Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-10-21 / 42. szám

4-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, October 21, 1965 függefienseg (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadl lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON 10, N. J. Tel.: Owen 5-6517 Office Manager — Ügyvezető szerkesztő MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscribiion: $6.00 per year — Előfizetési ára évi $6.00 Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. A KARCSÚ TERMET TITKAI Washingtonban megnyílt az előkelő társaság őszi-téli koktél szezonja WASHINGTON. - A kong­resszus még együtt van a Leg­felsőbb Biróság uj ülésszaka megnyílt, Johnson elnök ope­rációja jól sikerült, diploma­ták a földkerekség minden ré­széből jelentkeznek a nyilvá­nosság előtt — jobb kilátá­sok mellett még sohasem nyílt meg a politikai párti-rendezés szezonja. Oly sokat kaptak, oly sok meghívást, hogy a leg­nagyobb zavarba jöttek, hol kezdjék, hol folytassák a pár­tijárást. A szezon első kiemelkedő eseménye a múlt hétvégén kétségkívül a Kőművesek, Kő­faragók és Plaszterozók Nem­zetközi Uniójának 100-ik év­fordulói ünnepélye volt. Leg­alább 2000 uniótag nyüzsgött a Statler-Hilton Hotel nagy báltermében. Este 7.30-kor a zenekar indulója után Thomas Murphy, az unió elnöke nyi­totta meg az ünnepséget, ilyen alkalmakkor szokásos csinos kis beszéddel. Amikor a kőfaragók és plaszterozók elfoglalták helyeiket a hosz­­szu asztaloknál — tiz személy egy asztalnál —, nyugtalan­ság támadt a fényes bálterem­ben. “Mi ez? Hol az inniva­­lóT’ — kiáltoztak az ünnep-Az emelvényről leszólt né­péhez Mr. Murphy, az elnök: “Mindegyik asztalon van két üveg vörös bor, ez legyen elég, több nem lesz.” Erre kitört a vihar. Bobby Scola a newyorki 1. sz. unió­­lokál elnöke rászólt a felszol­gáló pincérekre: “Whiskyt-” Az egyik bátor pincér nekibá­torodva felelt: “Nem whiskyt szolgálunk fel, hanem levest.” — “Mi, maga nekem levest akar felszolgálni! — ordított fel Mr. Scola. — Hát csak pró­bálja meg, ha azt akarja, hogy betörjem az orrát!” Helyeslő­én bólintottak Scola lokálel­­hök asztaltársai: Alissi, Arel­­la, Marcello, Georgetti. Most megmozdult az egész díszes társaság. Az ünneplők taktus­ra az öklükkel verték az asz­talokat. Whiskyt! Whiskyt! ' A zászlókkal és virágokkal feldíszített pódiumon valaki bdaszólt Murphy elnökhöz: “Ez komoly harag.” Akik az elülső asztaloknál ültek, hal­­loták Murphy válaszát: “Nem kapnak whiskyt.” Mégis kaptak whiskyt. Mr. Scola dühösen kirontott a te­remből s pár perc múlva be­rontott a terembe, két kezében két-két üveggel: jobbjában két Scotch, balkezében egyl 1. sz. asztalhoz és Mr. Arella odakiáltott a pincérek felé: “Ice and club szóda!” Ez volt a jeladás a nagy, általános kirohanásra. A kő­művesek, kőfaragók és plasz­terozók felrohantak hotelszo­báikba, whisky üvegekkel tér­tek vissza és megkezdődött az összes asztaloknál a nagy ivá­­szat. És a nagy lárma. Az emelvényen hiába énekelt Ja­ne Morgan, senkisem hallgatta dalait. Következett egy humo­ros szám, komédiás harmoni­kával. Valaki oda kiáltotta: “Nyelje le a harmonikáját!” Egyszerre csend lett azonban a teremben, amikor kialudtak a lámpák és a filmvásznon megjelent Johnson elnök s ba-, rátságos mosollyal köszöntöt­te, dicsérte az ünneplő kőmű­veseket, kőfaragókat és plasz­­terozókat. Az ünnepi vacsora után uj kirohanás következett, min­denki a Clubba igyekezett, amely a hotel bárja. A bár­pult előtt ülve, a kőművesek barátságosan beszélgettek egy ideig. Egyszerre hatalmas po­fon csattant el, égy kőműves az öklével belevágott egy kő­faragó arcába. Késő éjjelre járt az idő, ami­kor az ünneplők visszavonul­tak szobáikba. Egyesek az au­tomatikus elevátorokban elté­vesztették az emeletszámot s rossz emeleten szálltak ki. Ezen módfelett megbotrán­­koztak, dühükben hatalmas ckölcsapásokat mértek az ele­vátor-ajtókra. Elmúlt a nagy nap, és sen­kisem csodálkozott, hogy oly viharos volt az ünnepség. Jó­zan megfontolással mindenki belátta, hogy érthető és jo­gos volt a whisky-lázadás. El­végre mindenki fizetett 25 dollárt a vacsoráért és extra 20 dollárba kerültek a kölcsön­­szmokingok. 45 dollárért va­lamit nyújtani kell. Független Magyar Református Egyház 229 Easl 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindert délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 burbon és egy rye. Leült az órakor. A formás test legtöb nő vá­gya. Karcsuak szeretnének lenni ,illetve maradni, nem­csak azért, mert ma ez a di­vat, hanem mert itt a divat összhangban áll az ésszerű­ség és az egészség követelmé­nyeivel. Ideális volna az ará­nyos termetet, a testsúlyt év­tizedekig megőrizni. Karcsú az, akin nincs feles­leges zsírpárna. Vannak asz­­szonyok, akik sohasem lesz­nek kövérek, mások hasonló életkörülmények között ijesz­tően híznak. Akadnak, akik •szigorú diétának vetik alá ma­gukat és fogynak, mások ugyanolyan étrend mellett nemhogy fogynának, de gya­rapodnak. * * * Az elhízás olykor a szerve­zet belső zavarának a jele, de csak állapotot jelez — mint például a láz — és nem magát a betegséget. Az elhízás a szervezet két ősellensége: a zsir és a viz harcának győ­zelme. Ha valami hiba áll be, a fontok számának lassú emelkedésével megkezdődik az elhízás folyamata. Az or­vos feladata, hogy alapos vizs­gálat után megállapítsa az elő­idéző okot. A beteges elhízás kezelésére, a'fogyásra nincs kaptafa, nincs recept, minden eset egyéni. Ha megkérdezünk egy kö­vér nőt, hogy mitől hízott igy meg, esküszik rá, hogy alig eszik. Családi hajlamra hivat­kozik vagy mirigyzavarra. Mindkettő lehetséges, de nem valószínű. Legalábbis klinikai vizsgálatok során csak kevés asszonynál találtak hormon­zavart. (3—5'százalék). Van, akinek különös hajlama van a hízásra, általában azonban aki túl kövér, arról kiderül, hogy sokat, gyakran és hizlaló ételeket eszik. A bő étkezés­hez szokott gyomor kitágul és igényli a megszokott mennyi­séget. Az éhség pedig a jó alakért vívott harc ellensége, rosszkedvűvé, ingerlékennyé tesz. * * * A táplálkozás szakemberei szerint az elhízás folyamata az agyban kezdődik. Az agy­alap idegközpontja érzéke­nyen reagál az izgalmakra, fé­lelemre és a kifáradásra. A kedély, az idegállapot, az elé­gedetlenség befolyásolja az étvágyat. Az elkeseredés, két­ségbeesés és a mérgelődés nem mindig veszi el az étvá­gyat. Sőt akármilyen különö­sen hangzik, rendszerint még növeli is. Sokan belső feszült­ségüket próbálják evéssel fel­oldani. Csáládi, foglalkozási megrázkódtatás után süte­ménnyel, csokoládéval, édes­séggel kísérelik meg a sok keserűséget elfelejteni. Az el­ső édességet követi a máso­dik, akár az ital az alkoholis­tánál. Ne együnk sokat önsajná­latból, vagy azért, mert oly­kor vigasztalanul egyedül érezzük magunkat, de una­lomból sem. Vendégségben, étteremben, üdüléskor sem kell végigenni mindent, amit elénk raknak. * * * A túlzásba vitt vízfogyasz­tás szintén súlygyarapodást okoz. Szervezetünknek fontos a viz, hiszen a testsúly 65—70 százalékát teszi ki. A szerve­zet vízháztartásában állandó munka folyik, a vesére hárul a szűrő szerepe. Viz nélkül el­látatlanok maradnának sejt­jeink. De a túl sok viz is meg­árt! Tanácsos étkezések kö­zötti időben 1—1 frissítő italt fogyasztani. A ma gazdaasszonya gazdag élelmiszer-választékból állít­hatja össze étrendjét. Sok függ a neveléstől, családi szo­kástól és a környezettől. Gyakran ünnepelnek család? eseményt vagy egyéb évfor­dulót ételorgiákkal. Ez éppoly helytelen, mint gyermeket étel megvonásával büntetni, vagy étellel jutalmazni. Táp­lálkozásnál fontos követel­mény a mértéktartás. * * * A statisztika szerint egy 40 éves elhízott embernek egy­­harmad-annyi reménye lehet arra, hogy 80. születésnapját megérje, mint egy normális testsulyunak. Az elhízott em­ber belső szervei hamarább használódnak el és érelmesze­sedésre is hajlamosá válik. A kövér ember gyakrabban szenved ma^as vérnyomás, ban, mint a sovány. Több kö­vér ember lesz baleset áldo­zata, mint sevány. A növekedés befejeztével, 2(h—25 éves kor után dől el. ki lesz arányos testalkatú. A táplálék, amelyet a növekedés idején a szeivezet földolgoz, annak befej eitével felesleges zsírpárnákban rakódik le. Aki az evést nem korlátozza idő­ben — az elhízik. Fontokat felszedni pedig tudvalevőleg könnyebb, mint leadni. A hir­telen fogyás káros is- A test­re feszülő bőr ráncos lesz. 25—35 év között kevesebbet kell enni, mint azelőtt. A 25— 35 évesek mozgásszükséglete általában csökken; akik aktiv sportolók voltak, ezután leg­feljebb szemedélyes szurko­lók vagy nézek lesznek. Tehát már 25 éves korban kell ke­vesebbet enni, többet mozog­ni annak, aki idősebb korban is formás szeretne maradni. Elegendő testmozgással, fe­gyelmezett táplálkozással so­káig megtarthatjuk alakun­kat. Ma már egy 50—60 éves asszony sem hagyhatja el ma­gát. Gondoljunk Coco Chanel re, a hires francia divat-dik­­tátornőre, aki igy nyilatko­zik: “A nő 20 éves korában elbájoló, 40 éves korban von­zó, 40 év után pedig egyene­sen ellenállhatatlan”. Rendszeres napi tornával sokat tehetünk jó alakunk ér­dekében, de ne értékeljük túl a sport fogyasztó hatását! Az intenzív sportolás fogyaszt ugyan, de farkasétvágyat eredményez. A rendszeres, de nem megerőltető testmozgás és a mértékletesség viszont meghozza gyümölcsét. H« * * A francia nők becsapják a llíí MRilCRITE C kávé, kakaó. tea. szövet, vászon VHIvllvICIl I tO GYAPJUFONAL, CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ,, területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek m magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK. N.Y. 10021 BRACK MIKLÓS, igazgató 1 Bejárat a 2nd Ave.-ről gyomrukat. Cukrozatlan gyü­mölcsöt, salátákat, vizben főtt rántás nélküli főzelékeket, so­vány, hirtelen sült húsokat, nalat, sajtot, tojást fogyasz­tanak. Ennek köszönhetik karcsú termetüket. Miért ne utánozhatnánk őket? LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vágy­­más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, i Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós Istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a leiké szí körzet. Adományok átad hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. LARDARUGÁS HUNGÁRIA-VISTULA A Woodbridge Hungária csapata jövő vasárnap, októ­ber 24-én délután fél 3 órai kezdettel a passaici Vistula lengyel csapattal mérkőzik a Garden State Liga bajnok­ságáért folyó küzdelemben. A mérkőzés a Woodbridge Hun­gária pályáján lesz, 95 Port Reading Ave. Woodbridge. A Hungária az elmúlt va­sárnap a Paterson-i Santa Cruz csapattal játszott, mely­től 3-2-re kikapott. Megelőző vasárnap azonban győzött a Hungária, még pedig a Royal Lions Lindhurst-i csapattal szemben, 4:l-re. Mindkét mér­kőzés ligamérkőzés volt. A New Brunswkk-i Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel: KI 5-5841 November 7-én tartandó aranyjubileumunk alkalmá­ból emlékkönyvet készítünk. A hirdetések és köszöntések gyűjtése folyamatban van. A bizottság elnökei Horváth Sándor és Puskás Béla. A gyülekezet lelkipásztora negyedórás rádió-istentiszte­letet tart minden hétfőn este 7 órai kezdettel a Zarapath-i (N. J.) Alma White kollégium WAWZ (1380 ke) rádió-állo­másán. A hívek és érdeklő­dők kapcsolják be rádiókészü­léküket és hallgassák meg ezt a műsort minden hétfőn este 7 órakor. A hatodik évi Magyar Protestáns Bál előkészítő bizottsága szeretettel meghívja New York és a környező államok magyarságát Magyar Protestáns Bálra november 12-én, pénteken este 8 órára A HOTEL PIERRE "Grand Ballroom" termében (Fifth Ave. és 61-ik utca sarkán. New Yorkban) — MEGJELENÉS ESTÉLYI RUHÁBAN — A BAL TISZTA JÖVEDELMÉT DIÁK-ÖSZTÓN­­DiJALAP létesítésére fordítjuk (Adományok a jövedelemadó bevalláskor levonhatók) Révay István és zenekara muzsikál A műsor keretében fellépnek a RAPSZÓDIA és HUNGÁRIA népi tánc együttesek. ADOMÁNY: $8.00 SZEMÉLYENKÉNT (vacsora nélkül). Jegyrendelés és asztalfoglalás a rendezőség irodájában: 229 E. 82nd Si, New York 28, N. Y. — Telefon: RE 4-8144. Jegyek kaphatók a következő helyeken: New York, Passaic, Carteret, New Brunswick, Perth Amboy magyar ref. lelkészi hivataliban; a Református Egyesület New York körzeti irodá­jában: 207 E. 84th St., New York 28, N. Y. és Taliga Miklós COSMOS könyvkereskedésében: 1592 Second Avenue, New York 28, N. Y. Over 400,000 customers of Public Ser ice are now enjoying the convenience and comfort of Gas Heat! A gázfogyasztás állandó emelkedést mutat. Ennek az az oka, hogy a gőz a legjobb fűtőanyag. Tisztán ég s nem hagy maga utón piszkot és rossz szagot. Mindig rendelkezére áll, amikor szükség van ró. Teljesen auto­matikus. Emellett meglepően olcsó is, annál is inkább mivel a Public Service gyorsan és a legnagyobb szakértelemmel ingyen végez el mindep igazítást a gázberendezés égőin és a felszerelés ellenőrző készülékén. Most van itt az ideje, hogy beszerezzen egy gázfűtésre vonatkozó díjmentes költségvetést. Forduljon ezirónyban vízvezeték szerelőjéhez, fűtési be­rendezőjéhez avagy a Public Service-hez. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY/ Taxpaying Servant at a Great State 297-65 Ufines and Spirits of HUNGARY

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom