Függetlenség, 1968. január-június (55. évfolyam, 4-23. szám)
1968-05-16 / 20. szám
8. OLDAL DGGH.TLEIVSE» Thursday, May 16, 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Ä New Brunswick-) Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, lelkipásstoi JJfc D*. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. Maw Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: B:45-kor vasárnapi iskola, ID órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet. Gyűléseink, összejöveteleink : Presbiteri gyűlés minden hó második szerdáján, este fél 8 órakor. Nőegylet: a hónap első vasárnapján, d. u. fél 3-kor. Varrókor: minden kedden este 8 órakor. Férfikor: első péntek, este fél 8-kor. Szülők-tanitók egyesülete: harmadik szerda, 8 órakor. iSnnekkar: minden kedden este fél 8-kor. Gyermekkar: szombat reggel 10 órakor. MAGYAR HENTESÜZLET Saját készitésü hentesáru, kolbász, füstölt és friss húsok, sonka, szalonna HUNGARIAN BOTCHER SHOP 311 Somerset Street, New Brunswick, N.J. Figyelem! * Osváth Lászlóné j (Mrs. Anna Osvath) J megbízottunk * előfizetésekért telefonhívásra , ezentúl is készséggel házhoz * megy. Gyászjelentéseket, kő-, szönetnyilvánitásokat, stb. sze-1 mélyesen felvesz. Telefonszáma: • 249-5821 ; (délután 2 óra után hivható « ezen a számon) J Magyar gyermekkar: szombat, 11 órakor. Konfirmálók :szombat reggel 9 órakor. Serdülők gyűlései vasárnap este 6 órakor. Ifjúsági énekkar: vasárnap este 6-kor. Ifjúsági gyűlés: vasárnap este 7-kor. Fiucserkészek összejövetele csütörtök este fél 8-kor. Leánycser készek: hétfő este 7 órakor. Nőegyletünk tésztakészitése: minden hétfőn. Nőegyletünk fánk, kolbász árusítása minden harmadik csütörtökön. Egyházunk rádiőszolgálatái az FM 99.1 hullámsávon folytatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. Szülők és Tanitók Egyesülete ismét forgalomba hozta a gyermekkarunk által kiadott, szép énekeket és dalokat tartalmazó albumot. Vásárolható a lelkészt hivatalban. Éhes fegyencek SUVA, Fiji Szigetek — Az itteni fegyintézetben 156 fegyenc fellázadt. A lázadó fegyencek azonban 3 nap múltán megadták magukat, közben ugyanis nem kaptak enni és nagyon megéheztek. REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — I KK A ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'STM (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Si.. New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 _________________________s__:_________________,___ Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félretettünk volna takarékbetétre.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legmagasabb rátát kapja itt a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalékkal. Szivesen látjuk az ön takarékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunkban postán küldi be. Kezdje ei a “tollasodást” most! M agyar SAVING S»ssőai?*ON 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, NJ. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES 6-8 Free Parking on our own lot KORÁN KELL KEZDENI EASTBOURNE, Anglia. - A kövéredés elleni harcot csescemőkorban kell kezdeni, — mondta Dr. C . E. Striud a Királyi Orvos Társaságéi ött tartott előadásában. A gömbölyű csecsemők 80 százalékából kövér felnőttek lesznek. Ezért már csecsemőkorban el kell kezdeni a kalóriaszegény táplálkozást. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a f..... LARKS hé {liquors r?»»».........(...«»J (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk■ ■ rr * ■ rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 JfO Első Magyai Ref. Egyház hitei Rev. Rásky József, lelkész TeL KI 5-1058 ?2 A. Joyce Kiimer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasarnap Istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minder, hó második vasárnapján d.u 2:30-kor. A Presbitérium gyűlést minden hó 3-ik keddjén, este 7:30-kor van. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hó 3-ik szerdáján este 7:30-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor (felnőttek) és pénteken este 6:30-kor (gyermekek). Hittanórák minden pénteken este 6:15-kor és 8-kor. Első magyar ref egyház hírei LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépn irodánkkal, hogy ne utolsi percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv; .selője személyesen, vagy te iefön utján is rendelkezésrt áll bármilyen hirdetési vagt más ügyben. Gyászjelentésed felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszönetét mondjanak a segítségükre sietőknek és részvétüket kifejezőknek, hegy telef<> náljanak, vagy üzenjenek irodánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele veaett Hirdessen lapunkban! A RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J.----o---Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK Á LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VAROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX” — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása.
