Koltai András: Batthyány Ádám. Egy magyar főúr és udvara a XVII. század közepén - A Győri Egyházmegye Levéltár kiadványai. Források, feldolgozások 14. (Győr, 2012)
IV. "Az jó és hű szolgákat". Az udvari társadalom
AZ UDVARI TÁRSADALOM 383 10. táblázat: Vénasszonyok (Hofmeisterinnen, „Fraile”) Batthyány Ádám feleségei, Formentini Auróra (1632-1653), majd Wittmann Katalin (1655-1659) szolgálatában, 1634-1658 [Udvari vénasszonyok] Várbeli vénasszonyok Németújvár Rohonc Szalónak 1634-1638 „Hofmeisterin” 1634 Hodásziné 1635-1645 Sophia von Himmelberg? („vén Sofferli”) 1639 „Frau Pergin” 1635-1648 „vénasszony” 1639 Kaszerné 1640-1642 „Fraile” [Rosina Elisabeth] von Stanoch („Stannok kisasszony”) 1638-1649 „vén Katii” 1640-1646 „vénasszony” 1643-1644 Elisabeth (Liesl) Mechnitz 1645-1647 „Fraile Andii” 1647-1650 „Fraile” Sophia (Sofferli) von Himmelberg 1649 Rieder Catharina 1649-1650 Neumaist Ursula* (Ursli, Orsii) 1647-1651 Mechnitzné (Elisabeth?] 1653 Heinrich Landenbergerné 1651-1659 „Fraile” Rosina Elisabeth (Lisl) von Stainach (Stanoch) 1649-1656 „vénasszony” 1652-1658 („vén Baberli”,** ,J3olperli vénassz.”) 1651-1658 „vénasszony” 1655 Pongrácz Mátyásné 1657 Schram Catharina „praefectissa super ancillas Comitissae de В. in arce Nemet uy variensis’ ’* * * 1655-1659 Maria Wittmann Források: PrebkvNú, PrebkvRSz, FrauFiz 1649., FrauFiz 1654. Vö. BÁFF. A teljes neveket Id. Joachim Seybold szalónaki kasznár leveleinek címzésében, 1648-1654: P 1314. n° 42948-43009. - * Föld. fám. n° 936. (1649. máj. 17.), Föld. fám. n° 956. (1650. ápr. 3.). - ** Udv. ell. n° 20. (1652/1653). - *** SAB MPF Lad. 48, Fase. 1., n° 24. néven szerepelt,792 1 686-ban pedig „Frau fon Stana” néven saját háza volt Rohoncon (ha ugyanarról a személyről és nem lányáról vagy menyéről van szó).793 Ezek alapján azt föltételezhetjük, hogy a „fraile” inkább valamilyen tisztséget jelentett, és talán az „udvari vénasszony” megnevezése volt. A 792MOL P 1322. Föld. fám. n° 1338. Vö. BÁFF. 793Zimányi: Rohonc-Szalónak 269.
