Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-11-23 / 47. szám

2. OLDAL püöCFrrimiffß Thursday, Nov. 23, iáé/ NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKA NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 21G Somerset St., \ New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI UJSÄG BRUNSWICKON? KISS ISTVÁNNÉ, 168 Ha­milton St-i lakos november 13-án a St. Peter kórházban meghalt. Temetése novem­ber 16-án ment végbe a Go­­wen temetkezési intézet ha­lottasházából, a St. Peter templomban megtartott en- j gesztelő szentmise áldozattal, | a St. Peter temetőbe. PAUK GYÖRGY magyar ügyvédet, a városi rendőrbi­­róság ügyészét ismét kinevez­te a Városi Tanács további 2 évre ebbe a pozícióba. Pauk György özv. Pauk Jánosné és néhai Pauk János közismert j French Sireet-i kereskedő fia, aki néhány évvel ezelőtt, I egyetemi tanulmányai elvég­zése és a szükséges vizsgák letétele, valamint a gyakorló­­idő kitöltése után megnyitot­ta ügyvédi irodáját New Brunswickon s azóta a város és környék egyik kedvelt ügyvédje lett. Az ügyészi po-MÄGYÄR ! HENTESÜZLET fo íj-., Saját készítésű I hentesáru, kolbász,-\ füstölt és friss .}„ húsok, sonka, szalonna I HUNGARIAN i! BUTCHER SHOP r! 911 Somerset Street, ' ! New Brunswick, N.J. ............................ MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­­mi, vagy valami baj van az / életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élei­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 zicióba most két éve kapta meg kinevezését az akkori városi tanácstól, most pedig az “Uj Öt” megjelöléssel a tavaszi megválasztott uj vá­­í rosvezetőség ismét kinevez­te őt ebbe az állásba. Csak el­­smeréssel szólhatunk az uj városvezetőség ezen intézke­déséről, annál is inkább, mert hiszen köztudomású, hogy annakidején, a politi-Pauk György kai kampány során Pauk György az akkori városi ta­nácsosok újraválasztása mel­lett állt ki. A város demok­rata adminisztrációja hü ma­iad az elvekhez: a pártot erő­síteni és nem gyengíteni kell. Pauk Györgyben városunk ?gy rendkívül tehetséges, agi­lis jogászembert kapott a vá­rosi bíróságnál s a rátermett embereket minden állásban meg kell becsülni. HORVÁTH MÁRTONNÉ, 31 Louis St-i lakos 8 napig a Middlesex kórházban volt “a szive miatt”. Most azon­ban már otthonában van s ál­­’apota kielégítő. .Mrs. Hor­váth hálával gondol mind­­zekra a kedves rokonokra és barátokra, akik kórházban léte alatt meglátogatták és virágokkal, ajándékokkal hal­mozták el. GYÖRFFY GÁBOR és ne­je, Reeve St. Franklin Town­­ship-i lakosok leányát, Janet Maryt szombaton, november 18-án az ottani St. Matthias templomban oltárhoz vezette, Bruce Allen Clinton. BÍRÓ VINCE ÉS NEJE, ■Parkway, Edison-i lakosok leánya Emma Florence és Ihon L. Scofreld nov. 19-án a steltoni baptista templom­ban örök hűséget esküdtek egymásnak. MOLNÁR JENŐ és neje, River Rd. Piscataway-i lako­sok leányát, Joann Mariét el-HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át • s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modem, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager_______ Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S MMKE? (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St.. New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 Nem kell betétre legyen nálunk a hónap 10* napjáig . . . hacsak nem óhajt OSZTALÉKOT KAPNI ELSEJÉTŐL • A 10 OSZTALÉK-NAP RÁADÁS TÖBB jövedel­met jelent önnek minden hónapban. • A bőséges osztalék MIN­DEN HÓNAPPAL kez­dődik — nem kell várni vele. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. Magyar SAVINGSZS 10 1 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9*4; Also, THURS. EVES. <5-8 Free Parking on our own lot jegyezte William H. Evans. Az esküvőt jövő év őszére tervezik a fiatalok. TOMCSIK ISTVÁN, Philo Blvd. Edison-i lakos 48 éves korában váratlanul meghalt. Temetése nov. 16-án ment végbe Metuchenben. VARGO VIKTOR, Wood­land Ave-i lakos nov. 14-én meghalt. Temetése nov. 17-én ment végbe a Franklin Me­morial temetőben. KAJLA GÁBOR 84 éves French St-i lakost lakásába az egyik este becsengetett két fiatalember s amikor ajtót nyitott nekik, belckték őt a szobába, fegyvert szegeztek neki s elvették tőle pénztár-Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER FHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 6-4234 A. SIMKO and SONS cáját, ameljoen 280 dollár volt. Kajlát a 2 legény nyak­kendővel megkötözte, tele­fonja drótját elvágták, szem­üvegét leveték s otthagyták magában. Nigyn-shezen sike­rült kiszabacitania magát kö­telékéből, lsietett a házból s hivta a reidőrséget. A sze­­mélyleirást megadta a ban­ditákról. a rendőrség azonban még mindig nyomoz utánuk. Tanulság ebóől: ne nyitsunk ajtót akárkitek! A “VIDÁM KÍSÉRTET” előadása nagysikerű volt New Brunswickor., vasárnap este. Szörényi Éva most is elbá­joló volt, Bogáthy Miska va­lósággal remekelt nehéz sze­repében, Ugyanúgy a többi szereplők is mind-mind jók voltak. Csak a közönség sorai lehettek volna valamivel “sű­rűbbek”. De még igy is több­­százan vettet részt az előadá­son a bár a hatalmas terem­ben elfért volna még vagy száz személy igy is azt mond­hatjuk, hogy “szép ház volt.” A magyar szinházpártoló kö­zönség nem csalódott ezúttal sem, jó előadást kapott, érde­mes volt megnézni! LAPUNK karácsonyi szá­ma, illetve karácsonyi hir­detéseket és üdvözleteket tar­talmazó ünnep előtti számai már készülnek. Mindazok, akik a “közvetlen kapcsola­tot” fenn óhajtják tartani az itt élő magyarsággal, jól te­szik, ha üzeneteiket ilyen ka­rácsonyi üdvözlő-hirdetések formájában idejében leadják szerkesztőségünkben, hogy azoknak jóhelyet biztosíthas­sunk a lapban. Az egyik leg­fontosabb dolog az üzlet élet­ben a jó szolgálat és az előzé­kenység, udvariasság. Azok az üzletemberek, kereskedők, iparosok, akik lapunk utján küldik jókívánságaikat a ma­gyarságnak, kifejezik ezzel egyben azt is, hogy nemcsak a pénze kell a kosztümernek. de őt magát személyileg is nagyra becsülik és érdemes­nek tartják egy ilyen szép gesztusra! A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 8:45-kor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet. Gyűléseink, összejövetele­ink: Presbiteri gyűlés minden hó második szerdáján, este fél 8 órakor. Nőegylet: a hónap első va­sárnapján, d. u. fél 3-kor. Varrókor: minden kedden este 8 órakor. Férfikor: első péntek, este fél 8-kor. Szülők-tanitók egyesülete: harmadik szerda, 8 órakor. Énnekkar: minden kedden este fél 8-kor. Gyermekkar: szombat reg­gel 10 órakor. Magyar gyermekkar: szom­bat, 11 órakor. Konfirmálók : szombat reg­gel 9 órakor. Serdülők gyűlései vasár­nap este 6 órakor. Ifjúsági énekkar: vasárnap este 6-kor. Ifjúsági gyűlés: vasárnap este 7-kor. Fiucserkészek összejövete­le csütörtök este fél 8-kor. Leánycser készek: hétfő es­te 7 órakor. Nőegyletünk tésztakészité­­se: minden hétfőn. Nőegyletünk fánk, kolbász árusítása minden harmadik csütörtökön. Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. Szülők és Tanítók Egyesü­lete ismét forgalomba hozta a gyermekkarunk által ki­adott, szép énekeket és dalo­kat tartalmazó albumot. Vá­sárolható a lelkész! hivatal­ban. Nagy KARÁCSONYI VASÁR! Mindent megtalál nálunk, rendkívül olcsó árakon! Rádiók, órák, ajándéktárgyak, record-player-ek, tape recor­­derek, walky-lalky-k, óriási választékban. Félre tétetheti karácsonyig! HENRY'S DISCOUNT STORE 14 French Street (A vasútállomással szemben) New Brunswick, N.J. Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a M......... LARK'S Ikl} tlOUORsP«l (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás: Magyarul beszélünk! Független Magyai Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minded délelőtt 9—12 között nyitv* van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:31 hrskoi-Fontos a női kebel NEW YORK — A 37 éves venezuelai Miss Migadlia Ma­­sot, 150,000 dollár kártérités­­re perelt egy sebészt, aki olyan mell-operációt hajtott rajta végre, amelynek követ­keztében mindkét keble la­possá vált. A bíróság meg­ítélte a kártérítést, ezzel az indokolással: A panaszos ha­jadon és lapos melle rendkí­vül megnehezíti majd a férj­­hezmenést. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 LAPZÁRTA minden vasár íap van. Terjedelmesebb, bo ayodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik iceknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépn irodánkkal, hogy ne utols: percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv’ jelője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a lázhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszó netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü «et kifejezőknek, hegy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adató! felvétele végett < Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J­Nőegyleti gyűlés minden hó második vasárnapján d.u. 2:30-kor. A Presbitérium gyűlést minden hó 3-ik keddjén, este 7:3(Pkor van. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hó 3-ik szerdá­ján este 7:30~kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor (felnőttek) és pénteken este 6:30-kor (gyermekek). Minden vasárnap Istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Hálaadó Istentisztelet lesz nov. 22-én este 7:30-kor an­gol nyelven templomunkban. Magyar nyelven nov. 23-án d.e. 10-kor a Somerset St-i templomban. Hittanórák minden pénte­ken este 6:15-kor és 8-kor. Évi Bazár december 3-án d.e. 10:30-tól, vacsora szolgál­tatás d.u. 5-7-ig. Diákok vásárolnak a háziasszonyok helyett NEW DELHI, India — Az itteni női kollégium, amely­nek neve Lady Irwin kollé­gium, diáklányai elhatároz­ták, hogy különleges és öt­letes módon fogják segíteni bevásárlásaikban az indiai háziasszonyokat. íme, a különleges és min­denképpen hasznos ötlet: A diáklányok sorra járják a házakat és megkérdezik a háziasszonyokat, hogy mire van szükségük, mit akarnak vásárolni? Eesetleg gyerek­játékot, ruhát, élelmiszert, könyvet, vagy valamilyen egyéb közszükségleti cikket? Ezekután ők maguk járják végig az üzleteket és ők ma­guk vásárolják meg a háziasz­­szonyok számára mindazt, amire azoknak szükségük van — természetesen, a háziasszo­nyok pénzén. A különleges ötletnek két célja van: az egyik cél az, hegy a diáklányok felhívják az egyes üzletek figyelmét az áruk silány minőségére, az utóbbi időben ugyanis egyre több a panasz az áruk minő­sége ellen. A másik cél: felmérést és listát készíteni arról, hogy milyen árucikkeket vásárol­nak, vagy keresnek leginkább a new delhii háziasszonyok és az eredményt köözlni az egyes gyártó vállalatokkal és az egyes kereskedőkkel is. Az angol iskolák szeretnének minél több szülőt látni LONDON — A “Home and School” Council egészen kü­lönlegesen érdekes és Angliá­ban merőben újszerű célt tű­zött ki. A cél röviden ez: mi­nél több szülőt szeretnének látni az iskolák és minél szo­rosabbra szeretnék fűzni a kapcsolatokat a szülők és az iskolák, illetőleg, a szülők és a pedagógusok között. A “Home and School Coun­cil” a közelmúltban alakult, országszerte, k i z á rólagosan ezzel a céllal. A cél az, hogy az iskolai oktatásban voltaképpen a szü­lők is részt vegyenek és a ta­nítási tervet, valamint a gye­rekek iskolai és otthoni visel­kedését és problémáit meg­beszéljék egymással a szülők ás a pedagógusok. A “Home and School Coun­cil” célja azonban nem az, hogy közös pedagógus és szü­lő-értekezleteket rend ezze­­nek, hanem az, hogy a szü­lők egyenkint mind gyakrab­ban keressék fel egyénenkint a pedagógusokat, saját gyere­kükre vonatkozó megbeszélés véget. Alvás közben — próbáljunk álmodni! CHICAGO — Miss Sally Ames, egy itteni matracgyár eladója és egyúttal hirdetési szakembere, nemrégiben elő­adást tartott meghívott kö­zönség előtt. Az előadás tár­gya — természetesen — a matrac, illetőleg,. az alvás volt, hiszen általában véve, ezt a célt szolgálják a matra­cok. Miss Ames előadásának rö­vid összefoglalása a követke­ző volt: — Pszichológusok megfi­gyeléseiből tudjuk, hogy egy emberi lény általában alvási idejének 24 százalékában ál­modik és minden éjszaka, hozzávetőlegesen 4-6 álmot álmodik végig, különböző ál­mokat. — Az álmok nemcsak kü­lönböző tárgyak, hanem álta­lában különböző jelegüek is, vannak közöttük, keverten, kínos és vannak megnyugta­tó álmok is. — Bármilyen is azonban az álom, mindenképpen pihent­tető és megnyugtató. O nyug­talan alvóknak kevesebb ál­muk van és álom-idejük álta­­ában egyharmadnyi idővel kevesebb, mint a jól alvóké. —• Igyekezzünk tehát alvás közben minél többet álmodni. Amennyiben ez nem sikerül, forduljunk idegorvoshoz! NYERESÉG ES VESZTESÉG NEW YORK — Miközben a Broadway színházaiban egyik zenés vagy nem zenés darab a másik után megbukik és az “angyalok” (a finanszí­rozók) vesztett pénzüket si­ratják, a film- és a gramofon­­lepiez üzlet felől csudajó hírek érkeznek: Ulysses már pár hét után az első millió dollár­nál tart, Man for All Seasons 15 millió dollárt hoz Columbiá­nak, Dr. Zsivágó maholnap meghaladja a 65 millió dollár bevételt, Julié Andrews Mo­dern Millie-je a 30-ik millió felé táncol. Ez az igazi eső! AVILES, Spanyolország — A heves esőzés következté­ben harminc magánház össze­omlott, szerencsére azonban nem történt sem sérülés, sem pedig haláleset. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom