Függetlenség, 1968. január-június (55. évfolyam, 4-23. szám)
1968-04-11 / 15. szám
8. OLDAL t’LGGfciTLENSEij Thursday, April 11. 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A HÚSVÉTI napfelkelti Istentisztelet a Franklin Memorial Park temetőben ezidén is meg lesz tartva, husvét vasárnapján reggel 6:30 órai kezdettel. A szabadtéri istentiszteletet együttesen rendezi öt környékbeli protestáns egyház s annak végzésében a következő lelkipásztorok működnek: Nt. Bertalan Imre (New Brunswick-i Magyar MAGYAR HENTESÜZLET Saját készitésü hentesáru, kolbász, füstölt és friss húsok, sonka, szalonna HUNGARIAN BUTCHER SHOP 311 Somersei Street New Brunswick, N.J. Figyelem! Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) megbízottunk előfizetésekért telefonhívásra ezentúl is készséggel házhoz megy. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánításokat, stb. személyesen felvesz. Telefonszáma: 249-5821 (délután 2 óra után hivható ezen a számon) Református Egyház), Rév. George W. Rieker (Ascension Evangélikus Egyház), Nt. Király Zoltán (Manville-i Magyar Ref. Egyház), Rév. Henry E. Austin (N.B. High St. Baptista Egyház) és Rev. Warren Harding (Emmanuel Lutheran Church). A napfelkelti istentiszteletet még esőre álló, vagy esős időben is megtartják, mely esetben a gyülekezetek tagjai autójukban maradva hallgatják végig a szertartást. ÖZV. HORNYÁK ISTVÁNNÉ, 22 Luftberry Ave.-i lakos 80 éves korában meghalt Temetése kedden reggel ment végbe a Gowen temetkezési REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 AZ ÜNNEPEKRE SZEREZZE BE NÁLUNK A SONKÁT, húsokat, szárnyasokat! Kicsi, nagy, egész vagy fél j Sajái-pácolásu, SONKÁK finom izü süli sonkák készen is kaphaiók. MAGYAR KOLBÁSZ LEGFINOMAEB FÜSTÖLT, VAGY FRISS SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KI 5-3393 intézetből, a St. John Baptist r.fc. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. Gyászolják: két fia, István és Ferenc, négy férjezett leánya, 8 unokája és más rokonsága. A WILLIAM PENN Fraternális Egyesület New Brunswick-i, valamint Newark-i, Fassaic-i, Perth Amboy-i, Roébling-i és Trenton-i osztályainak közös rendezésében április 20-án, szombaton este 7 órai kezdettel az Atléta Klub nagytermében vacsorát rendeznek az egyesület 50 éves tagjainak, valamint más kiváló tagjainak és a legutóbbi konvenció által New Jersey-ből választott kzzponti tisztviselőknek a tiszteletére. A vacsorát táncmulatság követi. Vacsora alatt és a táncmulatságon a Kára-Németh zenekar fog muzsikálni. Jegyek személyenként $5.00- ért kaphatók a nevezett osztályok tisztviselőinél és tagjainál. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja s LARKS hi LIQUORS 'SiTzvrrs (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk: más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolso percben készült dolgok kerüljeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv; selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kérjük mindazokat, akik mely gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszönetét mondjanak a segítségükre sietőknek és részvétüket kifejezőknek, hogy telefonáljanak, vagy üzenjenek irodánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvéti»!» végett KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Nem az számit hogy mennyit keres, lanem az, hogy mennyit takarít meg Ahogy az évek múlnak, jókeresetü emberek viszszagondolnak a a múltra s azt mondják: “Milyen szép tőkénk lenne most, ha rendszeresen félrerak-' tam volna keresetemből”. Legyen ön okos! Kezdje el a pénz-félretevést most a Magyar Savings-nél! A legmagasabb rátát kapja itt pénze után a rendes biztosított takarékbetéten ezen a környéken. És nem kell várnia arra, hogy pénze kamatozzék. Az osztalék havonta kezdődik. Bármilyen összeget betehet, vagy kivehet bármelyik napon. Bármely hónap 10-ig betett minden betét teljes osztalékot hoz a hónap első napjától kezdve. Miért nem áll be ön is sokezer takarékbetétesünk közé, akik a Magyar Savings-et a legnagyobb biztosított takarék- és kölcsön-intézménnyé tették New Brunswickon. Betétszámláját szívesen látjuk, akár személyesen hozza be pénzét, akár bélyegmentes borítékunkban küldi be azt. Kezdje el tollasitani a fészekbe rakott tojásokat most! Oldest & Largest Insured Savings Si Loan in New Brunswick Magyar AND LOAN 101 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. 249-2438 - DAILY 9-4, Thurs. Eves. 6-8. Walk-Up Window: Mon., Thurs. and Fri. 4-6 p.m. • Free Parking SERVICES: Insured Savings • Mortgage Loans • Save by Mail • Christmas Club • Vacation Club • Foreign & Domestic Money Orders • Travelers’ Checks and Special Gift Checks • U.S. Savings Bonds.
