Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-11-24 / 47. szám

2-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, Nov. 24, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVINfíC AN0 lOAN J » I H U 3 ASSOCIATION 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI UJSÄG I BRUNSWICKON? TÓTH ANTAL órás és ék­szerész-mesterünk több mint 40 évi becsletes szolgálat után nyugalomba kívánkozik menni, valahová a napsuga­ras Floridába s kiárusítja üz­letét. A French St. 71 szám alatti üzletében, ahol négy évetizden át szolgálta ki lel­kiismeretesen a magyar vevő­ket, most kiárusítást rende­zett s mindenféle órákat és ékszereket mélyen leszállított áron bocsát áruba. Teljesen bizalommal vásár öthatunk bármit Tóth Antal órás- és ék­szerész üzletében, mert ő min­dent garanciával ad el. Most, a karácsony-előtti szezonban jól tesszük, ha meglátogatjuk Tóth Antal óra- és ékszerüz­letét a French St. 71 szám alatt, fért kitűnő árut kapunk nála olcsó áron! A NEW BRUNSWICK ki­­wanis Club színes mozifilme­ket mutat be. December 2-án Svájcról, január 13-án Portu­gáliáról, február 10-én pedig Magyarországról készült szép színes travelog mozifilmeket mutatnak be. Mindhárom al­kalomra jegyeket Kára Péter­től lehet beszerezni. A film­­bemutató az uj N. B. High School auditóriumában lesz, este 8 órai kezdettel. Ezeket a filmeket, illetve a magyaror­szági felvételeket, egyelőre máshol nem láthatja senki, csakis a Kiwanis bemutató­ján. BODNÁR JÓZSEFNÉ, 47 Brookside Ave-i lakos nov. 16-én meghalt. Temetése 19- én ment végbe a Szent József g.k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter te­metőbe. developement Authority tag­ja jelentette a tagságnak, hogy az alsóvárosi “Plaza” végre felépítésre kerül s an­nak építkezését az uj évben már el is kezdik. KARÁSZI MIHÁLY, 223 Prospect St. So. Riveri lakos 30 éves korában, november 18-án meghalt. Temetése no­vember 21-én ment végbe. A MAGYAR Női és Férfi Demokrata körök szokásos közös karácsonyi partyja de­cember 13-án este lesz a re­formátus templom alatti te­remben (Somerset St.) A Női Kör legutóbbi gyűlésén 5 újabb tagot vettek fel. Jószai Ferenc, a' Housing and Re-RENDKÍVÜLI olcsó Arak MERT MINDENNEMŰ ÓRÁKAT és ÉKSZEREKET _KIÁRUSÍTOK! TÓTH ANTAL HAZAI ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ 40 éve a cimen: 71 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Óra ós ékszer javításokat elfogadunk. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET JACOB JÓZSEF és neje Louis St-i lakosok leányát, Marion Jane és Ronald F. Bates november 19-én a south riveri First Reformed Church 'emplcmában örök hűséget ?sküdtek egymásnak. A fé­nyes lakodalomban a Kára- Nemeth zenekar muzsikált. POZSONYI EDWARD és neje, Highland Park-i lako­sok fia, Ronald és Jeanette Hansen a Helmetta-i Holy Tri­nity templomban örök hűsé­get esküdtek egymásnak. KÁLMÁN FERENCNÉ, Clinton St. So. River-i lakos leányát, Rita Arlene-t novem­ber 19-én a So. River-i St. Marys templomban oltárhoz vezette Frank T. Chiesa. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 5:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. Évi bazárunk december 3- án d.e. 10:30-tól este 8:30-ig lesz. Este 4:30-tól 7-ig vacso­rát fogunk felszolgálni a ba­zár látogatóinak. November 27-én advent el­ső vasárnapja. Kérjük a híve­ket, jöjjenek az istentisztele­tekre! Múlt vasárnap, november 13-án volt megtartva a felava tási templomunknak az újra felszerelt és feldíszített dol­gokkal. Hálás köszönetét mon­dunk mindazoknak, akik ado­mányaikkal ehhez hozzájárul­tak. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlőné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Évi bazárunkat december 3-án, szombaton tartjuk, dél­előtt 9 órától este 8-ig. Dél­után 5 órától vacsorát szol­gálnak fel asszonyainak a ba­zár vendégeinek. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv; selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj: gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy talefo náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. LASSÚ LEVÉL LINCOLN, Neb. — Wy­­moreban (Neb.) 1942 novem­ber 24-én feladtak egy levelet a Lincolnban élő Mrs. Ethel Roberts részére. A cimzett tegnap kapta meg a levelet. GÁZ-ROBBANAS AMIENS, Franciaország — A csövekből kiszivárgott gáz egy itteni középületben fel­robbant. A robbanásnak öt halottja és tizenhárom sebe­sültje volt . Vigye orvosság recepijeii megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingsion Avenue Tel.: 249-6666 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világiklet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 6-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Joseph Nemeth v Construction, Co., Inc. Üj házak építését., régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény NÉMETH iúzsef ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. TeL: 753-9403 MINDENFÉLE TETŐ JAVÍTÁST pala, aszfalt, forró-szurok munkát és CSATORNÁZÁST teljes biztonsággal és jótállás­sal végez el MOLNÁR ELEK VÁLLALATA 24 Wilson Street, North Brunswick, N. J. Telefon: 846-0468 KIÁRUSÍTÁS! HIRES GYÁRTMÁNYÚ ÁRUINK TELJES KÉSZLETÉT 20% - 50% ÁRLEVÁGÁSSAL BOCSÁTJUK ÁRUBA • FŰZÖK • CORSELETTEK • CORSETEK • MELLTARTÓK 32-A-54 méretek Nagy árlevágás várandós anyák viseletéinél is! RELIA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK AFRIKAI SZEGREGÁCIÓ PORT ELIZABETH, South Africa. — A kormány ennek a városnak a fürdőhelyét fa­­jilag szegregálta és különbö­ző területeket állapított meg a fehérek, afrikaiak, mulat­tok, kínaiak, indiánok és ma­lájok részére. SZÜLETÉS-SZABÁLYOZAS MANILA, Fülöp Szigetek. Dr. John Noonan, a Szentszék egyik tanácsadój a családi kér­désekben, kijelentette: Egé­szen bizonyos, hogy a Vatikán később majd enyhíteni fog­ja álláspontját a születés-sza­bályozás kérdésében. OK A LEE CHEVROLET “O. K HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue HighHnd Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • • A mesés importált Soft Vici Kid bőr • Kerekített spiccel • Párnázott tökéletes sarok fészek • Sima bőr járkáló talp • 1%” kubai sarok • 4-12, AAA-EEE számok­ban • Fekete borjú, fekete svéd, fekete fényes patent. Kék, csontszin, fehér borjú. 10 V2-I2 méreteknél $2 felár Egészen széles számokban is. Postán is elküldjük 75c kezelési költséggel JOSEPH GLUCK tulajdonos ; 342 GEORGE ST., NEW BRUNSWICK. N. J. , ! — Magyarul is beszélünk — 36-JÖN A TEL! , VÉDJE MEG DISZBOKRAIT. TELELŐ VIRÁGAIT “BURLAP” TAKARÓVAL 40 - 48 INC3 SZÉLESSÉGŰ^ YARDSZÁMRA VEHETŐ MŰANYAG PÁZSIT ÉS KERT-MŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J......... Tel: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J, Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 j A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ : BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK : bíró Péter ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. VÁSÁR CSAK EGY HÉTIG $2^.80 GOWM FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom