Vajk Ádám (szerk.): Végrendeleti sorozatok - A Győri Egyházmegye Levéltár kiadványai. Segédletek 4. (Győr, 2004)

Bevezetés

Kötetünkben a helyneveknél az 1918-as hivatalos magyar formát vettük alapul. Az idegen nyelvű névalakok a mutatóban megtalálhatók. Eljárásunk kiküszöböli a modem kori település-összevonások megtévesztő hatását, az egyházigazgatási (plébánia-) határok ugyanis változatlanok maradtak. Személynevek esetén is mindenütt a magyar névalakot (vezetéknév, keresznév) használtuk, hiszen a zömmel latin nyelvű iratokból sok esetben eleve eldönthetetlen a vegyes nyelvterületen élő elhunytak anyanyelve. A neveket ráadásul az iratok megfogalmazói is saját tudásuknak megfelelően torzították. Jóllehet a dokumentumok keletkezésének idején nemzetiségi szempontok kevéssé voltak fontosak, és legfeljebb liturgikus szempontok miatt tartották számon a nyelvtudást, mégis a legtöbb esetben viszonylagos biztonsággal megállapítható az egyes papi személyek anyanyelve a sematizmusok és a hozzájuk hasonló, az 1750-es évektől rendelkezésre álló kéziratos könyvek segítségével. Ezek tisztázása azonban nem lehet egy levéltári segédlet célja.

A jelzet (sorszám) és a személynév mellett mindenütt igyekeztünk feltüntetni a hagyatéki ügy - vagyis az akta - lezárásának évét, a XVIII. század derekát követően ugyanis általában ezt lehet a legbiztosabban megállapítani, ráadásul a sematizmusok megjelenésétől kezdve (1771) az elhalálozás ideje többnyire könnyedén megállapítható. Egyes nevek mellett időintervallum szerepel, jeléül annak, hogy a hagyatéki ügyet csak hosszú idő után zárták le, például a rokonok utólagos beadványa miatt.

Megtévesztő lehet a kutatás során, hogy plébános és adminisztrátor között maguk az egyházi felsőbb hatóságok sem feltétlenül tettek mindig különbséget. Arra is ügyelni kell, hogy a kialakulatlan helyesírás miatt még a családnevek is különféle változatban szerepelnek (Asbold-Asboth stb.), illetve egyes betűket, mint a W-V egyszerűen felváltva hsználnak.

Munkánkban a következő rövidítéseket alkalmaztuk:

adm.

= adminisztrátor

özv., ö.

= özvegy

c.

= címzetes

p= páter

ctra.

= kontra, ellen

pld.

= példány

cs.

= család

pléb.

= plébános

esp.

= esperes

pü.

= püspök

érd.

= érdemes

sz.

= szám, számon

jav.

= javadalmas

szerz.

= szerzetes

kapcs.

= kapcsolatban

szül.

= született

káp.

= káplán

u.

= után

kpt.

= káptalan

uo.

= ugyanott

1.

= lakos, lakhelyű

vál.

= választott

ns.

= nemes

végr.

= végrendelet

ny.

= nyugalmazott

9