Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-08-04 / 31. szám

Thursday, August 4, 1966. FÜGGETLENSÉG 3-IK OLDAL Engesztelő Magyar Zarándoknap augusztus 7-én, Doylestown, Pa.-ban A hagyományos “Engesz­telő Magyar Zarándokniapot” eziidén is megrendezik a ‘Pálos Atyáik a Philadelphiától nem messze, Doylestown, Pa.-han levő kegyhelyükön. Ez a nap az imádkozás és ilmé'lyüiés napja sck-sok ma PIKNIK Ä New York Hungária Sport Klub rendezésében és javára Augusztus 14-én, vasárnap déltől kezdve A PASSAICI TEMPLOMKERTBEN 220 Fourth Si., Passaic, N. J. (ESŐS IDŐ ESETÉN FEDETT HELYISÉG) • A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL 9 Belépőjegy elővételben $1.00, a helyszínen $1.25 Jegyek elővételben kaphatók: New Yorkban 229 E. 82nd St., telefon RE 4-8144 — Passaicon 220 Fourth St., tel.: PR 8-3495, valamint a megszokott üzletekben és a Hungária tisztviselőinél. Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242-------o------­NYITVA: Kedden 9-től 5-ig, Szerdán 9-161 l-in. Csütörtökön 9-től 5-ig Pénteken 9-tol 5-ig, MRS. IDA BANKÓ, Secretary Rev. Leslie J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, elme, teleíonszáma: 10—Peter Horvath Pine Street Keelpmort, Pa. 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 1-4083 20—Imre Bogár 225 Howell St., Trenton, N. J. 393-5250 25—Joseph S. Tóth 413 George St. Throop, Pa. 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 28—Mrs. Julia Katona 450 Fifth Ave., Westmore, Pa. 32—Mrs. Ida Bankó 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel.: 846-4242 33—Andrew Tobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 64—Joseph P. Nagy 714 Bundy St., Scranton, Pa. 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 526 E. 4th St. Bethlehem, Pa. 867-2943 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Geza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N, J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 228—Charles Toth 27 Joline Ave., Tottenville, S. I., N. Y. 250—Joseph Gyenes 78 C'raske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266— S. Varga 266 6th Ave., Roebling, N. J. 499-0275 269—Rév. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 92— Mrs. P. Tóth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 gyár számára. Ritka alkalom, hogy így együtt imádkozhat, énekelhet a különböző vidé­kekről összesereglett magyar, édes anyanyelvűnkön. A szentmise imádságai magya­rul hangzanak föl a pap és a rivek ajkán! A zarándoknap ünnepség­­rendje a következő lesz: Délelőtt 9 órától zarándok­­isoportok fogadása. Gyónta­­ás. 10 órakor csendesmise, magyar szentbeszéddel, nép­énekkel. Déli 12 órakor ün­­íepi nagymise, magyar szent­­beszéddel. Közös engesztelő izerjtáldozás. Délután fél 4 érakor Főt. Gerald V. Mc- Devitt philadelphiai segéd­püspök fogadása. Az ünnepi szentbeszédet Ft. Végvári Va­zul ferences atya fogja mon­dani, utána lesz a Szent Ist­ván Körrr.bnet, a szent ki­rály ereklyéjével, majd Szent­ségi áldás. A nagymise és körmenet alatt az énekeket a New Brunswick-i Szent Lász­ló egyházközség énekkara ve­zeti. A kegyhelyen árnyas pihe­nőhelyek, parkolási lehető­ség, hideg-meleg ételek, hűsí­tő italok várják a vendége­ket. Erre a hagyományos nagy magyar megmozdulásra, a Za­­rándoknapra és Szent István ünnepségre minden magyart Lapjaink utján is szeretettel meghívnak a Pálos Atyák. Ne tervezzen erre a napra senki egyebet, csak azt, hogy Doy- Ilestownba fog ellátogatni-Azok számára, ‘akik nem valamely magyar egyházköz­ség által indított autóbusszal és csoporttal készülnek men­ni, hanem saját autójukon, az útirányt a következőkben ad­hatjuk meg: A New Yorkból, vagy New Jerseyből menők a N. J. Turn­­pifce-ról közvetlen összekötte-Piknik Lindenben A Lindeni Első Magyar Ke­rékasztal Társaság augusztus 14-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel nagyszabású pikni­ket rendez, a Kerékasztal Tár­saság saját helyiségében és akácfás kertjében (431 Maple Ave. Linden N.J.) amelyre ezúton is szeretettel meghív mindenkit. Horváth Jóska és zenekara fogja huzni a jó talpalávalót, az asszonynép hozzáértéssel gondoskodik a finom magyaros ételekről, a férfiak pedig mérik a finom hüsitőitalofcat. . . Ital és ebéd már déli 12 órától kapható lesz. Belépőjegy ára, adóval együtt $1.25. Mindenkit sze­retettel hiv és vár erre a han­gulatosnak ígérkező szabad­téri mulatságra a Rendezőség. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. A lelkész és családja szep­tember 1-ig vakáción lesz. A lelkész csak szombat estén­ként jön haza, a vasárnapi is­tentiszteletek elvégzésére. Szükség esetén hívják tele­fonon Vida Józsefet (247-0627) vagy Kovács Lenkét (249- 1224). test találnak a Pennsylvania Turnpifce-re a 6-os lejáratnál. A Penna Turnipike-ról a Doy­­lestown-t jelző kijáraton men­nek le és Doylestown-ban a Ferry Road-ot keressék, ahol a kegyhely van. (A Ferry Rd. keresztezi Doylestown-ban a 611-es és a 313-as főútvonala­kat A 611-es Easton felől, a 313-as Quakertown felől jön). A magyarok jól ismertek vendégszeretetükről. Csak a legjobbal szolgálnak. És vajon a remek társasághoz és kitűnő ételhoz mi illik jobban, mim kedvenc sörük — a Rheingold? Miért szereli, az oregoni komló vagy a dán maláta miatt, amit használunk? Nem tudjuk. De nekünk valami tökéletest kell csinálnunk. — a tökéletes sör Hhtingolfr Legyen biztos benne, hogy Rheingoldot kap kedvenc italüzletében vagy vendéglőjében. . WtEMCOLt B8EWBUES, INC, NEW YORK, N.T.-0RÄNCE, N.£ PESTI HUMOR: KETTEN BESZELNEK —Mondja Virizlay kartárs, kérdezhetek magától bizalma­san valamit ? — Hát persze. Nem vagyunk jó kollégák? Miről volna szó? — De kettőnk között marad, ugye? — Számíthat rám. Nos ? — Milyen hivatalban dolgo­zunk mi ? — Hogyhogy milyen hiva­talban? Nem értem. — Mi a dolga annak a hi­vatalnak, ahol mi dolgozunk? — Úgy értsem, hogy maga nem tudja, milyen hivatalbari dolgozik ? — Esküszöm, hogy nem. — Hány éve jár be ide min­den reggel? — Még csak négy. — És hogy került hozzánk ? — Ajánlott valaki. — És aki ajánlotta, nem mondta meg, hogy hova ajánl­ja? — Nem. Csak egy levelet adott Bőhmneky igazgatóhoz. És felvettek. — És Bőihmneky igazgató se mondta, hogy mi a hivatá dolga ? — Nem. Csak azt mondta, hogy kétezeregyszáz forint lesz a fizetésem és a számla­másolatokat kell egyeztetnem. — De hát úgy tudom, hogy maga igen jól dolgozik. — Én is meg vagyok eléged­ve. Csak az bánt, hogy nem tudom, milyen hivatal ez tu­lajdonképpen. — Ez példátlan eset. Még sohasem nézte meg a táblát a kapu alatt? — Valami hét tábla van iipt. Mit tudom én, hogy me­lyik a miénlh? — Ét. a kollégáitól sohasem lailotta, hogy milyen hivatal­ban dolgozunk? — Én a munkámat végzem, és nem figyelek a fecsegések­re. A munkámhoz nekem nem kell tudnom, hogy mi a hiva­tal dolga, sőt, egyenesen sem­mi közöm hozzá. Csak a kí­váncsiság nem hagy békén. Ugyan árulja már el. — Példátlan eset. Hogy va­laki négy éve dolgozik egy he­lyen, felveszi a fizetését, sőt a jutalmakat Is, és nem tudja, hogy . .. Már ne is haragud­jék, Trepp kartárs, de péidát­­'an eset. .. — Megmondja vagy nem? — Megmondom. Nem titok elvégre. Ahol mi dolgozunk, az a Központi Halsitatisztiikai Intézet, közvetlenül a Vízügy i Tröszt alá rendelve. Nem árt, ha megjegyzi magának. — Ez biztos ? — Úgy tudom, igen. Mért? — Mert nekem is éz volt az érzésem, de tegnap estefelé a Váci utcában egy ház kapu­ján ezzel a felirattal láttam egy táblát, s ezek szerint a Központi Halstatisiztikai Inté­zet ott van. — Áthelyeztek volna min­ket? — El tudom képzelni. Hon­nan tudhatnánk bizonyosait? — Megmondom. De marad­jon köztünk a dolog. Hívja fel a tudakozót és kérdezze meg, kinek a száma a 688-788. Aztán szóljon be nekem, mert most már én is kiváncsi va­gyok. (Ludas Matyi) PHILIP BAJBAN VAN LONDON. — Philip her­ceg, Erzsébet királynő férje, az Argentina ellen november­ben játszó angol lovaspoló­­csapat egyik tagja. Külfödre azonban csak 140 dollárt le­het vinni, ez alól Philip sem kivétel. És a királynő férje állítólag aggódik jövendő pénztelensége miatt. Független Magyai Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 orakor. MEGHÍVÓ A Lindeni I. Magy. Kerekasztal Társaság Augusztus 14-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel NAGYSZABÁSÚ PIKNIKET rendez a Kerekasztal Társaság helyiségében és akácfás kertjében: 431 Maple Avenue, Linden, N. J. HORVÁTH JÓSKA ZENEKARA MUZSIKÁL ITAL ÉS EBÉD DÉLI 12 ÓRÁTÓL KAPHATÓ Belépőjegy ára (adóval együtt) .............................................. $1.25 Mindenkit szeretettel hiv zs vár erre a piknikre a Rendezőség A Pálos Atyák, Doylestown-i Kegyhelyükön (Pennsylvániában) AUGUSZTUS 7-ÉN, VASÁRNAP ENGESZTELŐ MAGYAR ZARÁNDOKNAPOT tartanak, amelyre minden magyart ezúton is szeretettel meghívnak. Ezen a már hagyományos ünnepségen ismét többezer magyar egy szivvel-lélekkel fog imádkozni édes hazánkért, a világ­békéért és az egyetemes zsinat sikeréért. Az egyházközségi társulatok és egyesületek saját zászlóikkal vesznek részt az ünnepségen és a körmeneten. (Kérjük, hogy az ünnepség külső fényének emelésére minél többen jelenjenek meg magyar ruhában!) A ZARÁNDOKNAP ÜNNEPSÉGRENDJE: Délelőtt 9-tól zaróndokcsoportok fogadása. Gyóntatás. 10-kor csendesmise, magyar szentbeszéddel és népénekkel. Déli 12 órakor ünnepi nagymise, magyar szentbeszéddel. Közös en­gesztelő szentáldozás. Délután fél 4-kor Főt. Gerald V. McDevitt philadelphiai se­gédpüspök fogadása. Ünnepi szentbeszéd. Szent István Körme­net, a szent király ereklyéjével. Szentségi áldás. A nagymise és körmenet alatt az énekeket a New Brunswick-i Szent László Egyházközség énekkara vezeti. A kegyhelyen árnyas pihenőhelyek, parkolási lehetőség, hideg­meleg ételek, hüsitő italok. PAULINE FATHERS MONASTERY P. O. Box 151, Doylestown, Pa. Telefont 348-4882 és 348-4427 Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y.-ban A Caiskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében iev6 HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk weekendjét és vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba, élvezze a természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyu­galmát! — Minél előbb írjon, vagy telefonáljon nekünk: Telefonszámunk: (914) 254-5609 Posta címünk: CASMIR/S LODGE, BIG INDIAN. N. Y. SPECIÁLIS HÉTVÉGI, VAGY EGÉSZ HETI ÁRAK! Ne szenvedjen a melegtől, vagy szalmalázlól! Jöjjön fel hozzánk egy kis pihenőre! FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. magyar könyvesbolt MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALADJÁT a mi élet-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatást, ott­hont, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 70 évi szolgálat — $15-millió vagyon — $45-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE 3216 New Mexico Avenue N. W. Washington, D. C., 20016

Next

/
Oldalképek
Tartalom