Koltai András: Batthyány Ádám. Egy magyar főúr és udvara a XVII. század közepén - A Győri Egyházmegye Levéltár kiadványai. Források, feldolgozások 14. (Győr, 2012)
Függelék
506 Függelék Huszonkettődször. Vagyon három arany nyakbanvető Bolff Mattes Kinispergernél16 ezer forintban. Azokot is az közből kiváltván, egyike legyen Bottianj Magdolnáé, az másika Erzsébeté, az harmadika Bottiani Borbáláé. Huszonharmadszor. Vagyon két aranyláncom, egyik rubintos, ki Bécsben zálagban van, az másik gyémántos, ki Borbálánál vagyon. Legyen mind az kettő övé. Huszonnegyedszer. Az szegényeknek való alamizsnálkodást, az egyházi embereknek segétését és az én régi jámbor szolgáimnak fizetéseket hogy megadják, bízom az én gyermekimnek lelkek ismeretére. U t ó 1 s z о r. Mivel ezen testamentáriusok17 ide fáradtának, mind az kettőhöz tisztességes ajándékokkal legyenek az gyermekim. Unde nos praesentes litteras nostras super praemissa testamentaria dispositione annotatae Dominae Magnificae Evae Poppel coram memorato testimonio nostro praevio modo facta relatorias, ad fidedignam ipsius relationem sub sigillo istius capituli nostri usitato et authentico iurium partium introdenotatorum futura pro cautela necessarias, modis omnibus extradandas duximus et concedendas communi suadante iustitia. Datum feria tertia proxima ante festum Beate Catharine virginis ac martyris, anno partus Virginei millesimo sexcentesimo quadragesimo [1640. november 20., kedd]. Lecta in capitulo. Batthyány Ádám végrendelete (Németújvár, 1658. február 20.) Lelőhelye: 1. MOL P 1313. Major. Lad. 31., Testamentaria, n° 6. Hiteles példány B. Á. aláírásával és gyűrűspecsétjével. - 2. Másolat, aláírás és pecsét nélkül. Ebben a példányban az 5. pontot elfelejtették megszámozni, és így a számozás elcsúszott, de ezt a lapszélen korrigálták. - Az alábbiakban a hiteles példány szövegét közlöm, néhány elírást a másolat szövege szerint korrigálva. Mi gróf Bottiáni Ádám, Németújvár, Szalonok, Borostyán, Körmend, Dobra és Szentgrót váraknak örökös ura, az Méltóságos Római Birodalomnak szentelt vitéze, császár és koronás király urunk őfölsége tanácsa és komornyikja, Magyarország Dunán innenső részeinek és Kanizsa ellen vetett végváraknak főgenerálisa. Tudván aztot, és tapasztalhatóképpen lát16Vsz. Wolfgang Matthäus von Königsberg (1583-1653), alsó-ausztriai báró, Seebenstein és Borostyánkő tulajdonosa. Vö. Siebmacher IV/4. I. 241. 17Folnai Ferenc vasvári olvasókanonok és Rattanics Mátyás monyorókeréki plébános.
