Győri Tanulmányok. Tudományos Szemle 41/2020 (Győr, 2020)
Forrásközlések - Domokos György - Bagi Zoltán Péter: Francesco Mella kapitány levelei Győr 1597. évi ostromáról
FRANCESCO MELLA KAPITÁNY LEVELEI GYŐR I 597. ÉVI OSTROMÁRÓL questa porta, in quela hóra dove e tutto li nemid era su la muraglia, si partisimo adonque dal padiglione il signore prima et li francesi et noi altri di coda, quindi potevamo esere da otto cavali, folse tre capitani del suo regimento et da otanta soldati, trenta pichieri et sinquanta muschetieri et così partessino avendo lasato ordine, né la cavaleria né altri soldati ne dovese secuitare, marchiaseno dietro la Rabaniza discosto doi tiri di arcobuso da Giaverino, e poi il capitano con li francesi et noi altri smontasimo da cavalo, lasando in guardia de li cavali dieci pichieri et dieci moschetieri, e noi altri se avansasimo inanti pur sempre dietro la Rabaniza et avansimo sino al borgo dove il signore mandò da quindici homeni con alcuni hungari che ne seguitava a piedi a prendere un posto d’una casa rotta dove si stava coperto. Li turchi li quali scoprirò tutto lo [ 1 v] camp (...) avevano benisimo visto quanta giente eramo et erano sortiti fuori da sinquanta gianisara et se era avicinati a quel primo posto che aveva fato prendere il signor et si comenzava a scaramuca. Lui era restato di dietro mezo tiro di arcobugio in una casa dove benissimo era coperto da la altelaria, la qual ne giocava da torno molto bene. Mandò adonqua il signore a a socorere li primi un suo capitano con venti moschetieri li quali gionsero e fecero retirare li turchi. Mandò poi un altro soldato a dire alla giente che era restata in guardia deli cavali che ci dovesero avansar da lui, né manchò molto a spedire niuno alla cavalaria ancora che li fuse racordato li turchi li quali se erano retirati et vedevano la nostra giente ferma al primo posto et che vedevano che niuno li venivano a socorere, con grandissima furia da trecento gianizari parte con arcobusi et parte con sable et con la sua furia solita a cingi se avansavano alla volta dei nostri avansando tre insegne, rose e bianche tutte tre. Li nostri, quando li videro, queli che erano al primo posto si misero in fugito il capitano che era con quela giente si mese a fugire ancora lui, ma il signore lo fece voltare, già li turchi si erano avansati al paro de nostri et li soldati che erano alla guardia di don Giovanni tutti se ne andaveno abandonando tutti li ordini a cento venti moschetieri. Quando il signore vide questo disordine montò a cavalo, perché li cavali se erano avansato anchora loro inanti. Li francesi di già erano fugiti er non si atendeva altro che a salvarci. Erano restato con il signor un sergiente corso qual era Vostra Illustrissima Signoria, et io lo avevano in meglio et marchiamo a piano a piano con queli venti moschetieri quando vene un tiro di canone et colse il signor nella ponta del braccio destro et li fracaso tutta la testa voltar tutte le cervele e la più parte ne voltò a me et coperto tutto il mio cavalo. Questo è stato il fine di questo cavaliero di Pernestan. Vostra Eccellenza, mai conobe paura perché nel retirare andava cantando sabendo che fu visto in tera lui. Tutti si dete a fugire e la fanteria de otanta non ne tornò venti a casa quali fureno tagliati a pezi. La cavalaria che era di guardia al nostro quartier, sentendo la scaramuca et che li turchi tiravano da la muraglia se avancoreno ma lo gianizari sentendo la cavalaria se retiroveno, lasando quasi tutti li nostri morti. Erano sortiti ancora da cento sinquanta turchi a cavalo quali atachò una scaramusa con nostri e l’altelaria fece morire da otto a dieci della nostra cavalaria, niuno di loro turchi resteseno morti, altro che se prese un turcho vivo qual è stato il primo che si ha preso in tanto tempo che sento qui, si esaminò il[2r]turcho qual a deto che in Giaverino non è più di sinque zento o sei cento homeni et che del pane ve ne è per quatro mesi et che aspetano il socorso di giorno in giorno et che viene memeto basa con quaranta mila homeni, Tutti li nostri cristiani 121
