Márfi Attila: Ahol Thália hosszasan időzött. Fejezetek Győr színjátszásának 1850 és 1945 közötti történetéből - Győri Tanulmányok Füzetek. Tudományos Közlemények 19/2019 (Győr, 2019)
A 20. SZÁZAD ELEJÉNEK ÉRTÉKTEREMTÉSEI
Zoltán Ilonka huszonötször adta a királylányt, huszpnötszpr kínálkozott hát János vitéznek is, de úgy volt megírva a sors, azaz inkább Bakonyi-Heltai könyvében, hogy nem kellett a fény és nem kellett a boldogság sem a fél ország egyiknek sem, pihenni vágytak mind Szép lluska mellett. Ágotái huszpnötszpr volt királya a legkevésbé sem vitéz franciáknak, ugyanannyiszor kergette meg seregét a török. S az idők jele, hogy a premieren is elmondta a szójátékot a magyar folyóra „szegény Tisza” s az a jubileumi előadáson is még találó volt. Pedig azóta egy esztendő telt el. Beczkó bátyánk, a mi ős győri színészünk is végigjátszotta az összes estéket. Az első előadáson mondta, hogy. van egy. kis gyökere, mit, ha a pipájába töm, szétszalad tőle a nyáj s csodálatos, a nyáj a huszonötödik estén is széf ütött, s a gyökér még mindig meg van. ”33s Az új szezont 1906 szeptemberében, a nagy sikerre való tekintettel, újra a János vitézzel nyitották meg, természetesen teltház előtt. S ebben az évadban a közönségkedvenc többször is színre került. A sikeres előadások után majdnem öt évet kellett várniuk a győrieknek, hogy az elszaporodó operett-dömpinget megint a komolyzene törje meg. Igaz, nem opera, hanem hangverseny hangzott el 1911.április 8-án a Győri Filharmóniai Társaság előadásában. A Liszt Ferenc születésének 100. évfordulója üszteletére rendezett koncerten az alábbi Liszt-műveket tolmácsolták a győri nagyérdeműnek: 1. Les préludes. (Symphonikus költemény.) Nagy zenekari kísérettel. 2. a) Románcé subliée, b) Cantique D’amour. Gordonka szóló: Forstmayer Richárd, zongorakíséret: Fránek Gábor.335 336 Még ugyanebben az évben, de már a következő színi évadban, 1911 novemberében opera-estéket szervezett az új színigazgató, Patek Béla. November 14-től három egymást követő estén a következő opera-remekek csendültek fel: Péntek este és szombat délután Soupé: Szép Galathea című dalművét játszották, amelyet szombat este Puccini közkedvelt operája, a Pillangó kisasszony követett. Vasárnap este pedig Goldfaden337 Szulamith-ja hangzott el a Városi Színházban.338 1912 februárjában aztán igazi szenzáció jelent meg a győri színpadon azzal, hogy a világhírű francia rendező, Reinhardt módszerét alkalmazva állította színre Patek Béla igazgató Offenbach: Szép Heléna című dalművét: „Keinhardt Győrött. Ha személyében nem, de szellemében jelen lesz P^inhardt a világhírű rendező Offenbach Szép Helénájának szombati reprizpn339. Az egész világsajtó foglalkozott Bernhardt újszerű scenikájával, mely a színpadnak eddigi három dimenziója helyett mind a négyet igénybe veszi. Két darabbal tett kísérletet u. m. az Oedipus király című tragédiával és a Szép Heléna című operettel. Mindkettőben a szereplők nemcsak jobbról-bálról és hátulról lépnek színre; hanem a zgnekar fölött a színpadot a nézőtérrel összekötő hidak segélyével elölről, vagis a közönség soraiból is. Ez az 335 Dunántúli Hírlap 1906. január 4. 5. 336 Dunántúli Hírlap 1911. április 2. 6. 337 Emanuel Davidsohn Goldfaden zsidó témájú műve a Sulamith rendkívül népszerű volt ekkor. Budapesten főleg a Magyar Színházban játszották, rendszerint teltházzal. 338 Dunántúli Hírlap 1911.november 14. 2. 339 A színházművészetben régebben bemutatott darab lényegében változadan felújítása; ma azonban már gyakran az új betanulást is repríznek nevezik, jóllehet ez a darab új értelmezését is jelenti. Read more: http://www.kislexikon.hU/repriz.html#ixzz5cGHd3vWL 2019. január 11. 95
