Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)
1969-08-21 / 34. szám
4. oldal FÜGGETLENSÉG Thursday. August 21, 19S9 t5?! FtíGGEíPENSEG ff (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Office Manager — Ügyvezető szerkesztő 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 08611 Tel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscription: $8.00 per year — Előlizetési ára évi $8.00 Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal Entered as second class matter Dec. 1, 1913 at the Post Office Trenton, N. J. under the Act of March 3, 1879. Second class rate paid in Trenton N. J a——gn——-p—a— MENNYIT ER EGY HITVES? RÓMA — Hány lírát ér az az olasz feleség, aki megvarrja az ingeket, jól főz, szépen «nos-'vasal, tisztességes, nem csalja meg az urát, jól neveli (gyermekeit ? Az olasz életbiztosítási társaságok kongresszusán matematikai szakemberek megállapították a jó hitves árfolyamát, lírában. Azaz: mennyit kérhet a férj, ha a feleség, mondjuk baleset következtében, hirtelen elhalálozik. A -válasz: 60,000 lírát havonta, annyi étten át, amennyit az asszony az átlagos életkor felső határáig még élhetett volna. A szakemberek megállapították, hogy az elhunyt feleség, minthogy elvégezte egy háztartási alkalmazott minden munkáját, annak teljes fizetését is kiérdemelte, enynyi.tehát az az összeg, amit férje kártérítésként követelhet utána. Lehet, hogy a biztosítási matematika szei’int a szakembereknek igazuk van. Az olasz közvélemény azonban felháborodottan tiltakozik a kérdés ilyen megfogalmazása ellen. Szent István Piknik Woodbridgen A Woodbridge-i Magyar Amerikai Polgári Kör vasárnap, augusztus 24-én tartja Szent István napi piknikjét saját helyiségében, 95 Port Reading Ave., Woodbridge, N.J. délután 2 órai kezdettel. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak erre a hangulatosnak ígérkező piknikre a vendégszeretetükről hires woodbridgeiek. A zenét a Jóska “Szivárvány” zenekara fogja szolgáltatni. Finom, magyarosan készített ennivalók és kitűnő ihüsitő italok várják a vendégeket. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG ® Hatvankét éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbizható szolgálatra van szüksége: forduljon bizalommal CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 1 303 MAPLE ST.. PERTH AMBOY, N. J. Phone: 826-3661 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek (Ts^bszlovákiában lakók részére is felveszünk TtTZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE, 245 EAST 80ih STREET. NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről Aki a Buckingham palotához láncolta magát LONDON — Egy Walter Yearick nevű Air Force őrmester, aki most Angliában él, a közelmúltban a Buckingham palota lépcsőkorlátjához láncolta magát, igy akarta felhívni az angol kormány figyelmét az idős, történelmi épületek helyreállításának szükségességére. A Scotland Yard detektívjei oldották el Yearick láncait, majd röktön bilincseket raktak a csuklójára és letartóztatták. A pipa világbajnoka WASHINGTON, Mo. — A közelmúltban pipázóbaj nofxságot rendeztek itt, amelynek győztese egy Nelson Hall nevű, 53 éves tanító lett. Mr. Hall 86 percig és 3 másodpercig szívta a pipáját, egyetlen töltés után, anélkül, hogy ujiból rá kellett volna gyújtania. “Szakértők” szerint, mindeddig, ez a pipa-szivás időbeli rekordja. A bölények érdekében CARTERVILLE, 111. — Kenneth Gray, kongresszusi képviselő, javasolta: Telepítse a szövetségi kormány az összes amerikai bölényt, őzet és antilopot a “Crab Orchard National Wildlife Refuge” területére. Apró a szoknya — nagy a szemüveg ZÜRICH, Svájc — A “Tat” nevű újság irta nemrégiben: Világjelenség, hogy minél rövidebb a szoknya, annál nagyobb a napszemüveg. A napszemüveg segít bennünket, hogy megtudjuk, ki az, aki hordja, milyen ember, milyen tulajdonságokkal rendelkezik. — Megnézem a szemüveged, s megmondom, ki vagy. Persze, bármilyen nagy szemüveget hordanak a miniszoknyás hölgyek, a férfiak esetleg mégsem a lelkitulajdonságokra lesznek majd kiváncsiak. Hiiobifo imádkozott TOKIO — A második világháború halottainak emlékére rendezett, szokásos évi gyászünnepségen, a 69 éves japán császár, Hirohito, is megjelent és nyilvánosan, térdenállva, imádkozott a békéért. ANALFABÉTÁK SPANYOLORSZÁGBAN MADRID.—Spanyolországban hivatalos statisztika szerint az ország felnőtt lakosságának 3.2 százaléka Írástudatlan. Közkedvelt étkezőhely CRYSTAL RESTAURANT 206 Smith Street Perth Amboy, N.J. Phone: VA 6-5301 Legfinomabb ennivalók. Barátságos kiszolgálás. MÉRSÉKELT ARAK. ($5.00 vagy nagyobb rendelést díjtalanul1 szállítunk.) Bor, sör pálinka is kapható. Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZÁMOT Legtöbb t e 1 e f o nkönyv'; leghátulsó sárga oldalán J: fiel vannak sorolva az ille- j tő körzet helységeinek pos- | tai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMAN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapv'k KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFO", VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. Bői a Tadzs Mabal NEW DELHI — Riasztó hir járja a sajtót: mintegy 10 centimétert dőlt a Tadzs Mahal négy karcsú minaretje közül az egyik, s növekvő repedések mutatkoznak a márványkupolán is. A szent Jumma folyó felé süllyel a szerelem e páratlan emlékműve és gyors óvintézkedéseket sürgetnek idegenforgalmi szakemberek és az archeológusok, nehogy egy napon a Jumma iszapjában lelje magát az építészeti remekmű, egyben az indiai turizmus legfőbb bevételi forrása. Indiában tavaly 33 és fél millió dollárt hagytak a turisták, akiket az agrai Tadzs Mahal úgy vonz, mint a mágnes. A nappal fehéren szikrázó, alkonyaikor rózsaszínben izzó, majd a holdfényt kékesen visszaverő márványcsodát az idő tájt emelték, mikor az élettől búcsúzó Shakespeare e sorokat vetette papírra: Olyan szövetből vagyunk, mint az álmok . . . E gondolatot örökítette meg a mogul császár Ustad Isa perzsa • építésszel, legkedvesebb feleségének, Muntaz Mahalnak a Palota Úrnőjének emlékére, aki tizenhárom gyermekkel ajándékozta meg, s a tizennegyedik szülésébe belehalt. Francia, olasz és török mesterek irányításával húszezer munkáskéz szorgoskodott az építkezésnél, hogy minél hamarább befejezzék, s utána hozzáfogjanak az ő fekete márvány mauzóleumához. De csak a fehér csoda készült el, 20 méter átmérőjű kupolájával, s alatta középen márványcsipke alatt a legkedvesebb feleség szarkofágjával. A Tadzs Mahal hajdani építési költségei 70 millió dollárnak megfelelő öszegbe kerültek. Amennyit ma két év alatt hagynak a turisták Indiáiban.
