Függetlenség, 1968 (55. évfolyam, 24-52. szám)

1968-09-05 / 36. szám

6. OLDAL ff1 Thursday, Sept. 5, 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UIS&G BRUNS WICKON? ; SMITH (Kovács) GYÖRGY jés felesége, a Hamilton St.-i George’s Cafe volt tulajdono­­jsai, Duke St.-i lakosok jól­­ánegrdemelt vakációjukat Flo­ridában töltötték s a napok­éban tértek onnan vissza. Sok femerőssel, jóbaráttal talál­koztak az örök napsütés ba­sájában és volt brunswickiak­­(kal is kellemes időt töltöttek el. Fort Lauderdale-ban, il­letve a közeli Pampano Beach-en Art Kosa és felesé­ge szívesen fogadott vendé­gei voltak s egy kellemes há­zipart yn találkoztak ott a ^nyugalomba ment volt bruns­wicki rendőrségi hadnaggyal, Steve Lawrence-el és felesé­­igével is. Mrs. Smith születés­­jmapját szépen megünnepel­itek, kellemes társaságban. ]Ott vettek gyönyörű házat fLawrence Józsefék is, a Law­­lyence Building Materials Co. itulajdonosai. A mi George iharátunk elragadtatással be­­:»zél Floridáról és az oda te­lepedett brunswicki és kör­nyéki magyarok szép életéről S mi akaratlanul is arra gon­dolunk: öreg napjainkra ta­lán mi is oda fogunk költöz-Figyelem! Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) megbízottunk előfizetésekért telefonhívásra ezentúl is készséggel házhoz megy. Gyászjelentéseket, kö­szönetnyilvánításokat, stb. sze­mélyesen felvesz. Telefonszáma: 249-5821 (délután 2 óra után hívható ezen a számon) ni, a barátságos érzelmű jó magyarok közé ... Az se le­hetetlen, hogy George Smith barátunk és felesége is ott fognak majd megöregedni . . . MRS. MARY SZABÓ, 85 Louis St.-i lakos 86 éves korá­ban meghalt. 70 éven át volt brunswicki lakos, a Szent László egyházközség alapitó tagja, amelynek templomá­ban megtartott gyászmisével ment végbe temetése szom­baton reggel, a Gowen temet­kezési intézetől, a St. Peter temetőben. Gyászolja két leá­nya, Mrs. Mary Bors és Mrs. Jean Kovács (So. Brunswick) és családja. KOSA A. ALBERT, 38 Sun­set St. So. River-i lakos 57 éves korában aug. 28-án meg­halt. Temetése 31-én, ment ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK iCtTESKx -vlajdonos REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK SZABO’S UJ VEZETÉS ALATT! 142 French Si., New Brunswick. N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Nem az számit, hogy ön mennyi! keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak:, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félre­tettünk volna takarékbetét­re.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legma­gasabb rátát kapja itt a renr des biztosított takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szívesen látjuk az ön taka­rékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunk­ban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodási” most! Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Rarilan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 végbe a So. River-i reformá­tus templomban megtartott gyászistentisztelettel. SZENDREY JOLÁN, 77 Bartlett St.-i lakos, a Rut­gers College of Agriculture segéd-könyvtárosát Leland G. Merril, Jr., a főiskola dékán­ja könyvtárossá nevezte ki. Miss Szendrey 1951-óta áll a könyvtár a 1 k a 1 m ázásában; 1948-ban végezte el a Doug-RELLA FŰZŰ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző k?p­­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Ázky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács. Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontoMn házhoz szálül • Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 lass College-t és néhány évig a North Brunswick-i iskolá­ban tanította az angolt. Ta­nulmányait folytatta a Mid dlebury és Rutgers főiskolá­kon, ahol a könyvtárosi szak­ból mesteri fokozatot szerzett 1963-ban. MEGYESI ISTVÁN és ne­je, Candy Ct. Edison-i lako­sok leányát, Erzsébetet aug. 31-én a Szent László tem­plomban oltárhoz vezette szi­ve választottja, Basim J. Atalla. BENCZE ISTVÁN és neje, N. Main St. Cranbury-i lako­sok fia, Ifj. Bencze István szombaton, aug. 31-én a St. Anthony r.k. templomban ol­tárhoz vezette Joan M. Altie­re hajadont. HELMECZI GYULA és ne­je, Nassau St. No. Bruns­wick-i lakosok leányát, Joant, eljegyezte John R. Genthe. Az esküvőt 1969 január 11-re tűzték ki a fiatalok. Máiiacelli zarándoklat Az idei Máriacelli magyar­zarándoklatot szeptember 7-8- án Dr. László István burgen­landi püspök veezti, aki a za­rándoklat második napján ün­nepélyes püspöki misét celeb­rál. Importál! magyar, né­met, francia, spanyol ét mái BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­­seerxesi központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. TeL: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk? \ UJ ÜZLETNYITÁS televíziók, rádiók, fonográfok, tape RECORDER-EK, ÓRÁK. HANGLEMEZEK és mindenféle más ajándéktárgyak Minden található nálunk egy helyen! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! HENRY’S MSCOIUT STORES 6-b és 14 French Sreet., New Brunswick, N. J. ____________ A vasútállomással szemben A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA. INC. 109 French Si., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Magyar SAviNGSzr; 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily. 9-4; Also. THURS. EVES. 6 8 Free Parking on our own lot CEEEDEEEE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom