

20. Ezek az megnevezett és föllül meghatott jószágok, úgymint két selyem paplan, az feier ruházat, ezüst portéka, pártaöv, bizonyos hellyseghben peczet alat megh tartassanak, míg Balogh Ferenc bátyám felől bizonyos hír hallatik, és az árvák, úgymint Istók és Judith, felnevelkedvén emberkort érnek. Az készpénz penig maradgyon Vargha Györgyné néném őrizeti alatt, míg ideje leszen.

21. Ha Balogh Ferenc bátyám az hadban megholt, és az árvák is ha meghalnának, az föllül megnevezett minden jószág az Soos Nemzetseghre szállyon.

Ez testamentomtétel lett Arakon, Soos Benedek házánál, Anno et die ut Supra, illyen emberek előtt, kiknek nevek így következik:

1. Samarjay János, Halaszj Praedikator, esküit Ember.

2. Arakj Nagy Janos Tisztarto Uram.

3. Duskás Istvány, Biroságh tartót Ember.

4. Arakj Szreczeny Peter.

114