Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-08-04 / 31. szám

4-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, August 4, 1966. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE.. TRENTON 10. N. J. Tel.: Owen 5-6517 Office Manager — Ügyvezető szerkesztő MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 Entered as second class mattéi' Dec. 11 1913, at the Post Office o Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton. N .1 A Szövetség, az állam és a nép •*T fí Í/C > WASHINGTON. - Minden személy, aki az Egyesült Ál­­lamokban született, vagy itt lett állampolgár, a nemzet pol­gára, akinek be kell tartania az ország törvényeit. Azon­ban mindenki egyben az állam polgára is, melyben él és be kell tartania annak törvénye­it is, ha pedig más államba -költözik, annak törvényeit is be kell tartania. Mert számos törvény kü lönböző más államokban. Még az is lehet,, hogy szomszédos államoknak különböző törvé­nyei vannak. Például New York állam megengedi 18 éve­seknek és azon felülieknek, hogy erős alkoholt vásárol­­’járnak, mig a szomszédos ál lantok, mint Connecticut és New Jersey csak 21 éven fe­lülieknek engedi ezt meg. Különösen fiatal emberek­nek néhány másodperc kérdé se, hogy autójukkal áthalad janák az államhatárokon egy másik államba, ahol a hajtási legmagasabb sebesség külön­böző. A másfajta sebesség azonban törvény és azt szigo­rúan be kell tartani. Miohiganban egy fiatal pár megjelenik valamelyik város házassági engedély-irodában. Mindketten 18 évesek. Ellen vetés nélkül megkapják a há­zassági engedélyt. De egy má síik 18 éves pár Kentuckyban kér házassági engedélyt. Ezek­nek megmondják, hogy szülői engedélyre van szükségük, vagy várjanak, mig 21 évesei lesznek. Ujs-ágok, televízió és rádió többnyire olyan eseményekkel foglalkozik, melyek a, szövet égi kormány tevékenységével kapcsolatosaik. De az állami kormányok és az ötven külön böző törvényhozó testület azok, melyek törvényei irá nyitják a nép legnagyobb ré jzenek mindennapi életét. Azt hogy hogyan házasodhatnak és válhatnak el, melyek a bűn tetések, melyeket kihágásé kért, vagy bűnözésért kapnak. Azt, hogy hogyan végzik iß olák, rendőrségek ,s általa >an városok ügyvitelét. Azonban a szövetségi kor miányhalk kizárólagos halai ma van a külügy, honvédelem és pénzügy vezetésében és irá­­nyitásában. AZ EMBER TENGERI BARATJA A delfinekről, e tengeri em­lősállatokról már évezredek óta sajátos hírek szállonga­­na-kv így például Plinkrs, a ró mai iró is megemlékezik egy szelídített delfinről, mely na­ponta átszállított a hátán egy iskolásgyermeket a tengerszo ros túlsó oldalán levő iskolá­hoz, este pedig visszavitte a parton levő szülői házhoz. E Különös történetet azon­ban többnyire csupán mese nek vagy — mondjuk meg őszintén — hazugságnak tar tolták. Az utóbbi években azonban mind több sajátos hirt olvas hattunk a delfinekről, melyek az ókori történetek igazát bi­­zpnyitották. így például Uj- Zéland tengeri fürdőhelyeinek nevezetessége volt egy szelíd delfin, mely naponta megje­lent a parton, s vidáman ját­szott, kergetőzött a fürdőzők­­kel. Ennél meglepőbb eset­ről olvashattunk azonban a Natural History cimü ameri­kai népszerű tudományos fo­lyóirat 1949-es évfolyamában. Florida tengerparti strandján egy asszony vigyázatlanul a mély vízbe ment, ahol fuldo kölni kezdett. Már szinte esz­méletét vesztette, mikor egy­szerre1 hatalmas taszítást év zett, s a parton tért magához; Az életmentő — egy jókora, isaknem három méter hosszú delfin volt, mely a szemtanuk szerint a hullámokból kisack­­kenve figyelte a megmentett nő sorsának alakulását. E hírek révén mindinkább íz érdeklődés középpontjába kerültek a delfinek. Sok pél lányt foglyul ejtettek, hatal­mas tengervízzel töltött be­tonmedencében tartottak. A delfinek már néhány nap múl ,a megbarátkoztak ápolójuk kai. Kézből vették el a t'áplá lékul adott halakat, hámba fogva húzták az idomító gyermekének kis csónakját. Az etetést jelző csengőt ha marosan megismerték s hang­jára a medence szélén gyüle­keztek. Rövidesen maguk is megtanulták kezelni a csengőt, 3 igy jelezték, hogy megéhez­tek. A delfineket rendkívül köny­­nyü volt különböző mutatvá­nyokra tanítani, hiszen alap­természetük a játékosság. így UJ VEZETÉS ALATT A MAGYARSÁG KEDVELT NYARALÓJA, A Budapest Hotel BIG INDIAN, N. Y. A new yorki Catskill hegyek legszebb völgyében Magyar konyha, kellemes szobák, röplabda, úszó­medence — BÁR — ZENE — TÁNC MINDEN HÉTVÉGÉN PETRI MARIKA a New Yorki Magyar Operettszinház primadonnája énekel. Esténként DANYI JÓSKA cigányzenekara Vegye igénybe augusztusi leszállított árainkat! Augusztus 13-án, szombaton este 9-től SZÜRETI BÁL Disznótoros vacsora, szórakoztató műsor ....$2.00 személyenkint — TÁNC REGGELIG Hivja a BUDAPEST HOTEL-t, Rt. 28, Big Indian. New York. Telefonszámunk: 914—254-5250 például előszeretettel játsza nak labdával. A viz alá nyom ,ák, s gyönyörködve szemlé­lik, mikor a vízből felpattan. A fogságban tartott delfi­nek tanulmányozása meglepő eredményekkel járt, fény de­rült a sajátos életmentés oká ra is. A vizmedence lakói ugyanis családi örömök elé néztek. Kis delfin született. Az újszülött azonnal a felszín felé igyekezett, hogy életében először megtöltse tüdejét le­vegővel. Mivel azonban ügyet len volt még, az anyaállat ór­ával nyomkodva segítette felfelé. Megfigyelték, hogy nem csupán az anyaállat, ha­nem más nőstények is segi tenth az újszülöttet a felszín e taszítani. Egy izfoen pedig iáivá született egy kis delfin, t az anyaállat nem akart be 'enyugodni a megváltozhat at anba s igy napokon kérész ;ül a felszínen tartotta eipusz .ült kölykét. Más alkalommal megfigyel ,ék, hogy a delfinek beteg /agy eszméletlen társukat a felszínre segítik, fejükkel és mell úszóikkal igyekeznek a viz felett tata ni a segitségre szorulót. A delfinét legérdekesebb saj átossága azonban — mely­ről mind tcbb szó esik — a “beszédük”. Már régóta köz­ismert, hogy a delfinek kü­lönböző haiigokat hallatnak. Nincsenek Hangszálaik, azon­ban orrü régik komplikált lég­járatainak segítségével mor­gás-, nyögéi-, legfőképp azon­ban fütyülísszerü hangokat bocsátanak ki. A delfinét “beszédét” kü ’önböző k'iűá'letekkel igyekez­tek kipuhatdni. Egy ízben el választották az anyaállatot né­hány hetes kölykétől. A kél illat a válaiztórácson kérész etil valóságos beszélgetést folytatott: az anyaállat hang jára a fiatal példány különös, csipogásszeiü hangon felelt. A delfinek meglepő értelmes jégének megfelelően agyuk is rendkívül fejlett. Az agyvelő­nek a testmérethez arányí­tott nagysága nagyobb, mint az emberszabású majmoké, s az értelmi képességet jelző tekervényesség szinte az em­beri agyvebhöz hasonlatos. UJIMMdtlTPQ KÁVÉ. KAKAÓ. TEA, SZÖVET. VÁSZON VAlflIvICill I ky GYAPJUFONAL, CIPŐ. AUTOMOBIL, KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK. N.Y. 10021 BRACK MIKLoS, igazgaxó I Bejárat a 2nd Ave.-ről Ml UISAG AZ ONAZABAN? A Fóvárosi Bíróság jóvá­hagyta a Nemiere Zoltán vélt párbajtőr-világbajnok ebien hozott, elsőfokú Ítéletet. Ne­mére Zoltánt ittas vezetésért és közokirat hamisításért 4 havi szabadságvesztésre Ítél­tek s négy évre eltiltották a gépjármű vezetésitől. * * * William Richard Tolbert, a Baptista Világszövetség elnö­ke, Libéria állam alielnöke né­­hánynapos látogatást tett Ma­gyarországon. * * * J , UJ VÁROS MAGYARORSZÁGON • Ünnepi tanácsülésen nyilvání­tották várossá a Békés me­gyei Szarvast. Magyarország legfiatalabb városának közel 19,000 lakosa van; fejlett he­lyi iparral és jól működő me­zőgazdasági üzemkkel rendel­kezik. Közöttük kiemelkedő helyet foglal el a Kísérleti Gazdaság, amelynek nagy sze­repe volt az öntözéses legelő­­gazdálkodás legjobb módsze­reinek kialakításában. * * * HAMISAN MÉRTE AZ IRKA-SZÖVETET A társadalmi tulajdon ká­rára elkövetett csalás alapos gyanúja -miatt a rendőrség elő­zetes letartóztatásba helyezte Rózsa Lászlót, a MONIMPEX Külkereskedelmi Vállalat IK­­KA szöveto'sztályának méter­áru kiadóját. A külföldről behozott áruk bételes átvételét Rózsa László és kollégája Podezanin László intézték. Munkáj ukat senki nem ellenőrizte, igy nyugod­tan csalhattak. Rózsa olyan hamisan mérte a végekben át­vett drága külföldi szövet és szivacs-jersey árukat, hogy az általa kiállított átvételi jegyzőkönyv szerint mindig több méter hiányzott a vég­ből. A hiány jegyzőkönyveket azután kiegyenlítés és jóvá­írás végett továbbították a KQNZUMEX cégnek, Rózsa viszont a hamis méréssel a sa­ját résziére biztosította, hogy külön áru többlettel rendelkez­hessék. A hamis mérésekkel 1966-ban 25,736 forint értékű ír utóbbi etet akart biztosítani magának. A csaláson kívül a vevőiket is megkárosította, rendszere­sen kevesebbet mért nekik, tokszor egy méterrel is. Ugyanakkor, amikor 1964- ben az IKKA utján szivacs­­jersey érkezett be, ebből a na­gyon keresett uj cikkből olyan belvárosi kisiparosoknak jut­tatott, akik külön jutalommal honorálták szivességét. Össze­jön mintegy 30—35 ezer fo­rint jutalmat fogadott el a kisiparosoktól. * * * AZ UTOLSÓ RÉZCSENGŐ-KÉSZITŐ Borsod megyében félévez­redes hagyomány alapján nap­jainkban is sok cigány foglal­kozik fémművességgel. -Sok cigánynak a csengőöntés adja a kenvferet. Rezes engő-készitő izomban már csak egy akad közöttük: egyedül a kesznyé­­beni Algács Lajos ismeri a jzépen hangzó rézcsengő ké­szítésének titkát. * * * S. A. Gonard professzor, a Vöröskereszt Nemzetközi Bi­­ottságának elnöke egyhetes ' átogatást, .tett Magyarorszá­gon. 'Gonard professzort fo­gadta Kállai Gyula, a kormány elnöke is. A Nemzetközi Vö­röskereszt vezetője elutazása előtt elismeréssel -nyilatkozott a Magyar Vöröskereszt egész­ségügyi fplviláigositó tevé­kenységéről, az elsősegély­­nyújtó és véradó-hálózat nagy­szabású megszervezéséről. * * REPÜL A MAGYAR GYÜMÖLCS ; Az idén eddig 8(H) tonna árut szállítottak Magyaror­­izágról külföldre és külföldről Magyarországra a MALÉV re­pülőgépei. A gépek leggyako­ribb bérlője a HUNGARO­­FRUCT Zöldség-Gyümölcs Szövetkezeti Export Vállalat. A magyar gyümölcs repülő­gépen teszi meg az utat a töb­bi között Angliába, Ausztriá­ba, Belgiumba, Csehszlovákiá­ba, Dániába, Finnországba, Hollandiába, az NDK-ba, az NSZK-ba, Norvégiába, Svájc­ba, Svédországba és a Szovjet­unióba. * * *-Szabadtéri néprajzi múzeu­mot létesítenek Szentendrén. A város határában, az öreg forrásnál csaknem száz házat építenek fel majd Magyaror­szág 25 legjellegzetesebb nép­rajzi itáj egységének stílusá­ban. * * * Magyarország lakossága jú­nius 1-én 10 millió 175 ezer fő volt. Junius 1-ig idén össze­sen 59,739 gyermek született és az év első öt hónapjában a természetes szaporulat 14,790 volt. * * * Magyar-török légügyi egyez­ményt írtak alá junius végén Ankarában. Az egyezmény ér­telmiében közvetlen légi járat létesül Budapest és Isztambul között. A VÖRÖSKERESZT KIVIZSGÁLJA A MAGYAR FOGLYOK ÜGYET GENF, — Julius hó... . A Genfben akkreditált kül­földi újságírók szindikátusa a Nemzetközi Vöröskereszt Egylet uj elnökiének, Mr. God­­dardnak tiszteletére rendezett ebéden váratlanul szobakénül a magyar politikai foglyok ügye. Az uj elnök bemutat­kozó beszédét követő kérdé­sek folyamán a német hivata­los itávira-ti ügynökség, vala­mint egy nagy olasz lap, a Tempo tudósítója azt kérdez­ték az uj elnöktől, olvasta-e azokat a kimerítő sajtótudó­­sitásokat, melyek a svájci la­pokban, de mindenütt egész Európában Fábián Béla saj­tókonferenciáiról megjelen­tek? Kérdezték az elnököt, van-e valamely nyilatkozata a sajtó számára a magyar politikai foglyok ügyében, kik biz évvel a forradalom után még mindig Szibériában van­nak. Goddard elnök válaszá­ban kijelentette, hogy a sváj­ci lapoik tudósításait Fábián Béla sajtókonferenciáiról és nyilatkozatait olvasta. Mint­hogy csak most vette át az elnökséget, még nem állott módjában az adatok tanul­mányozása. Mihelyt az adato­kat áttanulmányozta, a nem­zetközi sajtót értekezletre fogja összehívni, hogy a ma­gyár politikai foglyokról nyi­latkozatot adjon — igy fejezte be válaszát Mr. Goddard, a Nemzetközi Vöröskereszt uj elnöke. A Filippi Szigetek és az amerikai cigaretta MANILA, Fülöp Szigetek — A filippinók milliószámra szivják az amerikai* cigaret­tát, mig a kormány tehetet­lenül nézi, hogyan foszlik el a jogos cigaretta adó a leve­gőben. Illetékes körök úgy becs­ük, hogy ez az illegális do­hányzás évi 140—-224 millió dollártól fosztja meg a Fülöp Szigetek államkincstárát. A hatóságok, melyek Marcos el­nök hivatalba lépése után nagyszabású ellen-csempészé­si kampányt foganatosítottak ennek az évnek az elején, a?t állítják, hogy a csempészett cigarett legnagyobb része Sa­bah, Észak Borneo . területén keresztül kerül a szigetekre. Sabah egy része a Malaysia Szövetségnek. A csempészést gyors mo­torcsónakokkal hajtják vég­re, melyeiket “kumpit”-eknek peveznek s ezek képesek ar­ra, hogy bárhol is kiköthes­senek a Fülöp Szigetek 10,850 mérföld hosszú tengerpart­ján. ' A rendőrség és haditenge­részet ezév első öt, hónapjá­ban mintegy 380,000 dollár értékű cigarettát kobzott el, a kampánynak azonbari csak egy érezhető hatása lett: fel­ment a csempészett cigaretta ára. A cseempészett cigarettá­kat először Hong Kongból Sahabba szállítják, ahol azo­kat törvényesen eladják a ve­vőknek, melyek viszont éjsza­kánkat átcsempészik azokat a Fülöp Szigetekre. A filipii tengerészet nagy hátrányokkal küzd a csempé­szek ellen. Túl kevés a hajója ahhoz, hogy a bosszú parton mindenütt cirkáló szolgálatot hajtson végre. Bár a Szigetek kormánya felkérte a malaysiai kor­mányt, hogy működjék vele együtt a csempészek ellen, Sabah a cigaretta vásárt a maga területén szabályszerű­nek tartja. A filippinók nevezetesek arról, hogy mindent kedvel­nek, ami import. Ez a magya­rázata annak, hogy a csempé­szek oly nagyarányú és költ­séges hálózatot építettek ki az országban. Akormány legújabban leg­alább 3 heti .fogságot helye­zett kilátásba azoknak, akik csempészett cigarettának a birtokában vannak. Ennek ellenére vígan folyik tovább a csempészet és az; “adófüst” a levegőbe. PÁPAI ÁLDÁS LUCINAK WASHINGEON — VI Pál pápa atyai áldását küldötte Luci Johnsonnialk és Pat Nu­­genitnek és az áldást az esfee­­tési szertartás alkalmával ol­vassák majd fel. DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és el­adása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készség­gel áll az önök szolgálatára. cWe salute OUT’l 400000* customerjbr íSsidential Qas cHeat Mr. és Mrs. Kelly Pennsauken-I lakósok a tiszta, megbízható és olcsó gázfűtést élvezik. Ez Idén van a gáz 150 éves évfordulója, amely alkalomból külön elégtétellel üdvözöljük a pennsaukeni Kelly családot, ugys mint a 400.000-ik gázfogyasztónkat. A gázfűtés állandó terjedésének és a kereslet emelkedésének jelképe gyanánt egy aranytáblás gázórát szereltünk föl Kellyék házában. Fogyasztóink mai modern életmódjához szükségelt gáz fontosságára való tekintet­tel folyton újabb terveket készítünk üzemünk bővitsésére. Mi mindenkor tulon-tul megfelelünk as összes követelményeknek és fogyasztóink továbbra is — a legjutányosabban—a legmegbízhatóbb szolgálatra számíthatnak. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY (INDEPENDENCE) I Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadi lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megjelenik minőén csütörtökön — Published every Thursday

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom