Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-04-27 / 17. szám

FüttGETUEVSÄG 2-IK OLDAL Thursday, April 27, 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE dés, az bizonyára ott is lesz azon a gyűlésen. Annyi bizo­nyos, hogy ha alaposan meg­­hányunk-vetünk egy kérdést, iha ki-ki megmondja a maga [véleményét, ha egymás közt előzetesen megtárgyal ilyen­formán a magyarság egy ilyen ügyet, abból csak jó származhat és a magyarság; egyöntetű akarata kinyilvánu­­lásának ad lehetőséget. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A MAGYAR NŐI Demok­rata Kör május 2-án, vasár­nap két nagy autóbusszal ki­rándulást tervez New York­ba. Asszonyaink a Radio City­ben megtekintik a húsvéti műsort, majd egyik jónevü étteremben fognak vacsoráz­ni. A kirándulásra jelentkez­ni lehet Mrs. Bodnárnál, Mrs. Reese Bélánénál, Mfs. Soták Mariskánál, vagy Mrs. Kárá­nál. Bárki jelentkezhet, szí­vesen látnak mindenkit, nem szükséges, hogy tagja legyen a klubnak. MULTHE'TI cikkünk nyo­mán, melyben e helyen arról beszéltünk, hogy a fontos vá­rosházi pozíció-betöltések kér­désében a magyarságnak ké szén kell lennie, ha az idő el­érkezik, arra, hogy kivel kí­vánja betölttetni pl. a városi tanácsosi pozíciót s hogy vé­leményünk szerint a legilleté­kesebb erre Kára Péterné, — számos telefonhívást, levelet és megkeresést kaptunk. Amint irtuk, ismerjük a hely­zetet New Brunswickon any­­nyira, hogy tudjuk: a ma­gyarság többsége Káráné mel­lett áll ki. A szerkesztősé­günkhöz fordultak és velünk beszélgetők szavaiból valóban,1 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST. IKRA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt 'Mindenfajta bizlositást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI G-1000 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset Sl., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 azt állapíthatjuk meg, hogy ha a magyarságot itt a város­ban külön megszavaztatnák, Kára Péterné óriási fölénnyel kerülne ki győztesen ... Még­­szavaztatásról azonban, egy­előre nincs szó. Felemlítettek nekük többen viszont azt, hogy tanácsos lenne egy poli­tikai népgyülést összehívni meghívni arra minden ma­­gyarszármazásu amerikai sza vazópolgárt New Brunswick­on s ezen a gyűlésen megtár­gyalni a fennforgó kérdése­ket. Meghallgatni a vélemé­nyeket, az érvéket és aszerint határozni. Nos, mi nem lát­juk ennek semmi akadályát. Azt illetékes egy ilyen poli­tikai népgyülés összehívására (esetleg a két magyar demok­rata kör együttesen), köny nyen összehívhatja, ha akar­ja és ha annak szükségét lát­ja. És akit érdekel ez a kér-ABLAKÜVEGElT­TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 KÖLTÖZTETÉS. SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) BENEDIKOIICO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S ~ (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 PALKÓ SÁNDOR, 38 Wil­liam St., So River-i lakos áp­rilis 24-én a St. Peter kórház­ban hosszas betegeskedés után meghalt. Gyászolják: fe­lesége, leánya Mrs. Dorothy Anderson és cs., 3 unokája és más rokonsága. Temetése áp­rilis 28-án ment végbe So. Ri­­veren, a Szent István r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével a St. Mary’s temetőben. ID. TÓTH ISTVÁN Quaker­­town-i lakos április 17-én meghalt. Gyászolják: fia 1st ván. New Márket-i lakos, leá­nyai Mrs. Julia Gengler és Mrs. Irene McGinnis, 3 uno­kája, 2 dédunokája, 3 nővére és más rokonsága. Április 21- én temették el a ref. egyhá:-; szertartásai szerint. KISH LAJOSNÉ, 13 Lang­ley Pl.-i lakos április 13-án 7K éves korában meghalt. Gyá szólják: leányai Mrs. Erzsé­bet Drost (akivel lakott) és Mrs. Margaret Haskell, fiai Kálmán és Ernő, 13 unokája, 6 dédunokája és másrokonsá­­ga. Temetése április 16-ánl ment végbe a High St-i bap­tista templomban megtartott: gyászistentisztelettel a Van Liew temetőben. NÉMETH JÁNOS és neje, 73 Park Ways, Nixon-i lako­sok leányát, Mary Jane-f szombaton, április 24-én az; edisoni Guardian Angel tem­plomban oltárhoz vezette Wil­liam T. Pfeiffer. A fiatalok: Miami Beach-re mentek a mézeshetekre. BÍRÓ MIHÁLY és neje, 188 Dartmouth St., Highland Park-i lakosok fia Robert és> Loraine Gall VanNess szom­baton, április 24-én az Old Bridge-i St. Thomas templom­ban örök hűséget esküdtek egymásnak. SÁRKÁNYI FERENC New Brunswick-i lakos szombaton, április 24-én a Slayreville-i Our Lady of Victory r.k. tem­plomban oltárhoz vezette Es tok J. Beverlyt, Estok J. m­­re és neje Sayreville-i lakosok bájos leányát. FÜLÖP LAJOS és neje, 328 Suydam St-i lakosoknak ked­ves látogatójuk van: leányuk Mrs. John Reid Németország­ból látogatott haza, ahol férje a U. S. hadseregében teljesít, szolgálatot. Koszorúk, csokrok, vágoli és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS AZ ATLÉTA KLUB május végén autóbuszkirándulást rendez a new yorki Világkiál­lításra. Tagok és hozzátarto­zóik és barátaik feliratkozását [elfogadják a klubházban. Részvételi dij személyenként | mindössze 5 dollár körül lesz, amiben a belépőjegy ára is I benne van. A kiállításra a be­lépőjegyek árát felemelték, a Klubnak azonban van még ta­valyról egy csoport számára elegendő jegye s igy a kiál­lításra kirándulás olcsóbb igy. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester térium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Első Magyar Ref. Egyház hitei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A, Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon-» ként: d. e. 0:3O-kor magyar, 10:30-kor angol. Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Presbitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddjén, este ?:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái min­den szerdán este 7 órakor; — minden pénteken este 6:30- kor gyermekeknek; fiatalko­runké pénteken este 7:30-kor — konfirmációk órái szerdán és pénteken este 6:15-lkor. Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol es más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! LAPZÁRTAKOR (vasár­nap) hallottuk a New Bruns­wick-i rádió magyar zenés [műsora keretében a bejelen­­tést, hogy 25-ik házassági év­fordulója, valamint New Jer­sey-! magyar lapszerkesztői munkássága 25 éves jubileu­ma alkalmából Diénes László szerkesztőnek banketet ren­deznek barátai és tisztelői má jus 16-án, vasárnap az Atlé­ta Klub dísztermében . . . Ezt a banketet meglepetésnek szánták a rendező bizottság tagjai, a tervezett “szükebb- Ikörü” vacsora hire azonban [oly sokak érdeklődését váltot­­| ta ki nemcsak New Jersey­­| ben, de távolabbi vidékeken is, ihogy Diénes László szerkesz- 1 tő és a Diénes házaspár meg­annyi jóbarátja és nagyrabe- 1 csülője számára talán nem is lesz majd elég nagy az At- I léta Klub díszterme. Levelek, telefonhívások érkeznek Ká­ra Péternéhez, a bizottság el­nökéhez még többszáz mér­földre levő városokból is, je­lezve, hogy itt akarnak lenni, akármilyen időjárás lesz is, akármennyit is kell utazni­­ok . . . Magyar művészeink közül is többen jelezték már, hogy az est műsorán készség­gel fellépnek, közreműködnek a siker érdekében . . . (La­punk szerkesztője a jövőheti számban e “személyes kérdés­ben” hallatni óhajtja szavát). A New Rrunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, relkipásztor NI. Dr. Kosa András Paslor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyar istentisztelet 11 órakor. Gyűléseink ideje: Presbi-Fiiggctlen Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindet délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet taituni minden vasárnap d. e. 10:3f órakor. LAPZÁRTA a Magyar Hir nőknél minden héten vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­jenek a lapba. Mrs. Botz, la­punk irodavezetője és képvi selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. < NEHÉZ FOGAS ZADAR, Jugoszlávia.—Ug­­ljan dalrnáciai sziget közelé­ben egy 500 kiíós bomba ke­rült a halászok hálójába. Mi­kor a halászok huzni kezdték a súlyos hálót, azt hitték, hogy gazdag zsákmányuk lesz. Nagy volt a meglepeté­sük, amikor kiemelték a há­lót és abban egy féltonnás re­pülőgépbomba volt. A zadari tűzszerészek tették ártalmat­lanná a bombát. A Szent László Római Katolihus Egyházközség hírei Plébános: Fafher Borsy György Engelbert, OFM Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:00, 7:30, 8:30, 9:30, i0:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra kor, valamint este 7 kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Redder Szent Antal ájtatosság este 7 makor magyarul, 7:30-kor an goiul. — Cs Törtökön Csodá­latos Érerr. ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minder mise előtt és minden szomha ton d.u. 4-5-ig és este 7-S-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szűk séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-koi Szent Ferenc Harmadik Rend lének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hóíiap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta nácsteremben. — Minden hó nap második hétfőjén este 8 kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlésé, i Szent Antal litánia után, fé 8 órakor. ORVOSOK PARADICSOMA WASHINGTON. — Egy nemrég nyilvánosságra ke­rült statisztika azt a megle­pő megállapítást tartalmaz­za, hogy Amerikában az or­vosok képezik a legtöbbet ke­­rső foglalkozási csoportot. — Ennek a megállapításnak kapcsán figyelmet érdemel a National Consumer Finance Association (Washngton) köz­lése, hogy az orvosi dijak és a velejáró egyéb kiadások egyre emelkednek. Az ameri­kaiak átlagos évi egészség­­védelmi költsége 1948-ban 852.79 volt, most $126.93. Európába utaznak? WASHINGTON. — Tenge­rentúli utazásra készülő ame­rikaiak nap-nap után ké­nyelmetlen helyzetben talál­ják magukat, mert oltási bi­zonyítványukban valami hi­ba van. A két leggyakoribb hiba: hiányzik az orvos alá­írása és hiányzik a helyi egészségügyi hivatal pecsét­je. A turisták jól teszik, ha megrendelik a “So You’re Go­ing Abroad” cimü füzetet e címen: Superintendent of Documents, Wasington, D.C. 20402. Ára 5 cent. SLÁGEREK PEKING. — A New China News Agancy a kinai kommu­nista kormány hivatalos hír­szolgálata közli, hogy a shang­­haii lemezgyár 17 uj forradal­mi zenei és éneklemezt hozott forgalomba. A lemezek célja a forradalmi szellem erősíté­se Ázsiában, Afrikában és- Dél-Amerikában. Nagyon szé­pek a; lemezek címei: Ho Chi Minch, a legszebb név Viet­namban. Amerikai imperia­listák takarodjatok Vietnam­ból ! Előre a győzelmi lobogó alatt! Éljen Algéria, stb. 130 ÉVES ASSZONY ACCRA. — Elhunyt Ghana központi tartományában Na­na Abena Akwangah asszony, Wumford helység legidősebb akója, A helybeliek szerint Nana asszony nem kevesebb, mint 130 évet élt. A Szent lózsef Magyar Görög Katolikus Egyház­közsécr hirei Ft. HOMA JóZSEt, t-astor, 30 High St., New Brunswick Tel.: KI 5-' 68b SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30 és 10:30 órakor, létköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 1 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tész át és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap i mise előtt. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 BUDAPEST ODA-VISSZA s34©.60 KOSA UTAZÁSI IRODA 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 JELINEK'S MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. AGYAR ÄySV Wf főbbet nyújt, töb- iBSelN /0 X/m í/ bet fizet — New M piai Ff K gafgS P*r m" Brunswickban leg- K MH annum VÄ magasabb kamatot m 10,000 dollárig biz- B II \ lositott betét után. L 10-ikéig betett pénz |||g ;Jf J % elsejétől hoz ka­­/if 1 VV matot. j|^|^ ámJf Ingyenes parkolás /JM B saját telkünkön! j/grJgg rendelésre pontosan házhoz szállít a ) Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom